"anontalk": "Copinaedje",
"navigation": "Naiviaedje",
"and": " eyet",
- "qbfind": "Trover",
- "qbbrowse": "Foyter",
- "qbedit": "Candjî",
- "qbpageoptions": "Cisse pådje ci",
- "qbmyoptions": "Mes pådjes",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espåces di lomaedje",
"variants": "Variantes",
"view-foreign": "Vey so $1",
"edit": "Candjî",
"create": "Ahiver",
- "editthispage": "Candjî l' pådje",
- "create-this-page": "Ahiver cisse pådje la",
"delete": "Disfacer",
- "deletethispage": "Disfacer l' pådje",
"undelete_short": "Rapexhî {{PLURAL:$1|on candjmint|$1 candjmints}}",
"viewdeleted_short": "Vey {{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}",
"protect": "Protedjî",
"protect_change": "candjî",
- "protectthispage": "Protedjî l' pådje",
"unprotect": "Candjî l' protedjaedje",
- "unprotectthispage": "Candjî l' protedjaedje del pådje",
"newpage": "Novele pådje",
- "talkpage": "Copene sol pådje",
"talkpagelinktext": "Copiner",
"specialpage": "Pådje sipeciåle",
"personaltools": "Usteyes da vosse",
- "articlepage": "Vey l' årtike",
"talk": "Copene",
"views": "Vuwes",
"toolbox": "Usteyes",
- "userpage": "Vey li pådje di l' uzeu",
- "projectpage": "Vey li pådje do pordjet",
"imagepage": "Vey li pådje do fitchî",
"viewtalkpage": "Vey li pådje di copene",
"otherlanguages": "Ôtes lingaedjes",
"yourdomainname": "Vosse dominne",
"login": "S' elodjî",
"nav-login-createaccount": "Ahiver on conte, udon-bén s' elodjî",
- "userlogin": "S' elodjî",
- "userloginnocreate": "S' elodjî",
"logout": "Si dislodjî",
"userlogout": "Si dislodjî",
"notloggedin": "Nén elodjî",
"userlogin-joinproject": "S' edjîstrer so {{SITENAME}}",
- "nologin": "Vos n' avoz nén d' conte so ç' wiki ci? $1.",
- "nologinlink": "Ahivez on conte da vosse",
"createaccount": "Ahiver on novea conte",
- "gotaccount": "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Elodjîz vs",
- "userlogin-resetlink": "Avoz rovyî les pondants et djondants po s' elodjî?",
"createaccountmail": "Eployî on scret timporaire a l' astcheyance eyet l' evoyî so l' emile diné",
"createacct-realname": "Vraiy no (opcionel)",
- "createaccountreason": "Råjhon:",
"createacct-reason": "Råjhon",
"createacct-another-submit": "Ahiver èn ôte conte",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
"passwordreset-disabled": "Li rfijhaedje di screts a stî dismetou so ç' wiki ci.",
"passwordreset-username": "No d' elodjaedje:",
"passwordreset-domain": "Dominne:",
- "passwordreset-capture": "Vey li messaedje di l' emile?",
- "passwordreset-capture-help": "Si vos clitchîz cisse boesse ci, l' emile (eyet li scret timporaire) vos srè håyné e minme tins k' il est emilé.",
"passwordreset-email": "Adresse emile:",
"passwordreset-emailtitle": "Detays do contre so {{SITENAME}}",
"changeemail": "Candjî ou disfacer l' adresse emile",
"watchthis": "Shuve cist årtike",
"savearticle": "Schaper l' pådje",
"savechanges": "Schaper l' pådje",
+ "publishpage": "Schaper l' pådje",
+ "publishchanges": "Schaper les candjmints",
"preview": "Vey divant",
"showpreview": "Vey divant",
"showdiff": "Vey les candjmints",
"editingsection": "Candjant $1 (seccion)",
"editingcomment": "Candjant $1 (novele seccion)",
"editconflict": "Ecramiaedje inte deus candjmints: $1",
- "explainconflict": "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.\nLi boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est\npol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.\nLes diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins\nl' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.\n'''Seulmint''' li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.\nLi boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est\npol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.\nLes diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins\nl' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.\n'''Seulmint''' li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «$1».",
"yourtext": "Li tecse da vosse",
"storedversion": "Modêye sol sierveu",
"nonunicodebrowser": "'''ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.'''",
"edit-gone-missing": "Li pàdje n' a sepou esse rapontieye.\nMotoit k' elle a stî tapêye evoye.",
"edit-conflict": "Ecramiaedje di candjmints.",
"edit-no-change": "Vosse sicrijhaedje n' a nén passé, paski rén n' a stî candjî al modêye di dvant.",
+ "postedit-confirmation-saved": "vosse candjmint a stî schapé",
"edit-already-exists": "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
"editwarning-warning": "Cwiter cisse pådje ci vos frè piede tos les candjmints ki vos avoz fwait.\nSi vos estoz elodjî, vos ploz dismete cist adviertixhmint ci dins l' linwete «Boesse di tecse» di vos preferinces.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Asteme:''' I gn a trop di modeles dins cisse pådje ci.\nSacwants di zels ni seront nén eployîs.",
"saveprefs": "Schaper les preferinces",
"restoreprefs": "Rimete totes les prémetowès valixhances",
"prefs-editing": "Boesse di tecse",
- "rows": "Royes",
- "columns": "Colones",
"searchresultshead": "Håynaedje des rzultats di cweraedje",
"stub-threshold": "Limite pol formataedje des loyéns djermons ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "egzimpe",
"userrights-reason": "Råjhon:",
"userrights-no-interwiki": "Vos n' avoz nén les permissions po candjî les droets des uzeus so ds ôtes wikis.",
"userrights-nodatabase": "Li båze di dnêyes «$1» n' egzistêye nén ou n' est nén locåle.",
- "userrights-nologin": "Vos vs divoz [[Special:UserLogin|elodjî]] avou on conte manaedjeu por vos pleur candjî les droets des uzeus.",
- "userrights-notallowed": "Li conte da vosse n' pout nén radjouter ou rsaetchî des droets des uzeus.",
"userrights-changeable-col": "Groupes ki vos ploz candjî",
"userrights-unchangeable-col": "Groupes ki vos n' poloz nén candjî",
"group": "Groupe:",
"action-suppressionlog": "vey ci djournå privé ci",
"action-block": "espaitchî cist(e) uzeu(se) ci di scrire",
"action-protect": "candjî les liveas d' protedjaedje del pådje",
+ "action-autopatrol": "aveur vosse candjmint marké come ricoridjî",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
"recentchanges": "Dierins candjmints",
"recentchanges-legend": "Tchuzes po les dierins candjmints",
"rcshowhidecategorization": "$1 li categorijhaedjes des pådjes",
"rcshowhidecategorization-show": "Mostrer",
"rcshowhidecategorization-hide": "Catchî",
- "rclinks": "Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3",
+ "rclinks": "Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.",
"diff": "dif.",
"hist": "ist.",
"hide": "catch.",
"undeletelink": "vey/rapexhî",
"undeleteviewlink": "vey",
"undeletecomment": "Råjhon:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs",
"cannotundelete": "Li rapexhaedje a fwait berwete; motoit bén k' ene ôte sakî l' a ddja rapexhî.",
"undeletedpage": "'''Li pådje $1 a stî rapexheye.'''\n\nLoukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.",
"undelete-search-submit": "Cweri",
"pageinfo-toolboxlink": "Infôrmåcion sol pådje",
"markaspatrolleddiff": "Marké come ricoridjî",
"markaspatrolledtext": "Marker cisse pådje ci come dedja patrouyeye",
+ "markedaspatrolled": "Markêye come ricoridjeye",
+ "markedaspatrolledtext": "Li relîte modêye di [[:$1]] a stî markêye come ricoridjeye",
+ "markedaspatrollednotify": "Ci candjmint cial di $1 a stî marké come ricoridjî",
"patrol-log-page": "Djournå des patrouyaedjes",
"patrol-log-header": "Çouchal c' est on djournå des modêyes k' ont stî patrouyeyes.",
"deletedrevision": "Viye modêye $1 disfacêye",
"feedback-submit": "Evoyî",
"searchsuggest-search": "Cweri",
"searchsuggest-containing": "ki contént...",
- "api-error-badaccess-groups": "Vos n' avoz nén l' droet d' eberweter des fitchîs so ç' wiki cial",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Les eberwetaedjes pa URL ni vont nén so ç' sierveu cial.",
- "api-error-duplicate": "N a ddja {{PLURAL:$1|èn ôte fitchî|des ôtes fitchîs}} avou l' minme contnou so nosse waibe",
- "api-error-duplicate-archive": "N aveut ddja {{PLURAL:$1|èn ôte fitchî|des ôtes fitchîs}} avou l' minme contnou so nosse waibe, mins {{PLURAL:$1|il a stî rsaetchî|il ont stî rsaetchîs}}.",
- "api-error-empty-file": "Vosse fitchî est vude.",
"api-error-emptypage": "C' est nén permetou d' ahiver ene novele pådje et l' leyî vude.",
- "api-error-fetchfileerror": "Aroke divintrinne : ene sacwè a fwait berwete cwand on-z a volou rawè vosse fitchî",
- "api-error-file-too-large": "Vosse fitchî est trop pezant",
- "api-error-filename-tooshort": "Li no do fitchî est trop court",
- "api-error-filetype-banned": "On n' pout nén eberweter des sfwaits fitchîs",
- "api-error-filetype-missing": "I manke li cawete do fitchî",
- "api-error-hookaborted": "Li candjmint ki vos vlîz fé a stî espaitchî pa on module di rawete.",
- "api-error-http": "Aroke divintrinne : nou raloyaedje å sierveu",
- "api-error-illegal-filename": "On n' pout nén prinde ci no la pol fitchî",
- "api-error-internal-error": "Aroke divintrinne : gn a ene sacwè k' a må stî tins d' l' eredjistrumint d' vost eberwetêye",
- "api-error-invalid-file-key": "Aroke divintrinne : Li fitchî n' a nén stî rtrové dins l' eredjistrumint provizwere",
- "api-error-missingparam": "Aroke divintrinne : i manke des dnêyes dins vosse dimande",
- "api-error-missingresult": "Aroke divintrinne : on n' såreut dire si l' fitchî a bén passé",
- "api-error-mustbeloggedin": "Vos dvoz esse elodjî (eye) po-z aberweter des fitchîs",
- "api-error-mustbeposted": "Aroke divintrinne : li programe n' eploye nén li boune hårdêye HTTP",
- "api-error-noimageinfo": "L' eberwetaedje a bén stî, mins l' sierveu n' a pont dné d' racsegnes sol fitchî",
- "api-error-nomodule": "Aroke divintrinne : pont d' voye d' eberwetaedje tchoezeye",
- "api-error-ok-but-empty": "Aroke divintrinne : li sierveu n' respond nén",
- "api-error-overwrite": "Vos n' ploz nén spotchî on fitchî k' egzistêye dedja",
"api-error-stashfailed": "Aroke divintrinne : li sierveu a pierdou les dnêyes provizweres",
- "api-error-timeout": "Li sierveu n' a nén respondou dins les tins",
- "api-error-unclassified": "Aroke nén cnoxhowe",
- "api-error-unknown-code": "Aroke nén cnoxhowe: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "Aroke divintrinne : gn a ene sacwè ki n' a nén stî tins d' l' eberwetaedje",
"api-error-unknown-warning": "Adviertixhmint nén cnoxhou: «$1».",
"api-error-unknownerror": "Aroke nén cnoxhowe: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "L' eberwetaedje ni va nén so ç' wiki cial",
- "api-error-verification-error": "Ci fitchî la est cron, oudon-bén si cawete n' est nén boune",
"duration-seconds": "$1 segonde{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-minutes": "$1 munute{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-hours": "$1 eure{{PLURAL:$1||s}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff