"resetpass-wrong-oldpass": "Viganõ aotlinõ vai parhillanõ salasõna.\nVõi-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.",
"resetpass-recycled": "Olõq hää, valiq umas salasõnas midägi muud, ku parhillanõ salasõna.",
"resetpass-temp-password": "Aotlinõ salasõna:",
+ "passwordreset": "Salasõna vahtsõndaminõ",
"bold_sample": "Paks kiri",
"bold_tip": "Paks kiri",
"italic_sample": "Liuhkakiri",
"preview": "Proovikaehus",
"showpreview": "Näütäq proovikaehust",
"showdiff": "Näütäq muutmiisi",
- "anoneditwarning": "'''Hoiatus:''' sa olõ-i nimega sisse lännüq, seo lehe aolukku pandas su puutri aadrõs.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Hoiatus:</strong> Sa olõ-õi nimega sisse lännüq. Suq puutri võrgoaadrõs om kõigilõ nätäq, ku muutmiisi tiit. Ku <strong>[$1 läät nimega sisse]</strong> vai <strong>[$2 tiit hindäle pruukjanime]</strong>, sis, päält muu kasuligu, näüdätäs su toimõnduisi su pruukjanime perrä.",
"missingsummary": "'''Miildetulõtus:'''sa olõ-i kirotanuq uma toimõndamisõ kokkovõtõt. Ku klõpsahtat viil kõrra nuppi Pästäq, sis pästetäs su toimõndus ilma kokkovõttõldaq.",
"missingcommenttext": "Olõq hää, kirodaq kokkovõtõq.",
"missingcommentheader": "Sa olõ-i andnuq umalõ kokkovõttõlõ päälkirjä. Ku klõpsahtat nuppi <em>Pästäq</em>, pästetäs toimõndus ilma päälkiräldä.",
"session_fail_preview": "'''Annaq andis! Su toimõndust saa-s pästäq, selle et su tüükõrra teedüs om kaoma lännüq. Olõq hää, proomiq viilkõrd. Ku tuust olõ-i kassu, proomiq nii, et läät nime alt vällä ja sis jälq tagasi sisse.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Annaq andis, mi saa-i tallitaq su toimõndust, selle et toimõnduskõrra teedüs om kaoma lännüq.'''\n\n''Kuna taan vikin om käügin lihtsä HTML, sis om näütämist piiret JavaScript-i ründämiisi kaitsõs.''\n\n'''Ku taa om õigõ toimõnduskatsõq, prooviq viilkõrd. Ku iks tüütä-i, prooviq nime alt vällä minekit ja vahtsõst sissetulõkit.'''",
"editing": "Toimõndõdas artiklit $1",
+ "creating": "Alostõdas lehte \"$1\"",
"editingsection": "Toimõndõdas lõiku artiklist $1",
"editingcomment": "Toimõndõdas kommõntaari lehe $1 pääl",
"editconflict": "Toimõndamisvastaolo: $1",
"currentrev": "Viimäne kujo",
"currentrev-asof": "Viimäne kujo ($1)",
"revisionasof": "Kujo $1",
- "revision-info": "Kujo aost $1 - tennüq $2",
+ "revision-info": "Kujo saisoga $1 pruukjalt {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Vanõmb kujo",
"nextrevision": "Vahtsõmb kujo→",
"currentrevisionlink": "Viimäne kujo",
"mergehistory-go": "Näütäq kokkopantavit muutuisi",
"revertmerge": "Lüüq jälki lahko",
"history-title": "Lehekülje \"$1\" muutmiisi aolugu",
+ "difference-title": "Lahkominek lehe \"$1\" kujjõ vaihõl",
"lineno": "Rida $1:",
"compareselectedversions": "Võrdõlõq valituid kujjõ",
"editundo": "võtaq tagasi",
+ "diff-multi-sameuser": "(näüdädä-äi sama pruukja {{PLURAL:$1|ütte|$1}} vaihõpäälist kujjo)",
"searchresults": "Otsmisõ tulõmiq",
"searchresults-title": "Otsmisõ \"$1\" tulõmiq",
"titlematches": "Artiklipäälkir'ost löüt",
"shown-title": "Näütäq lehe kotsilõ $1 {{PLURAL:$1|tulõmus|tulõmust}}",
"viewprevnext": "Näütäq ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Lehekülg päälkiräga \"[[:$1]]\" om olõman.''' {{PLURAL:$2|0=|Kaeq ka tõisi otsmistulõmit.}}",
- "searchmenu-new": "'''Luuq leht päälkiräga \"[[:$1]]\".'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Luuq leht \"[[:$1]]\".</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kaeq ka lövvetüid lehti.|Kaeq ka lövvetüid otsitulõmuisi.}}",
"searchprofile-articles": "Sisuleheq",
"searchprofile-images": "Multimeediä",
"searchprofile-everything": "Kõik",
"searchrelated": "samasugunõ",
"searchall": "kõik",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong>. tulõmus <strong>$3</strong>-st|Tulõmusõq <strong>$1–$2</strong> <strong>$3</strong>-st}}",
"search-nonefound": "Perräküsümisele löüdä-äs vastust.",
"powersearch-legend": "Laendõt otsminõ",
"powersearch-ns": "Otsminõ nimeruumõst:",
"rightslogtext": "Taa om pruukmisõiguisi muutmiisi nimekiri.",
"action-edit": "seod lehte toimõndaq",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmiisi}}",
+ "enhancedrc-history": "aolugu",
"recentchanges": "Viimädseq muutmisõq",
"recentchanges-legend": "Viimätside muutmiisi säädmine",
"recentchanges-summary": "Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.",
"recentchanges-label-minor": "Taa om väiku parandus",
"recentchanges-label-bot": "Seo muutmisõ tekk' robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Seod muutmist olõ-õi viil üle kaet",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Lehe suurusõ muutus baidõn",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Seletüs:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kaeq ka [[Special:NewPages|vahtsidõ lehti nimekirjä]])",
"rcnotefrom": "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
"rclistfrom": "Näütäq muutmiisi kuupääväst $3 $2 pääle",
"rcshowhideminor": "$1 väikuq parandusõq",
+ "rcshowhideminor-show": "Näütäq",
+ "rcshowhideminor-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhidebots": "$1 robodiq",
+ "rcshowhidebots-show": "Näütäq",
+ "rcshowhidebots-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhideliu": "$1 nimega pruukjat",
+ "rcshowhideliu-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhideanons": "$1 nimeldä pruukjaq",
+ "rcshowhideanons-show": "Näütäq",
+ "rcshowhideanons-hide": "Käkiq ärq",
"rcshowhidepatr": "$1 kontrolliduq muutmisõq",
"rcshowhidemine": "$1 mu toimõndusõq.",
+ "rcshowhidemine-show": "näütäq",
+ "rcshowhidemine-hide": "Käkiq ärq",
"rclinks": "Näütäq viimädseq $1 muutmist, miä ommaq tettüq viimädse $2 päävä seen. $3",
"diff": "lahk",
"hist": "aol",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 perräkaejat|üts perräkaeja}}]",
"rc_categories": "Õnnõ katõgoorijist (eräldedäs märgiga \"|\")",
"rc_categories_any": "Miä taht",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} peräst muutmist",
"rc-enhanced-expand": "Näütäq ütsikasjo",
"rc-enhanced-hide": "Käkiq ütsikas'aq ärq",
"recentchangeslinked": "Siiäq putvaq muutmisõq",
"sharedupload": "Seo teedüstü om peri lättest $1 ni taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.",
"sharedupload-desc-here": "Seo om jaet teedüstü lättest $1 ja seod saa pruukiq ka tõisin projekten. Teedüstü [$2 seletüs] om ant allpuul.",
"uploadnewversion-linktext": "Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo",
+ "upload-disallowed-here": "Sa ei saaq seod faili üle kirotaq.",
"filerevert": "Võtaq tagasi $1",
"filerevert-legend": "Võtaq tagasi teedüstü",
"filerevert-comment": "Põhjus:",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vanõmb 1|vanõmbaq $1}}",
"booksources": "Raamaduq",
"booksources-search-legend": "Otsiq raamatut",
+ "booksources-search": "Otsiq",
"booksources-text": "Tan om linke lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst.",
"specialloguserlabel": "Pruukja:",
"speciallogtitlelabel": "Päälkiri:",
"deletereason-dropdown": "*Hariliguq kistutamisõ põhjusõq\n** Kirotaja hindä palvõl\n** Tegijäõigusõ rikminõ\n** Lehe ts'urkminõ",
"rollback": "Mineq tagasi vana kujo pääle",
"rollbacklink": "võtaq tagasi vana kujo",
+ "rollbacklinkcount": "võtaq tagasi {{PLURAL:$1|üts muutminõ|$1 muutmist}}",
"rollbackfailed": "Muutmiisi tagasivõtminõ lää-s kõrda",
"cantrollback": "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne muutja om lehe ainugõnõ toimõndaja.",
"alreadyrolled": "Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arotus]]) tettüid lehe [[:$1]] muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.",
"undelete-no-results": "Kistutamiisi nimekiräst lövvetä-s säänest lehte.",
"namespace": "Nimeruum:",
"invert": "Näütäq kõiki päält validu nimeruumi",
+ "tooltip-invert": "Tiiq kasti märk, ku tahat ärq käkkiq muutmisõq validu nimeruumi lehti pääl (ja, ku valit, sis ka tuuga köüdetün nimeruumin)",
+ "namespace_association": "Köüdet nimeruum",
+ "tooltip-namespace_association": "Tiiq kasti märk, ku tahat vallq ka validu nimeruumiga köüdedü arotus- vai sisulehhti nimeruumi",
"blanknamespace": "(artikliq)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Pruukja}} toimõndusõq",
"contributions-title": "Pruukja $1 toimõndusõq",
"tooltip-pt-mycontris": "Suq toimõnduisi nimekiri",
"tooltip-pt-login": "Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).",
"tooltip-pt-logout": "Mineq nime alt vällä",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Tuu olõ-õi joht kohustuslik, a sul tasos luvvaq konto ja nimega sisse minnäq.",
"tooltip-ca-talk": "Arotus lehe sisu üle",
"tooltip-ca-edit": "Saa võit taad lehte toimõndaq.",
"tooltip-ca-addsection": "Tiiq vahtsõnõ alljago",
"spambot_username": "MediaWiki prahihäötäjä",
"spam_reverting": "Tagasi pööret viimädse kujo pääle, koh olõ-i linke lehele $1",
"spam_blanking": "Kõigin kujõn oll' linke lehele $1. Leht tühäs tett.",
+ "simpleantispam-label": "Rämpspostikontroll.\n'''ÄRQ''' täütkuq seod väljä!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Leheküle andmõq",
"markaspatrolleddiff": "Märgiq ülekaetus",
"markaspatrolledtext": "Märgiq toimõndus ülekaetus",
"markedaspatrolled": "Märgit ülekaetus",
"file-nohires": "Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.",
"svg-long-desc": "SVG-teedüstü, põhisuurus $1 × $2 pikslit, teedüstü suurus $3",
"show-big-image": "Algteedüstü",
+ "show-big-image-preview": "Seo proovikaehusõ suurus: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Tõõnõ eräldüsvõimõq|Tõõsõq eräldüsvõimõq}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pikslit",
"newimages": "Vahtsõq pildiq",
"imagelisttext": "Pilte nimekirän $1 (sordiduq $2).",
"noimages": "Olõ-i vahtsit pilte.",
"watchlisttools-view": "Näütäq muutmiisi",
"watchlisttools-edit": "Kaeq ja toimõndaq perräkaemisnimekirjä",
"watchlisttools-raw": "Toimõndaq lätteteedüstüt",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|arotus]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Hoiatus:''' Sortmisvõti \"$2\" tühistäs ärq innembädse sortmisvõtmõ \"$1\".",
"version": "Kujo",
"version-version": "($1)",
"specialpages-group-redirects": "Ümbrenäütämistallitusleheq",
"external_image_whitelist": " #Jätäq seo rida muutmalda kujo pääle<pre>\n#Panõq regulaaravaldusõ osaq (õnnõ //-märke vaihõl ollõv jago) allapoolõ\n#Naaq pandasõq vastama vikivälitside pilte internetiaadrõssidõga\n#Nuuq, miä vastasõq, näüdätäseq ku pildiq, muido näüdätäs õnnõ pildi link\n#Märgiga # päälenakkajaq riaq ommaq kommõntaariq\n#Seo tii-i vaiht suuril ja väikeisil tähil\n\n#Panõq kõik regulaaravaldusq osaq seo joonõ kotsilõ. Jätäq seo rida muutmalda</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Märkmisfiltri]]:",
- "rightsnone": "(olõ-i õiguisi)"
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgüs|Märgüseq}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|kistut' ärq}} lehe $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|pand'}} lehe $3 päälkirä $4 ala",
+ "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Luud}} pruukjakonto $1",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laatõ üles}} faili $3",
+ "rightsnone": "(olõ-i õiguisi)",
+ "searchsuggest-search": "Otsminõ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff