"anontalk": "Copinaedje",
"navigation": "Naiviaedje",
"and": " eyet",
- "qbfind": "Trover",
- "qbbrowse": "Foyter",
- "qbedit": "Candjî",
- "qbpageoptions": "Cisse pådje ci",
- "qbmyoptions": "Mes pådjes",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espåces di lomaedje",
"variants": "Variantes",
"view-foreign": "Vey so $1",
"edit": "Candjî",
"create": "Ahiver",
- "editthispage": "Candjî l' pådje",
- "create-this-page": "Ahiver cisse pådje la",
"delete": "Disfacer",
- "deletethispage": "Disfacer l' pådje",
"undelete_short": "Rapexhî {{PLURAL:$1|on candjmint|$1 candjmints}}",
"viewdeleted_short": "Vey {{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}",
"protect": "Protedjî",
"protect_change": "candjî",
- "protectthispage": "Protedjî l' pådje",
"unprotect": "Candjî l' protedjaedje",
- "unprotectthispage": "Candjî l' protedjaedje del pådje",
"newpage": "Novele pådje",
- "talkpage": "Copene sol pådje",
"talkpagelinktext": "Copiner",
"specialpage": "Pådje sipeciåle",
"personaltools": "Usteyes da vosse",
- "articlepage": "Vey l' årtike",
"talk": "Copene",
"views": "Vuwes",
"toolbox": "Usteyes",
- "userpage": "Vey li pådje di l' uzeu",
- "projectpage": "Vey li pådje do pordjet",
"imagepage": "Vey li pådje do fitchî",
"viewtalkpage": "Vey li pådje di copene",
"otherlanguages": "Ôtes lingaedjes",
"editingsection": "Candjant $1 (seccion)",
"editingcomment": "Candjant $1 (novele seccion)",
"editconflict": "Ecramiaedje inte deus candjmints: $1",
- "explainconflict": "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.\nLi boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est\npol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.\nLes diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins\nl' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.\n'''Seulmint''' li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire.\nLi boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est\npol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.\nLes diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins\nl' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.\n'''Seulmint''' li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «$1».",
"yourtext": "Li tecse da vosse",
"storedversion": "Modêye sol sierveu",
"nonunicodebrowser": "'''ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.'''",
"edit-gone-missing": "Li pàdje n' a sepou esse rapontieye.\nMotoit k' elle a stî tapêye evoye.",
"edit-conflict": "Ecramiaedje di candjmints.",
"edit-no-change": "Vosse sicrijhaedje n' a nén passé, paski rén n' a stî candjî al modêye di dvant.",
+ "postedit-confirmation-saved": "vosse candjmint a stî schapé",
"edit-already-exists": "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
"editwarning-warning": "Cwiter cisse pådje ci vos frè piede tos les candjmints ki vos avoz fwait.\nSi vos estoz elodjî, vos ploz dismete cist adviertixhmint ci dins l' linwete «Boesse di tecse» di vos preferinces.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Asteme:''' I gn a trop di modeles dins cisse pådje ci.\nSacwants di zels ni seront nén eployîs.",
"action-suppressionlog": "vey ci djournå privé ci",
"action-block": "espaitchî cist(e) uzeu(se) ci di scrire",
"action-protect": "candjî les liveas d' protedjaedje del pådje",
+ "action-autopatrol": "aveur vosse candjmint marké come ricoridjî",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
"recentchanges": "Dierins candjmints",
"recentchanges-legend": "Tchuzes po les dierins candjmints",
"undeletelink": "vey/rapexhî",
"undeleteviewlink": "vey",
"undeletecomment": "Råjhon:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs",
"cannotundelete": "Li rapexhaedje a fwait berwete; motoit bén k' ene ôte sakî l' a ddja rapexhî.",
"undeletedpage": "'''Li pådje $1 a stî rapexheye.'''\n\nLoukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.",
"undelete-search-submit": "Cweri",
"pageinfo-toolboxlink": "Infôrmåcion sol pådje",
"markaspatrolleddiff": "Marké come ricoridjî",
"markaspatrolledtext": "Marker cisse pådje ci come dedja patrouyeye",
+ "markedaspatrolled": "Markêye come ricoridjeye",
+ "markedaspatrolledtext": "Li relîte modêye di [[:$1]] a stî markêye come ricoridjeye",
+ "markedaspatrollednotify": "Ci candjmint cial di $1 a stî marké come ricoridjî",
"patrol-log-page": "Djournå des patrouyaedjes",
"patrol-log-header": "Çouchal c' est on djournå des modêyes k' ont stî patrouyeyes.",
"deletedrevision": "Viye modêye $1 disfacêye",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff