"contribsub2": "Của {{GENDER:$3}}$1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Chưa có tài khoản với tên “$1”.",
"nocontribs": "Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.",
- "uctop": "(hiện tại)",
+ "uctop": "hiện tại",
"month": "Từ tháng (trở về trước):",
"year": "Từ năm (trở về trước):",
"date": "Từ ngày (trở về trước):",
"tags": "Thẻ đánh dấu thay đổi hợp lệ",
"tag-filter": "Bộ lọc [[Special:Tags|thẻ]]:",
"tag-filter-submit": "Bộ lọc",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1}}Thẻ]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1}}Thẻ]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "thay đổi kiểu nội dung",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Sửa đổi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel thay đổi kiểu nội dung] của trang",
"tag-mw-new-redirect": "Trang đổi hướng mới",
"dberr-again": "Xin thử đợi vài phút rồi tải lại trang.",
"dberr-info": "(Không thể liên lạc với máy chủ cơ sở dữ liệu: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Không thể liên lạc với cơ sở dữ liệu)",
- "dberr-usegoogle": "Bạn có thể thử tìm trên Google trong khi chờ đợi.",
- "dberr-outofdate": "Chú ý rằng các chỉ mục của Google có thể đã lỗi thời.",
- "dberr-cachederror": "Sau đây là bản sao được lưu bộ đệm của trang bạn muốn xem, và có thể đã lỗi thời.",
"htmlform-invalid-input": "Có vấn đề trong dữ liệu bạn vừa đưa vào",
"htmlform-select-badoption": "Giá trị đưa vào không hợp lệ.",
"htmlform-int-invalid": "Giá trị đưa vào không phải số nguyên.",
"special-characters-title-endash": "dấu gạch en",
"special-characters-title-emdash": "dấu gạch em",
"special-characters-title-minus": "dấu trừ",
- "visualeditor-viewpage-savewarning": "Bạn có chắc chắn muốn rời chế độ sửa đổi mà không lưu giữ trước tiên?",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Từ bỏ các sửa đổi",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Sửa tiếp",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Bạn có chắc chắn?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Bạn có chắc chắn muốn rời chế độ sửa đổi mà không lưu giữ trước tiên?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Từ bỏ các sửa đổi",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Sửa tiếp",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Bạn có chắc không?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Không chọn ngày tháng",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (năm-tháng)",