"moredotdotdot": "Thêm nữa…",
"morenotlisted": "Danh sách này không có đầy đủ.",
"mypage": "Trang cá nhân",
+ "anonuserpage": "Người dùng không rõ",
"mytalk": "Tin nhắn",
"anontalk": "Thảo luận",
"navigation": "Xem nhanh",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.",
"nocookiesfornew": "Không thể mở tài khoản vì không thể xác nhận nguồn yêu cầu nó.\nHãy chắc chắn bạn đã bật lên cookie, làm mới trang này, và thử lại.",
"noname": "Chưa nhập tên.",
- "loginsuccesstitle": "Đăng nhập thành công",
+ "loginsuccesstitle": "Đã đăng nhập",
"loginsuccess": "'''Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên “$1”.'''",
"nosuchuser": "Không có thành viên nào có tên “$1”.\nTên người dùng có phân biệt chữ hoa chữ thường.\nHãy kiểm tra lại chính tả, hoặc [[Special:UserLogin/signup|mở tài khoản mới]].",
"nosuchusershort": "Không có thành viên nào có tên “$1”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.",
"createaccount-title": "Tài khoản mới tại {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của “$2” là “$3”. Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.\n\nXin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.",
"login-throttled": "Bạn đã hết quyền thử mật khẩu tài khoản này vì bạn đã nhập sai quá nhiều. Xin hãy đợi $1 rồi hãy thử lại.",
- "login-abort-generic": "Thất bại khi đăng nhập",
+ "login-abort-generic": "Đăng nhập của bạn không thành công – bị hủy bỏ",
"login-migrated-generic": "Tài khoản của bạn đã được hợp nhất, và tên đăng nhập của bạn không còn tồn tại trên wiki này.",
"loginlanguagelabel": "Ngôn ngữ: $1",
"suspicious-userlogout": "Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.",
"newpassword": "Mật khẩu mới:",
"retypenew": "Gõ lại:",
"resetpass_submit": "Chọn mật khẩu và đăng nhập",
- "changepassword-success": "Đã đổi mật khẩu thành công!",
+ "changepassword-success": "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi.",
"changepassword-throttled": "Bạn đã thử đăng nhập gần đây nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.",
"botpasswords": "Mật khẩu Bot",
"botpasswords-disabled": "Mật khẩu Bot bị vô hiệu hoá.",
"revdelete-unsuppress": "Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi",
"revdelete-log": "Lý do:",
"revdelete-submit": "Áp dụng vào {{PLURAL:$1|phiên bản|các phiên bản}} được chọn",
- "revdelete-success": "'''Đã cập nhật thành công độ khả kiến của phiên bản.'''",
+ "revdelete-success": "Phiên bản Hiển thị đã cập nhật.",
"revdelete-failure": "'''Không thể cập nhật khả năng hiển thị của phiên bản:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
"logdelete-failure": "'''Không thể thiết lập khả năng hiện thị của nhật trình:'''\n$1",
"mergehistory-fail": "Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Trang nguồn không hợp lệ.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Trang đích không hợp lệ.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Kết hợp lịch sử đã không hợp nhất bất kỳ sửa đổi nào. Xin vui lòng kiểm tra lại trang và các thông số thời gian.",
"mergehistory-fail-permission": "Không đủ quyền để hợp nhất lịch sử.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Trang nguồn và đích là giống nhau.",
"mergehistory-fail-toobig": "Không thể trộn lịch sử vì phải di chuyển $1 phiên bản và vượt quá giới hạn cho phép.",
"uploaded-script-svg": "Tìm thấy phần tử “$1” có khả năng chạy kịch bản trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-hostile-svg": "Tìm thấy CSS nguy hiểm trong phần tử style của tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Không cho phép đặt thuộc tính xử lý sự kiện <code>$1=\"$2\"</code> trong tập tin SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích data: URI không an toàn <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tìm thấy href đến đích URI data: không an toàn <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-animate-svg": "Tìm thấy thẻ “animate” có thể thay đổi href qua thuộc tính “from” <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Đã ngăn cản việc đặt thuộc tính xử lý sự kiện khi tìm thấy <code><$1 $2=\"$3\"></code> trong tập tin SVG được tải lên.",
"uploaded-setting-href-svg": "Cấm sử dụng thẻ “set” để thêm thuộc tính “href” vào phần tử mẹ.",
"upload-dialog-button-upload": "Tải lên",
"upload-form-label-infoform-title": "Chi tiết",
"upload-form-label-infoform-name": "Tên",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Một tiêu đề mô tả duy nhất cho tập tin, mà sẽ được dùng để làm một tên file. Bạn có thể sử dụng ngôn ngữ đơn giản với các dấu cách. Không bao gồm phần mở rộng của file.",
"upload-form-label-infoform-description": "Miêu tả",
"upload-form-label-usage-title": "Sử dụng",
"upload-form-label-usage-filename": "Tên tập tin",
"apisandbox-fullscreen": "Mở rộng bảng điều khiển",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Mở rộng bảng sandbox để điền vào cửa sổ trình duyệt.",
"apisandbox-unfullscreen": "Hiển thị trang",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Thu nhỏ bảng điều khiển sandbox, do đó các linh kiện chuyển hướng MediaWiki sẽ được kích hoạt.",
"apisandbox-submit": "Yêu cầu",
"apisandbox-reset": "Tẩy trống",
"apisandbox-retry": "Thử lại",
"apisandbox-loading": "Đang tải thông tin cho mô-đun API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải thông tin cho mô-đun API \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Mô-đun API này không có thông số.",
"apisandbox-helpurls": "Các đường dẫn trợ giúp",
"apisandbox-examples": "Các ví dụ",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Một tham số có tên \"$1\" đã tồn tại.",
"apisandbox-fetch-token": "Tự động điền token này",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Một số field là không hợp lệ",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Xin vui lòng sửa các miền được đánh dấu và thử lại.",
"apisandbox-results": "Kết quả",
"apisandbox-sending-request": "Đang gửi yêu cầu API...",
"apisandbox-loading-results": "Nhận kết quả API...",
"apisandbox-results-error": "Một lỗi xuất hiện khi tải các đáp ứng truy vấn API: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
- "apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: $1 ms",
"apisandbox-alert-page": "Các miền trên Trang này là không hợp lệ.",
+ "apisandbox-alert-field": "Giá trị của miền này là không hợp lệ.",
"booksources": "Nguồn sách",
"booksources-search-legend": "Tìm kiếm nguồn sách",
"booksources-search": "Tìm kiếm",
"changecontentmodel-title-label": "Tên trang",
"changecontentmodel-model-label": "Kiểu nội dung mới",
"changecontentmodel-reason-label": "Lý do:",
+ "changecontentmodel-submit": "Thay đổi",
"changecontentmodel-success-title": "Kiểu nội dung đã thay đổi",
"changecontentmodel-success-text": "Kiểu nội dung của [[:$1]] đã được thay đổi.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Không thể chuyển đổi nội dung [[:$1]] thành nội dung dưới dạng $2.",
"tooltip-feed-rss": "Nguồn cấp RSS của trang này",
"tooltip-feed-atom": "Nguồn cấp Atom của trang này",
"tooltip-t-contributions": "Danh sách đóng góp của {{GENDER:$1|người này}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Gửi thư cho người này",
+ "tooltip-t-emailuser": "Gửi thư cho {{GENDER:$1|người dùng này}}",
"tooltip-t-info": "Thêm chi tiết về trang này",
"tooltip-t-upload": "Tải hình ảnh hoặc tập tin lên",
"tooltip-t-specialpages": "Danh sách các trang đặc biệt",
"lastmodifiedatby": "Trang này được $3 cập nhật lần cuối lúc $2 $1.",
"othercontribs": "Dựa trên công trình của $1.",
"others": "những người khác",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|Thành viên|Các thành viên}} $1 của {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|người dùng}}|users}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|người dùng|những người dùng}} vô danh $1 tại {{SITENAME}}",
"creditspage": "Trang ghi nhận đóng góp",
"nocredits": "Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.",
"pageinfo-category-files": "Số tập tin",
"markaspatrolleddiff": "Đánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Đánh dấu tuần tra trang này",
+ "markaspatrolledtext-file": "Đánh dấu phiên bản fiel này là đã kiểm tra",
"markedaspatrolled": "Đã đánh dấu tuần tra",
"markedaspatrolledtext": "Phiên bản được chọn của [[:$1]] đã được đánh dấu tuần tra.",
"rcpatroldisabled": "“Thay đổi gần đây” của các trang tuần tra không bật",
"tags-delete-not-allowed": "Thẻ được định nghĩa bởi một mở rộng không thể bị xóa trừ khi mở rộng đặc biệt cho phép điều đó xảy ra.",
"tags-delete-not-found": "Thẻ “$1” không tồn tại.",
"tags-delete-too-many-uses": "Thẻ “$1” được áp dụng cho hơn $2 phiên bản, có nghĩa là nó không thể bị xóa.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Thẻ “$1” bị xóa thành công, nhưng gặp {{PLURAL:$2|cảnh báo|các cảnh báo}} sau:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Thẻ “$1” đã được xóa thành công, nhưng gặp phải {{PLURAL:$2|cảnh báo|các cảnh báo}} sau:",
"tags-activate-title": "Kích hoạt thẻ",
"tags-activate-question": "Bạn sắp sửa kích hoạt thẻ “$1”.",
"tags-activate-reason": "Lý do:",
"mediastatistics-summary": "Thống kê về các kiểu tập tin đã tải lên. Bảng này chỉ liệt kê phiên bản mới nhất của các tập tin. Các phiên bản cũ hoặc các phiên bản bị xóa được bỏ qua.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 byte ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Tổng kích thước tập tin của phần này: $1 byte.",
- "mediastatistics-allbytes": "Tổng kích thước của tất cả các tập tin: $1 byte.",
+ "mediastatistics-allbytes": "Tổng kích thước của tất cả các tập tin: $1 byte ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Kiểu MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Phần mở rộng có thể",
"mediastatistics-table-count": "Số tập tin",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff