"tog-watchlisthidebots": "Ẩn các sửa đổi của robot khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthideminor": "Ẩn các sửa đổi nhỏ khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthideliu": "Ẩn sửa đổi của thành viên đã đăng nhập khỏi danh sách theo dõi",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Tự động tải lại danh sách theo dõi khi nào bộ lọc được thay đổi (cần JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Ẩn sửa đổi của người dùng vô danh khỏi danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ẩn việc xếp thể loại",
"databaseerror-query": "Truy vấn: $1",
"databaseerror-function": "Hàm: $1",
"databaseerror-error": "Lỗi: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Để tránh việc tăng độ trễ sao chép quá mức, giao dịch này bị hủy bỏ vì thời gian ghi ($1) vượt quá giới hạn là $2 giây.\nNếu bạn muốn thay đổi nhiều mục cùng lúc, hãy thử thực hiện nhiều tác vụ nhỏ hơn thay thế.",
"laggedslavemode": "Cảnh báo: Trang có thể chưa được cập nhật.",
"readonly": "Cơ sở dữ liệu bị khóa",
"enterlockreason": "Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa",
- "readonlytext": "Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.\n\nBảo quản viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1",
+ "readonlytext": "Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường.\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1",
"missing-article": "Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 “$1” $2.\n\nĐiều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa.\n\nNếu không phải lý do trên, có thể bạn đã gặp phải một lỗi của phần mềm.\nXin hãy báo nó cho một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong đó ghi lại địa chỉ URL.",
"missingarticle-rev": "(số phiên bản: $1)",
"missingarticle-diff": "(Khác: $1, $2)",
"title-invalid-interwiki": "Tiêu đề trang yêu cầu có chứa một liên kết liên wiki mà không thể được sử dụng làm tiêu đề.",
"title-invalid-talk-namespace": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chỉ đến trang thảo luận không thể tồn tại.",
"title-invalid-characters": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa ký tự không hợp lệ: “$1”.",
- "title-invalid-relative": "Tiêu đề có đường dẫn tương đối. Tiêu đề trang tương đối (./, ../) là không hợp lệ , bởi chúng thường sẽ không thể đến được khi được xử lý bởi trình duyệt của người dùng.",
+ "title-invalid-relative": "Tiêu đề có đường dẫn tương đối. Tiêu đề trang tương đối (./, ../) là không hợp lệ, bởi chúng thường sẽ không thể đến được khi được xử lý bởi trình duyệt của người dùng.",
"title-invalid-magic-tilde": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dãy dấu ngã không hợp lệ (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Tiêu đề trang đã yêu cầu quá dài. Tiêu đề phải ngắn hơn $1 byte theo mã hóa UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Tiêu đề trang đã yêu cầu chứa dấu hai chấm ở đầu là không hợp lệ.",
"mypreferencesprotected": "Bạn không có quyền thay đổi tùy chọn của bạn.",
"ns-specialprotected": "Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.",
"titleprotected": "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.\nLý do được cung cấp là ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.\n\nBảo quản viên khóa nó đưa lý do là: “$3”.",
+ "filereadonlyerror": "Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa nó đưa lý do là: “$3”.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tựa trang không hợp lệ có không gian tên “$2” và văn bản “$3”",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tựa trang không hợp lệ có không gian tên số $1 không rõ và văn bản “$2”",
"exception-nologin": "Chưa đăng nhập",
"wrongpasswordempty": "Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.",
"passwordtooshort": "Mật khẩu phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}}.",
"passwordtoolong": "Mật khẩu không thể dài hơn {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}}.",
+ "passwordtoopopular": "Không thể sử dụng một mật khẩu thường gặp. Xin hãy chọn một mật khẩu riêng biệt hơn.",
"password-name-match": "Mật khẩu của bạn phải khác với tên người dùng của bạn.",
"password-login-forbidden": "Tên đăng nhập và mật khẩu này đã bị cấm không được sử dụng.",
"mailmypassword": "Tái tạo mật khẩu",
"passwordreset-emailtext-user": "Thành viên $1 tại {{SITENAME}} đã yêu cầu tái tạo mật khẩu tại {{SITENAME}} \n($4). {{PLURAL:$3|Tài khoản|Các tài khoản}} dưới đây gắn liền với địa chỉ thư điện tử này:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Mật khẩu|Các mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. Bạn nên đăng nhập\nngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu hoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn\nmuốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng\nmật khẩu cũ.",
"passwordreset-emailelement": "Tên người dùng: \n$1\n\nMật khẩu tạm: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Nếu đây là đúng địa chỉ thư điện tử của tài khoản của bạn, một thư điện tử để tái tạo mật khẩu sẽ được gửi cho bạn.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Nếu một địa chỉ thư điện tử tương ứng đã được đăng ký, chúng tôi sẽ gửi thông tin để đặt lại mật khẩu qua thư điện tử.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Thư điện tử để tái tạo mật khẩu đã được gửi, nội dung như sau.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Chúng tôi đã tạo thư tái tạo mật khẩu dưới đây, nhưng không thể gửi đến {{GENDER:$2}}người dùng: $1",
"changeemail": "Đổi hoặc gỡ địa chỉ thư điện tử",
"copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các đóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thể được sửa đổi, thay thế, hoặc xóa bỏ bởi các thành viên khác. Nếu bạn không muốn trang của bạn bị sửa đổi không thương tiếc, đừng đăng trang ở đây.<br />\nBạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người viết nên, hoặc chép nó từ một nguồn thuộc phạm vi công cộng hoặc tự do tương đương (xem $1 để biết thêm chi tiết).\n'''ĐỪNG ĐĂNG TÁC PHẨM CÓ BẢN QUYỀN MÀ CHƯA XIN PHÉP!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Không thể thay đổi kiểu nội dung của trang này.",
"longpageerror": "'''Lỗi: Văn bạn mà bạn muốn lưu dài $1 kilôbyte, dài hơn độ dài tối đa cho phép $2 kilôbyte.'''\nKhông thể lưu trang.",
- "readonlywarning": "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.'''\n\nBảo quản viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.</strong>\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1",
"protectedpagewarning": "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.'''\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có tài khoản mới có thể sửa đổi được.\nThông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:",
"right-blockemail": "Cấm người dùng gửi thư điện tử",
"right-hideuser": "Cấm thành viên, rồi ẩn nó đi",
"right-ipblock-exempt": "Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP",
- "right-proxyunbannable": "Bỏ qua cấm proxy tự động",
"right-unblockself": "Tự bỏ cấm",
"right-protect": "Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa theo tầng",
"right-editprotected": "Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-sysop}}”",
"right-managechangetags": "Tạo và xóa [[Special:Tags|thẻ]] từ cơ sở dữ liệu",
"right-applychangetags": "Áp dụng [[Special:Tags|thẻ]], cùng với những thay đổi của một người",
"right-changetags": "Thêm và loại bỏ tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] vào các phiên bản riêng và các mục nhật trình",
+ "grant-generic": "Gói quyền “$1”",
+ "grant-group-page-interaction": "Tương tác với trang",
+ "grant-group-file-interaction": "Tương tác với tập tin",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Tương tác với danh sách theo dõi của bạn",
+ "grant-group-email": "Gửi thư điện tử",
+ "grant-group-high-volume": "Hoạt động với tần số cao",
+ "grant-group-customization": "Tùy biến và tùy chọn",
+ "grant-group-administration": "Thực hiện các hành động bảo quản",
+ "grant-group-other": "Hoạt động khác",
+ "grant-blockusers": "Cấm và bỏ cấm người dùng",
+ "grant-createaccount": "Mở tài khoản",
+ "grant-createeditmovepage": "Tạo, sửa đổi, và di chuyển trang",
+ "grant-delete": "Xóa trang, phiên bản, và mục nhật trình",
+ "grant-editinterface": "Sửa không gian tên MediaWiki và CSS/JavaScript cá nhân",
+ "grant-editmycssjs": "Sửa đổi CSS/JavaScript cá nhân của bạn",
+ "grant-editmyoptions": "Sửa đổi tùy chọn cá nhân của bạn",
+ "grant-editmywatchlist": "Sửa danh sách theo dõi của bạn",
+ "grant-editpage": "Sửa đổi các trang đã tồn tại",
+ "grant-editprotected": "Sửa đội các trang bị khóa",
+ "grant-highvolume": "Sửa đổi tốc độ cao",
+ "grant-oversight": "Ẩn người dùng và phiên bản",
+ "grant-patrol": "Tuần tra các thay đổi trang",
+ "grant-protect": "Khóa và mở khóa các trang",
+ "grant-rollback": "Lùi một loạt thay đổi vào một trang",
+ "grant-sendemail": "Gửi thư điện tử cho người dùng khác",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Tải lên, thay thế, và di chuyển tập tin",
+ "grant-uploadfile": "Tải lên tập tin mới",
+ "grant-viewdeleted": "Xem các trang và tập tin đã xóa",
+ "grant-viewmywatchlist": "Xem danh sách theo dõi của bạn",
"newuserlogpage": "Nhật trình mở tài khoản",
"newuserlogpagetext": "Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.",
"rightslog": "Nhật trình cấp quyền thành viên",
"recentchanges-legend-heading": "'''Chú giải:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Xem",
"rcnotefrom": "Dưới đây là {{PLURAL:$5|thay đổi duy nhất|các thay đổi}} từ <strong>$3 $4</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
"rclistfrom": "Xem các thay đổi từ $2 $3 trở về sau",
"rcshowhideminor": "$1 sửa đổi nhỏ",
"rcshowhidemine": "$1 sửa đổi của tôi",
"rcshowhidemine-show": "Hiện",
"rcshowhidemine-hide": "Ẩn",
- "rcshowhidecategorization": "$1 việc xếp thể loại",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 tác vụ xếp thể loại",
"rcshowhidecategorization-show": "Hiện",
"rcshowhidecategorization-hide": "Ẩn",
"rclinks": "Xem $1 sửa đổi gần đây nhất trong $2 ngày qua; $3.",
"uploaded-script-svg": "Tìm thấy phần tử “$1” có khả năng chạy kịch bản trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-hostile-svg": "Tìm thấy CSS nguy hiểm trong phần tử style của tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Không cho phép đặt thuộc tính xử lý sự kiện <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Không cho phép thuộc tính href <code><$1 $2=\"$3\"></code> có đích ngoài máy (ví dụ http://, javascript:, v.v.) trong tập tin SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích nguy hiểm <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-animate-svg": "Tìm thấy thẻ “animate” có thể thay đổi href qua thuộc tính “from” <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Đã ngăn cản việc đặt thuộc tính xử lý sự kiện khi tìm thấy <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"filename-thumb-name": "Hình như đây là tên của một hình thu nhỏ được tự động tạo ra. Xin đừng tải lên những hình nhỏ lại vào wiki ban đầu. Nếu không phải, xin vui lòng sửa tên tập tin để rõ ràng hơn và dời tiền tố cỡ hình khỏi tên.",
"filename-bad-prefix": "Tên cho tập tin mà bạn đang tải lên bắt đầu bằng '''“$1”''', đây không phải là dạng tên tiêu biểu có tính chất miêu tả do các máy chụp ảnh số tự động đặt. Xin hãy chọn một tên có tính chất miêu tả và gợi nhớ hơn cho tập tin của bạn.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- xin để nguyên hàng này --> <pre>\n# Cú pháp như sau:\n# * Các ký tự từ dấu \"#\" trở đến cuối hàng là chú thích\n# * Các dòng sau là các tiền tố do các máy ảnh số gán tự động cho tên tập tin\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # một số điện thoại di động\nIMG # tổng quát\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # khác\n #</pre> <!-- xin để nguyên hàng này -->",
- "upload-success-subj": "Đã tải xong",
- "upload-success-msg": "Bạn đã tải lên tập tin thành công từ [$2]. Nó có sẵn tại [[:{{ns:file}}:$1]].",
- "upload-failure-subj": "Vấn đề tải lên",
- "upload-failure-msg": "Tập tin bạn tải lên từ [$2] có một vấn đề:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Cảnh báo tải lên",
- "upload-warning-msg": "Tập tin tải lên từ [$2] đã gặp vấn đề. Xin hãy trở về [[Special:Upload/stash/$1|biểu mẫu tải lên]] để giải quyết vấn đề này.",
"upload-proto-error": "Giao thức sai",
"upload-proto-error-text": "Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.",
"upload-file-error": "Lỗi nội bộ",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Tôi khẳng định rằng tôi giữ quyền tác giả của tập tin này và đồng ý phát hành, một cách không thể hủy bỏ, tập tin này cho Wikimedia Commons theo giấy phép [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 4.0], và tôi chấp nhận các [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/vi?uselang=vi Điều khoản Sử dụng].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Nếu bạn không giữ quyền tác giả của tập tin hoặc muốn phát hành nó theo một giấy phép khác, xin nghĩ đến việc sử dụng [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vi Trình thuật sĩ tải lên Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Bạn cũng có thể muốn thử [[Special:Upload|trang tải lên tại {{SITENAME}}]] nếu trang đó cho phép tải lên tập tin này theo các quy định của họ.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Cảm ơn bạn đóng góp hình ảnh để sử dụng tại {{SITENAME}}. Hãy chỉ tiếp tục nếu hình này thỏa mãn vài điều khoản:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Nó phải hoàn toàn <strong>do bạn tạo ra</strong>, chứ không chỉ lấy từ Internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Nó <strong>không được chứa tác phẩm của người khác</strong> hoặc phỏng theo tác phẩm của người khác",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Nó phải <strong>có tính giáo dục và có ích</strong> trong việc chia sẻ kiến thức",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Nó phải <strong>được phép xuất bản mãi mãi</strong> trên Internet theo giấy phép [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Nếu bạn đã trả lời “Không” bên trên, có thể là [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?setlang=vi Trình thuật sĩ tải lên tại Commons] vẫn cho phép tải nó lên, miễn là nó được phát hành theo một giấy phép mở.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Với việc tải lên tập tin này, bạn xác nhận rằng bạn giữ quyền tác giả của tập tin này và đồng ý phát hành tập tin này, một cách không thể hủy bỏ, dưới giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 4.0, và bạn chấp nhận [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/vi?uselang=vi các Điều khoản Sử dụng].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Bạn có tải về hình này từ trang Web nào hoặc lấy nó từ máy tìm kiếm hình ảnh nào?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Bạn có tự mình tạo hình này (chụp hình, vẽ bức ảnh, v.v.)?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Nó có chứa hoặc phỏng theo tác phẩm nào do người khác sở hữu, chẳng hạn một biểu trưng?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Có",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Không",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Đáng tiếc, trong trường hợp này, công cụ này không hỗ trợ việc tải lên tập tin này. Có thể là [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?setlang=vi Trình thuật sĩ tải lên tại Commons] vẫn cho phép tải nó lên, miễn là nó được phát hành theo một giấy phép mở.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Với công cụ này, bạn có thể tải lên các trang minh học có tính giáo dục do bạn tạo ra và các hình ảnh do bạn chụp lấy, miễn là nó không chứa tác phẩm của người khác.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Bạn không được phép tải lên hình ảnh được lấy từ máy tìm kiếm hoặc tải về từ trang Web khác.",
"backend-fail-stream": "Không thể gửi luồng tập tin $1.",
"backend-fail-backup": "Không thể sao lưu tập tin $1.",
"backend-fail-notexists": "Tập tin $1 không tồn tại.",
"mostrevisions": "Trang được sửa đổi nhiều lần nhất",
"prefixindex": "Tất cả các trang trùng với tiền tố",
"prefixindex-namespace": "Tất cả các trang trùng với tiền tố (không gian tên $1)",
+ "prefixindex-submit": "Xem",
"prefixindex-strip": "Ẩn tiền tố trong danh sách",
"shortpages": "Trang ngắn nhất",
"longpages": "Trang dài nhất",
"protectedpages-performer": "Người dùng khóa",
"protectedpages-params": "Chế độ khóa",
"protectedpages-reason": "Lý do",
+ "protectedpages-submit": "Xem các trang",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Không rõ",
"protectedpages-unknown-performer": "Người dùng không rõ",
"protectedtitles": "Tên trang bị khóa",
"protectedtitles-summary": "Danh sách này liệt kê các tên trang bị khóa không được tạo ra. Xem danh sách các trang tồn tại bị khóa tại [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.",
+ "protectedtitles-submit": "Xem các tên trang",
"listusers": "Danh sách thành viên",
"listusers-editsonly": "Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi",
"listusers-creationsort": "Xếp theo ngày khởi tạo",
"usereditcount": "$1 sửa đổi",
"usercreated": "{{GENDER:$3}}mở $1 lúc $2",
"newpages": "Trang mới",
+ "newpages-submit": "Xem",
"newpages-username": "Tên người dùng:",
"ancientpages": "Trang cũ nhất",
"move": "Di chuyển",
"specialloguserlabel": "Người thực hiện:",
"speciallogtitlelabel": "Mục tiêu (tiêu đề hoặc {{ns:user}}:Tên-người-dùng đối với người dùng):",
"log": "Nhật trình",
+ "logeventslist-submit": "Xem",
"all-logs-page": "Tất cả các nhật trình công khai",
"alllogstext": "Hiển thị tất cả các nhật trình đang có của {{SITENAME}} chung với nhau.\nBạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên (phân biệt chữ hoa-chữ thường), hoặc các trang bị ảnh hưởng (cũng phân biệt chữ hoa-chữ thường).",
"logempty": "Không có mục nào khớp với từ khóa.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Bạn đang xem phiên bản vùng nhớ đệm của trang này có thể không đúng thời hoàn toàn.",
"cachedspecial-refresh-now": "Xem phiên bản mới nhất.",
"categories": "Thể loại",
+ "categories-submit": "Xem",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Thể loại|Các thể loại}} dưới đây có trang hoặc tập tin phương tiện.\nNhững [[Special:UnusedCategories|thể loại trống]] không được hiển thị tại đây.\nXem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].",
"categoriesfrom": "Hiển thị thể loại bằng đầu từ:",
"special-categories-sort-count": "xếp theo số trang",
"activeusers-hidebots": "Ẩn robot",
"activeusers-hidesysops": "Ẩn bảo quản viên",
"activeusers-noresult": "Không thấy thành viên.",
+ "activeusers-submit": "Xem người dùng tích cực",
"listgrouprights": "Nhóm thành viên",
"listgrouprights-summary": "Dưới đây là danh sách nhóm thành viên được định nghĩa tại wiki này, với mức độ truy cập của từng nhóm.\nCó [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhóm riêng biệt.",
"listgrouprights-key": "Chú giải:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Quyền được trao</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Quyền bị tước</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Hạn chế không gian tên",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Không gian tên",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Quyền cho phép người dùng sửa đổi",
+ "listgrants-grant": "Cấp phép",
+ "listgrants-rights": "Quyền lợi",
"trackingcategories": "Thể loại phần mềm",
"trackingcategories-summary": "Đây là danh sách các thể loại được phần mềm MediaWiki tự động xếp trang vào. Các tên thể loại được định rõ trong các thông điệp thuộc không gian tên {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Thể loại phần mềm",
"wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
"wlnote": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi duy nhất|<strong>$1</strong> thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|giờ|<strong>$2</strong> giờ}} qua, tính tới $3 lúc $4.",
"wlshowlast": "Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây",
- "watchlistall2": "tất cả",
+ "watchlist-hide": "Ẩn",
+ "watchlist-submit": "Xem",
"wlshowtime": "Thời gian để hiển thị:",
"wlshowhideminor": "sửa đổi nhỏ",
"wlshowhidebots": "bot",
"wlshowhideanons": "người dùng vô danh",
"wlshowhidepatr": "sửa đổi đã tuần tra",
"wlshowhidemine": "sửa đổi của tôi",
+ "wlshowhidecategorization": "tác vụ xếp thể loại",
"watchlist-options": "Tùy chọn về danh sách theo dõi",
"watching": "Đang theo dõi…",
"unwatching": "Đang ngừng theo dõi…",
"delete-confirm": "Xóa “$1”",
"delete-legend": "Xóa",
"historywarning": "<strong>Cảnh báo:</strong> Trang bạn sắp xóa đã có lịch sử $1 phiên bản:",
+ "historyaction-submit": "Xem",
"confirmdeletetext": "Bạn sắp xóa hẳn một trang cùng với tất cả lịch sử của nó.\nXin xác nhận việc bạn định làm, và hiểu rõ những hệ lụy của nó, và bạn thực hiện nó theo đúng đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
"actioncomplete": "Đã thực hiện xong",
"actionfailed": "Tác động bị thất bại",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 liên kết",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 liên kết tập tin",
"whatlinkshere-filters": "Bộ lọc",
+ "whatlinkshere-submit": "Xem",
"autoblockid": "Cấm tự động #$1",
"block": "Cấm người dùng",
"unblock": "Bỏ cấm người dùng",
"tooltip-pt-preferences": "Tùy chọn cá nhân của tôi",
"tooltip-pt-watchlist": "Thay đổi của các trang tôi theo dõi",
"tooltip-pt-mycontris": "Danh sách các đóng góp của tôi",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này",
"tooltip-pt-login": "Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.",
"tooltip-pt-logout": "Đăng xuất",
"tooltip-pt-createaccount": "Khuyến khích bạn mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không phải bắt buộc phải có tài khoản",
"exif-compression-34712": "JPEG 2000",
"exif-copyrighted-true": "Dưới bản quyền",
"exif-copyrighted-false": "Cờ bản quyền không được đặt",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Trắng đen (đen là 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-unknowndate": "Không biết ngày",
"exif-orientation-1": "Thường",
"tags-deactivate": "vô hiệu",
"tags-hitcount": "$1 thay đổi",
"tags-manage-no-permission": "Bạn không có quyền hạn để quản lý các thẻ thay đổi.",
+ "tags-manage-blocked": "Bạn không thể quản lý thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
"tags-create-heading": "Tạo một thẻ mới",
"tags-create-explanation": "Theo mặc định, các thẻ mới được tạo ra sẽ được hợp lệ hóa để người dùng và các bot sử dụng.",
"tags-create-tag-name": "Tên thẻ:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Không thể vô hiệu hóa thẻ “$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Vô hiệu",
"tags-apply-no-permission": "Bạn không có quyền áp dụng các thẻ thay đổi cùng các thay đổi của bạn.",
+ "tags-apply-blocked": "Bạn không thể thay đổi các thẻ đánh dấu cùng với các thay đổi của bạn trong lúc bị cấm.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép được áp dụng thủ công.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép áp dụng thủ công: $1",
"tags-update-no-permission": "Bạn không có quyền thêm hoặc loại bỏ các thẻ thay đổi từ phiên bản riêng hoặc mục nhật trình.",
+ "tags-update-blocked": "Bạn không thể gắn hoặc gỡ thẻ đánh dấu trong lúc bị cấm.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ “$1” không được phép thêm vào thủ công.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không được phép thêm thủ công: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ đánh dấu “$1” không được phép loại bỏ.",
"tags-edit-title": "Sửa đổi thẻ",
"tags-edit-manage-link": "Quản lý thẻ",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Phiên bản|Các phiên bản}} [[:$2]] được chọn:",
- "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}}:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Sự kiện|Các sự kiện}} nhật trình đã chọn:",
"tags-edit-revision-legend": "Thêm và loại bỏ các thẻ từ {{PLURAL:$1|phiên bản này|tất cả $1 phiên bản}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Thêm và loại bỏ thẻ đánh dấu từ {{PLURAL:$1|mục nhật trình này|tất cả $1 mục nhật trình}}",
"tags-edit-existing-tags": "Thẻ đã có:",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 bằng cách tải lên tập tin",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 bằng cách tải lên tập tin ($4 phiên bản)",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 từ một wiki khác",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhập $3 từ $5 ($4 phiên bản)",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2}}đã hợp nhất $3 vào $4 (các phiên bản cho tới $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}}đã đổi $3 thành $4 (đã tắt đổi hướng)",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2}}đã xóa thẻ “$4” (và gỡ nó khỏi $5 phiên bản hoặc mục nhật trình)",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2}}đã kích hoạt thẻ “$4” để sử dụng bởi người dùng và các bot",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2}}đã vô hiệu thẻ “$4” để sử dụng bởi người dùng và các bot",
- "log-name-tag": "Nhật trình đánh dấu",
+ "log-name-tag": "Nhật trình thẻ đánh dấu",
"log-description-tag": "Trang này hiện khi người dùng vừa thêm hoặc loại bỏ [[Special:Tags|thẻ đánh dấu]] từ các phiên bản hoặc các mục nhật trình riêng biệt. Nhật trình không liệt kê các hoạt động đánh dấu khi chúng là một phần của hoạt động sửa đổi, xóa, hoặc các hoạt động tương tự.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$7|thẻ|các thẻ}} $6 vào phiên bản $4 của trang $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}đã thêm {{PLURAL:$7|thẻ|các thẻ}} $6 vào mục nhật trình $5 của trang $3",
"pagelang-language": "Ngôn ngữ",
"pagelang-use-default": "Sử dụng ngôn ngữ mặc định",
"pagelang-select-lang": "Chọn ngôn ngữ",
+ "pagelang-submit": "Áp dụng",
"right-pagelang": "Thay đổi ngôn ngữ của trang",
"action-pagelang": "thay đổi ngôn ngữ của trang",
"log-name-pagelang": "Nhật trình thay đổi ngôn ngữ",
"mediastatistics": "Thống kê phương tiện",
"mediastatistics-summary": "Thống kê về các kiểu tập tin đã tải lên. Bảng này chỉ liệt kê phiên bản mới nhất của các tập tin. Các phiên bản cũ hoặc các phiên bản bị xóa được bỏ qua.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 byte ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tổng kích thước tập tin của phần này: $1 byte.",
+ "mediastatistics-allbytes": "Tổng kích thước của tất cả các tập tin: $1 byte.",
"mediastatistics-table-mimetype": "Kiểu MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Phần mở rộng có thể",
"mediastatistics-table-count": "Số tập tin",
"mediastatistics-header-text": "Văn bản",
"mediastatistics-header-executable": "Tập tin khả thi",
"mediastatistics-header-archive": "Định dạng nén",
+ "mediastatistics-header-total": "Tất cả tập tin",
"json-warn-trailing-comma": "$1 dấu phẩy lủng lẳng được xóa khỏi JSON",
"json-error-unknown": "JSON có vấn đề. Lỗi: $1",
"json-error-depth": "Đã vượt quá độ sâu ngăn xếp tối đa",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (năm-tháng)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang này chưa tồn tại",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "đổi hướng đến $1",
- "api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ."
+ "api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ.",
+ "randomrootpage": "Trang gốc ngẫu nhiên"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff