"tog-watchdefault": "Panõq perräkaemisnimekirjä muq muudõduq leheq ja teedüstüq",
"tog-watchmoves": "Panõq muq ümbrenõstõduq leheq ja teedüstüq muq perräkaemisnimekirjä",
"tog-watchdeletion": "Panõq mu kistutõduq leheküleq mu perräkaemisnimekirjä",
+ "tog-watchrollback": "Panõq perräkaemisnimekirjä mano leheq, kon ma olõ uma muutmisõ tagasi võtnuq.",
"tog-minordefault": "Märgiq kõik parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis",
"tog-previewontop": "Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti",
"tog-previewonfirst": "Näütäq edimädse toimõndusõ aigo proovikaehust",
"tog-shownumberswatching": "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes",
"tog-oldsig": "Parhillanõ alakirotus:",
"tog-fancysig": "Pruugiq vikiteksti moodulist alakirotust (ilma automaatsõ lingildä)",
- "tog-uselivepreview": "Pruugiq õkvakipõkaehust (proomivõimalus)",
+ "tog-uselivepreview": "Pruugiq õkvakipõkaehust",
"tog-forceeditsummary": "Annaq teedäq, ku olõ-i kirotõt kokkovõtõt",
"tog-watchlisthideown": "Näüdäku-i perräkaemisnimekirän mu hindä toimõnduisi",
"tog-watchlisthidebots": "Näüdäku-i perräkaemisnimekirän robotidõ toimõnduisi",
"permalink": "Püsülink",
"print": "Trüküq vällä",
"view": "Näütäq",
+ "view-foreign": "Kaeq $1 pääl",
"edit": "Toimõndaq",
+ "edit-local": "Toimõndaq paigapäälist seletüst",
"create": "Luuq leht",
+ "create-local": "Luuq paigapääline seletüs",
"editthispage": "Toimõndaq seod artiklit",
"create-this-page": "Luuq seo leht",
"delete": "Kistudaq ärq",
"otherlanguages": "Tõisin keelin",
"redirectedfrom": "(Ümbre saadõt artiklist $1)",
"redirectpagesub": "Ümbresaatmislehekülg",
+ "redirectto": "Ümbre saadõt lehele:",
"lastmodifiedat": "Seo leht om viimäte muudõt $2, $1.",
"viewcount": "Seo lehe pääl om käüt $1 {{PLURAL:$1|kõrd|kõrda}}.",
"protectedpage": "Kaidsõt artikli",
"jumptonavigation": "juhtminõ",
"jumptosearch": "otsminõ",
"view-pool-error": "Serveriq ommaq parhilla üle koormaduq.\nPall'o hulga pruukjit pruuv kõrraga seod lehte kaiaq.\nOlõq hää, oodaq vähäkese inne ku vahtsõst proomit.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Serveriq ommaq parhilla üle koormaduq.\nPall'o hulga pruukjit pruuv kõrraga seod lehte kaiaq.\nOlõq hää, oodaq vähäkese inne ku vahtsõst proomit.",
"pool-timeout": "Kinniqpidämise uutmisaig om läbi",
"pool-queuefull": "Kinniqpandmiisi järekõrd om täüs",
"pool-errorunknown": "Tiidmäldä hädä",
+ "pool-servererror": "Pool counter-teenüst saa-ai pruukiq ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Pruukmisviga: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} tutvustus",
"aboutpage": "Project:Pääteedüs",
"copyright": "Teksti või vabalt pruukiq litsendsi $1 perrä, ku olõ-õi tõisildõ üteld.",
"ok": "Hää külh",
"retrievedfrom": "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Sul om $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Sullõ om $1 {{PLURAL:$3|ütelt|$3}} pruukjalt ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Sullõ om}} $1 {{PLURAL:$3|ütelt|$3 pruukjalt}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sullõ om $1 pall'odõlt pruukjilt ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|vahtsõnõ sõnnom|999=vahtsit sõnomit}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|viimäne muutminõ|999=viimädseq muutmisõq}}",
"hidetoc": "käkiq",
"collapsible-collapse": "Käkiq ärq",
"collapsible-expand": "Näütäq",
+ "confirmable-confirm": "Kas {{GENDER:$1|olõt}} kimmäs?",
+ "confirmable-yes": "Jah",
+ "confirmable-no": "Ei",
"thisisdeleted": "Kaeq vai tiiq tagasi $1?",
"viewdeleted": "Näüdädäq $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|üts kistutõt muutminõ|$1 kustutõdut muutmist}}",
"filerenameerror": "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.",
"filedeleteerror": "Teedüstüt nimega \"$1\" saa-i ärq kistutaq.",
"directorycreateerror": "Saa-s luvvaq kausta \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Kataloog \"$1\" om kirotuskaidsõt.",
+ "directorynotreadableerror": "Kataloog \"$1\" olõ-õi loetav.",
"filenotfound": "Lövvä es teedüstüt \"$1\".",
"unexpected": "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Viga: vormi saa es pästäq",
"viewsourcetext": "Võit kaiaq ja kopidaq taa lehe lättekoodi:",
"viewyourtext": "Saat kaiaq ja kopidaq noidõ muutmiisi lätteteksti, miä sa seo lehe pääle '''esiq''' tennüq olõt:",
"protectedinterface": "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq. \nKu tahat tetäq ümbrepandmiisi (midä pruukvaq kõik vikiq) pruugiq tuus MediaWiki ümbrepandmisõ tüükeskkunda [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
- "editinginterface": "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ümbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüükeskkunda [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "<strong>Hoiatus:</strong> Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. \nKu siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt.",
+ "translateinterface": "Et tetäq vai muutaq ümbrepandmiisi ütskõik määntse viki jaos, pruugiq MediaWiki ümbrepandmiskeskkunda [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
+ "myprivateinfoprotected": "Sul olõ-õi lubat ummi eräandmit muutaq.",
+ "mypreferencesprotected": "Sul olõ-õi lubat ummi säädmiisi muutaq.",
"ns-specialprotected": "Tallituslehekülgi ei saaq toimõndaq.",
"titleprotected": "Pruukja [[User:$1|$1]] om sääntse nimega lehe luumisõ ärq kiildnüq põhjusõga: ''$2''.",
+ "exception-nologin": "Olõ-i nimega sisse mint",
+ "exception-nologin-text": "Seo lehe vai tegemise mano päsemises piät nomega sisse minemä.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Seolõ lehele vai tegemisele mano päsemises piät $1.",
"virus-badscanner": "Viga säädmiisin: tundmalda viirusõkaidsõq: ''$1''",
"virus-scanfailed": "viirusõotsminõ lää-s kõrda (viakuud $1)",
"virus-unknownscanner": "tundmalda viirusõkaidsõq:",
- "logouttext": "'''Olõt nime alt vällä lännüq.'''\n\nVõit {{SITENAME}}t ilma nimeldä edesi toimõndaq vai <span class='plainlinks'>[$1 vahtsõst sama vai tõõsõ nimega sisse minnäq]</span>.\nTähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõmällo, võivaq mõnõq leheküleq iks viil näüdädäq, nigu sa olõsi nimega seen.",
+ "logouttext": "'''Olõt nime alt vällä lännüq.'''\n\nTähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõmällo, võivaq mõnõq leheküleq iks viil näüdädäq, nigu sa olõsi nimega seen.",
+ "welcomeuser": "Olõq terveq tulõma, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Suq pruukjakonto om valmis.\nKu tahat, saat muutaq ummi {{SITENAME}} [[Special:Preferences|säädmiisi]].",
"yourname": "Pruukjanimi",
+ "userlogin-yourname": "Pruukjanimi",
+ "userlogin-yourname-ph": "Kirodaq uma pruukjanimi",
+ "createacct-another-username-ph": "Kirodaq pruukjanimi",
"yourpassword": "Salasõna",
+ "userlogin-yourpassword": "Salasõna",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Kirodaq uma salasõna",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Kirodaq salasõna",
"yourpasswordagain": "Kirodaq viilkõrd salasõna",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Kinnüdäq uma salasõna",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirodaq salasõna vahtsõst",
"remembermypassword": "Jätäq salasõna miilde (kooniq $1 {{PLURAL:$1|pääväs|pääväs}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Jääq uma nimega sisse",
+ "userlogin-signwithsecure": "Pruugiq kaidsõtut võrgoütistüst",
"yourdomainname": "Võrgonimi",
+ "password-change-forbidden": "Seon vikin saa-ai salasõnno muutaq.",
"externaldberror": "Välitsen kimmästegemisteedüskogon om viga vai olõ-i sul lubat umma pruukjanimme muutaq.",
"login": "Nimega sisseminek",
"nav-login-createaccount": "Mineq nimega sisse",
"logout": "Nime alt välläminek",
"userlogout": "Mineq nime alt vällä",
"notloggedin": "Olõ-i nimega sisse mint",
+ "userlogin-noaccount": "Sul olõ-i viil pruukjanimme?",
+ "userlogin-joinproject": "Nakkaq {{SITENAME}} pruukjas!",
"nologin": "Sul olõ-i viil pruukjanimme? '''$1'''.",
"nologinlink": "Tiiq hindäle pruukjanimi",
"createaccount": "Tiiq pruukjanimi ärq",
"gotaccount": "Ku sul jo om uma pruukjanimi, sis '''$1'''.",
"gotaccountlink": "võit nimega sisse minnäq",
"userlogin-resetlink": "Kas olõt uma salasõna ärq unõhtanuq?",
- "createaccountmail": "e-postiga",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Kas salasõna läts' meelest ärq?",
+ "userlogin-helplink2": "Nimega sisseminemise abi",
+ "userlogin-createanother": "Luuq tõõnõ konto",
+ "createacct-emailrequired": "E-postiaadrõs",
+ "createacct-emailoptional": "E-postiaadrõs (või ka kirotamalda jättäq)",
+ "createacct-email-ph": "Kirodaq uma e-postiaadrõss",
+ "createacct-another-email-ph": "Kirodaq e-postiaadrõss",
+ "createaccountmail": "Pruugiq aotlist johuslist salasõnna ja saadaq tuu annõdu aadrõsi pääle",
+ "createacct-realname": "Peris nimi (või ka kirotamalda jättäq)",
"createaccountreason": "Põhjus:",
+ "createacct-reason": "Põhjus",
+ "createacct-reason-ph": "Mille tahat luvvaq tõõsõ pruukjakonto?",
+ "createacct-captcha": "Kaitsõkontroll",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Kirodaq seo tekst, midä tan näet",
+ "createacct-submit": "Luuq konto",
+ "createacct-another-submit": "Luuq tõõnõ konto",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} um luud sääntsilsamol inemiisil, nigu saq.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|muutminõ|muutmist}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ildaaigo toimõndanuq pruukja|ildaaigo toimõndanut pruukjat}}",
"badretype": "Kirotõduq salasõnaq ei klapiq kokko.",
"userexists": "Taad pruukjanimme jo pruugitas.\nValiq tõõnõ nimi.",
"loginerror": "Sisseminemise viga",
+ "createacct-error": "Pruukjanome luumisõ viga",
"createaccounterror": "Pruukjanime luuminõ lää-äs kõrda: $1",
"nocookiesnew": "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq ärq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sis uma vahtsõ pruukjanime ja salasõnaga sisse.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.",
+ "nocookiesfornew": "Pruukjanimme saa-as luvvaq, miiq saa-as kinnütüst tuu lätte kotsilõ.\nKaeq üle, kas sul ummaq lisaprogrammiq (cookie'q) lubaduq ja laadiq seo leht vahtsõst.",
"noname": "Võlssi kirotõt pruukjanimi.",
"loginsuccesstitle": "Sisseminek läts' kõrda",
"loginsuccess": "Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".",
"nosuchuser": "\"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman.\nKaeq kiräpilt üle vai [[Special:UserLogin/signup|luuq vahtsõnõ pruukjanimi]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kas kirotit iks nime õigõhe?",
"nouserspecified": "Olõ-i kirotõt pruukjanimme.",
+ "login-userblocked": "Seo pruukja om kinniq peet. Nimega sisseminemine olõ-õi lubat.",
"wrongpassword": "Kirotõt võlss salasõna. Prooviq vahtsõst.",
"wrongpasswordempty": "Salasõna tohe-i tühi ollaq.",
- "passwordtooshort": "Salasõna om viganõ vai pall'o lühkü. Taan piät olõma vähämbält {{PLURAL:$1|1 märk|$1 märki}} ja taa tohe-i ollaq sama, miä su pruukjanimi.",
+ "passwordtooshort": "Salasõna piät olõma vähämbält {{PLURAL:$1|1 märk|$1 märki}} pikk.",
+ "password-name-match": "Salasõna piät olõma midägi muud ku pruukjanimi..",
+ "password-login-forbidden": "Seo pruukjanime ja salasõna tarvitaminõ om keelet.",
"mailmypassword": "Vahtsõndaq umma salasõnna",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} salasõna miildetulõtus",
"passwordremindertext": "Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1),\npallõl' vahtsõt sisseminegi salasõnna {{SITENAME}} ($4) jaos.\nPruukja \"$2\" salasõna om noq \"$3\". Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq.\nAotlinõ salasõna lätt vanas {{PLURAL:$5|üte päävä|$5 päävä}} peräst.\n\nKu taa pallõmisõ om tennüq kiä tõõnõ vai ku olõt uma salasõna miilde tulõtanuq ja taha-i taad inämb muutaq,\nsis teku-i seost sõnomist vällä ja pruugiq umma vanna salasõnna edesi.",
"noemail": "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.",
+ "noemailcreate": "Pead kirotama kõrraligu e-postiaadrõsi",
"passwordsent": "Vahtsõnõ salasõna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasõna kätte saanuq, mineq nimega sisse.",
"blocked-mailpassword": "Su võrgonumbrilõ om pant pääle toimõndamiskiild, miä lasõ-i salasõnna miilde tulõtaq.",
- "eauthentsent": "Sullõ om saadõt kinnütüskiri. Muid kirjo saadõta-i inne, ku olõt tennüq nii, kuis kirän opat ja kinnütänüq, et taa om suq e-postiaadrõs.",
+ "eauthentsent": "Sullõ om saadõt kinnütüskiri. \nMuid kirjo saadõta-i inne, ku olõt tennüq nii, kuis kirän opat ja kinnütänüq, et taa om suq e-postiaadrõs.",
"throttled-mailpassword": "{{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} seen om saadõt salasõna miildetulõtus. Sääntsit miildetulõtuisi saadõtas õnnõ {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} takast.",
"mailerror": "Kirä saatmisõ viga: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Sa olõt tennüq jo {{PLURAL:$1|1 pruukjanime|$1 pruukjanimme}}. Rohkõmb ei saaq.",
"emailauthenticated": "Su e-postiaadrõs kinnütedi ärq $2 kell $3.",
- "emailnotauthenticated": "Su e-postiaadrõssit olõ-i viil kinnütet. Alanolõvi as'on e-kirjo ei saadõtaq.",
+ "emailnotauthenticated": "Su e-postiaadrõssit olõ-i viil kinnütet. \nAlanolõvidõ asjo kotsilõ sullõ e-kirjo ei saadõdaq.",
"noemailprefs": "Olõ-i ant e-postiaadrõssit.",
"emailconfirmlink": "Kinnüdäq uma e-postiaadrõs.",
"invalidemailaddress": "Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs, taa om võlss moodun.\nKirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.",
+ "cannotchangeemail": "Seon vikin saa-ai konto e-postiaadressit muutaq.",
+ "emaildisabled": "Seo võrgokotusõ kaudu saa-ai e-kirjo saataq.",
"accountcreated": "Pruukjanimi luudi",
- "accountcreatedtext": "Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.",
+ "accountcreatedtext": "Pruukja [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) konto om luud.",
"createaccount-title": "Vahtsõ {{SITENAME}} pruukjanime luuminõ",
"createaccount-text": "Kiäki om loonuq pruukjanime $2 lehistüle {{SITENAME}} ($4). Pruukjanime \"$2\" salasõna om \"$3\".\nMineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq.\n\nKu taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.",
- "login-throttled": "Olõt uma nime ala minekis pruuvnuq pall'o hulga esiqsugutsit salasõnno.\nOodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.",
+ "login-throttled": "Olõt pall'o hulga kõrdo pruuvnuq uma nimega sisse minnäq.\nOodaq $1 inne ku proovit vahtsõst.",
+ "login-abort-generic": "Nimega sisseminek lää-äs kõrda – katski jätet",
+ "login-migrated-generic": "Su konto om ärq viid ja su pruukjanimme olõ-õi inämb seon vikin.",
"loginlanguagelabel": "Kiil: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "Sa piä-äi umma peris nimme kirotama.\nKu otsustat tuu kirotaq, näüdätäs tuud pruukjanime asõmal lehe tegijide nimekirän.",
+ "pt-login": "Nimega sisseminek",
+ "pt-login-button": "Nimega sisseminek",
+ "pt-createaccount": "Tiiq hindäle pruukjanimi",
+ "pt-userlogout": "Mineq nime alt vällä",
"changepassword": "Muudaq salasõnna",
- "resetpass_announce": "Sa lätsit sisse e-postiga saadõdu aotlidsõ koodiga. Kõrdapiten sisseminekis tulõ sul siin tetäq hindäle vahtsõnõ salasõna:",
+ "resetpass_announce": "Kõrdapiten sisseminekis tulõ sul tetäq hindäle vahtsõnõ salasõna.",
"resetpass_text": "<!-- Kirodaq siiäq -->",
"resetpass_header": "Muudaq pruukjanime salasõnna",
"oldpassword": "Vana salasõna",
"newpassword": "Vahtsõnõ salasõna",
"retypenew": "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasõna",
"resetpass_submit": "Kirodaq salasõna ja mineq nimega sisse",
- "changepassword-success": "Salasõna vaihtaminõ läts kõrda.",
+ "changepassword-success": "Salasõna vaihtaminõ läts kõrda!",
+ "changepassword-throttled": "Olõt ildaaigo pruuvnuq pall'o hulga kõrdo nimega sisse minnäq.\nOlõq hää, oodaq $1, inne ku vahtsõst proovit.",
"resetpass_forbidden": "Salasõnno saa-i muutaq.",
"resetpass-no-info": "Taa lehe pääle päsemises piät olõma nimega sisse lännüq.",
"resetpass-submit-loggedin": "Muudaq salasõnna",
"resetpass-submit-cancel": "Jätäq katski",
"resetpass-wrong-oldpass": "Viganõ aotlinõ vai parhillanõ salasõna.\nVõi-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.",
+ "resetpass-recycled": "Olõq hää, valiq umas salasõnas midägi muud, ku parhillanõ salasõna.",
"resetpass-temp-password": "Aotlinõ salasõna:",
"bold_sample": "Paks kiri",
"bold_tip": "Paks kiri",
"searchrelated": "samasugunõ",
"searchall": "kõik",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st vastussõst|Vastusõq '''$1–$2''' '''$3'''-st}} perräküsümisele '''$4'''",
"search-nonefound": "Perräküsümisele löüdä-äs vastust.",
"powersearch-legend": "Laendõt otsminõ",
"powersearch-ns": "Otsminõ nimeruumõst:",
"statistics": "Statistiga",
"statistics-header-pages": "Lehekülgi statistiga",
"statistics-header-edits": "Toimõndamisõ statistiga",
- "statistics-header-views": "Kaemisõ statistiga",
"statistics-header-users": "Pruukjidõ statistiga",
"statistics-articles": "Sisulehekülgi",
"statistics-pages": "Lehekülgi",
"statistics-files": "Üleslaadituid teedüstüid",
"statistics-edits": "Toimõnduisi {{SITENAME}} luumisõst pääle",
"statistics-edits-average": "Keskmädselt toimõnduisi leheküle kotsilõ",
- "statistics-views-total": "Lehti kaemiisi kokko",
"statistics-users": "Kirjäpandnuid [[Special:ListUsers|pruukjit]]",
"statistics-users-active": "Tegüsit pruukjit",
"statistics-users-active-desc": "Pruukjaq, kiä ommaq tan midägi toimõndanuq {{PLURAL:$1|viimädse päävä|viimädse $1 päävä}} seen.",
- "statistics-mostpopular": "Kõgõ kaetumbaq leheq",
"doubleredirects": "Katõkõrdsõq ümbresaatmisõq",
"doubleredirectstext": "Egä ria pääl om ärq tuud edimäne ja tõõnõ ümbresaatmisleht ja niisama tõõsõ ümbresaatmislehe link, miä näütäs hariligult kotusõ pääle, kohe edimäne ümbersaatmisleht pidänüq õkva näütämä.",
"brokenredirects": "Vigadsõq ümbresaatmisõq",
"uncategorizedtemplates": "Katõgoorialdaq näüdüseq",
"unusedcategories": "Pruukmalda katõgooriaq",
"unusedimages": "Pruukmaldaq pildiq",
- "popularpages": "Pall'okäütüq leheküleq",
"wantedcategories": "Kõgõ tahetumbaq katõgooriaq",
"wantedpages": "Kõgõ tahetumbaq artikliq",
"mostlinked": "Leheq, kohe om kõgõ rohkõmb linke",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vanõmb 1|vanõmbaq $1}}",
"booksources": "Raamaduq",
"booksources-search-legend": "Otsiq raamatut",
- "booksources-go": "Otsiq",
"booksources-text": "Tan om linke lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst.",
"specialloguserlabel": "Pruukja:",
"speciallogtitlelabel": "Päälkiri:",
"wlheader-enotif": "E-postiga teedäqandmisõq ommaq käügin.",
"wlheader-showupdated": "Leheq, midä om muudõt päält su viimäst käümist, ommaq '''paksun kirän'''",
"wlnote": "Tan om '''$1''' {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmist}} viimädse '''$2''' tunni ao seen.",
- "wlshowlast": "Näütäq viimädseq $1 tunni $2 päivä $3",
+ "wlshowlast": "Näütäq viimädseq $1 tunni $2 päivä",
"watchlist-options": "Perräkaemisnimekirä säädmine",
"watching": "Pandas perräkaemisnimekirjä...",
"unwatching": "Võetas perräkaemisõ alt maaha...",
"deletereasonotherlist": "Muu põhjus",
"deletereason-dropdown": "*Hariliguq kistutamisõ põhjusõq\n** Kirotaja hindä palvõl\n** Tegijäõigusõ rikminõ\n** Lehe ts'urkminõ",
"rollback": "Mineq tagasi vana kujo pääle",
- "rollback_short": "Võtaq tagasi",
"rollbacklink": "võtaq tagasi vana kujo",
"rollbackfailed": "Muutmiisi tagasivõtminõ lää-s kõrda",
"cantrollback": "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne muutja om lehe ainugõnõ toimõndaja.",
"exif-gpsspeed-n": "sõlmõ",
"exif-gpsdirection-t": "Peris tsiht",
"exif-gpsdirection-m": "Magnõttsiht",
- "watchlistall2": ", terveq aolugu",
"namespacesall": "kõik",
"monthsall": "kõik",
"confirmemail": "Kinnüdäq e-postiaadrõssit",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff