"protectedpagetext": "Taa lehekülg om kirotuskaidsõt, taad saa-ai muutaq.",
"viewsourcetext": "Võit kaiaq ja kopidaq taa lehe lättekoodi:",
"viewyourtext": "Saat kaiaq ja kopidaq noidõ muutmiisi lätteteksti, miä sa seo lehe pääle '''esiq''' tennüq olõt:",
- "protectedinterface": "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq. \nKu tahat tetäq ümbrepandmiisi (midä pruukvaq kõik vikiq) pruugiq tuus MediaWiki ümbrepandmisõ tüükeskkunda [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "protectedinterface": "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq. \nKu tahat tetäq ümbrepandmiisi (midä pruukvaq kõik vikiq) pruugiq tuus MediaWiki ümbrepandmisõ tüükeskkunda [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "<strong>Hoiatus:</strong> Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. \nKu siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt.",
- "translateinterface": "Et tetäq vai muutaq ümbrepandmiisi ütskõik määntse viki jaos, pruugiq MediaWiki ümbrepandmiskeskkunda [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "translateinterface": "Et tetäq vai muutaq ümbrepandmiisi ütskõik määntse viki jaos, pruugiq MediaWiki ümbrepandmiskeskkunda [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
"myprivateinfoprotected": "Sul olõ-õi lubat ummi eräandmit muutaq.",
"allmessagesname": "Nimi",
"allmessagesdefault": "Vaikimiisi tekst",
"allmessagescurrent": "Parhillanõ tekst",
- "allmessagestext": "Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
+ "allmessagestext": "Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Taad lehte saa-i pruukiq, selle et '''$wgUseDatabaseMessages'''-säädmine om välän.",
"thumbnail-more": "Suurõndaq",
"filemissing": "Olõ-i teedüstüt",