"yourpasswordagain": "Gõ lại mật khẩu",
"createacct-yourpasswordagain": "Xác nhận lại mật khẩu",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Nhập mật khẩu lần nữa",
- "remembermypassword": "Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này (cho đến $1 ngày)",
"userlogin-remembermypassword": "Giữ trạng thái đăng nhập",
"userlogin-signwithsecure": "Sử dụng kết nối an toàn",
"cannotloginnow-title": "Không thể đăng nhập lúc này",
"changepassword-throttled": "Bạn đã thử đăng nhập gần đây nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.",
"botpasswords": "Mật khẩu Bot",
"botpasswords-summary": "<em>Mật khẩu bot</em> cho phép truy cập một tài khoản người dùng qua API mà không sử dụng thông tin chứng nhận chính của tài khoản. Các quyền người dùng có thể bị hạn chế khi đăng nhập dùng mật khẩu bot.\n\nNếu bạn không hiểu tại sao cần sử dụng mật khẩu bot, có lẽ bạn không nên sử dụng nó. Không ai bao giờ có lý do chính đáng để yêu cầu bạn tạo ra một mật khẩu bot và cung cấp nó cho họ.",
- "botpasswords-disabled": "Mật khẩu Bot bị vô hiệu hoá.",
+ "botpasswords-disabled": "Mật khẩu bot bị vô hiệu hóa.",
"botpasswords-no-central-id": "Để sử dụng mật khẩu bot, bạn phải đăng nhập vào một tài khoản tập trung.",
"botpasswords-existing": "Mật khẩu bot hiện tại",
"botpasswords-createnew": "Tạo một mật khẩu mới bot",
"grant-group-high-volume": "Hoạt động với tần số cao",
"grant-group-customization": "Tùy biến và tùy chọn",
"grant-group-administration": "Thực hiện các hành động bảo quản",
+ "grant-group-private-information": "Truy cập dữ liệu cá nhân của bạn",
"grant-group-other": "Hoạt động khác",
"grant-blockusers": "Cấm và bỏ cấm người dùng",
"grant-createaccount": "Mở tài khoản",
"grant-highvolume": "Sửa đổi tốc độ cao",
"grant-oversight": "Ẩn người dùng và phiên bản",
"grant-patrol": "Tuần tra các thay đổi trang",
+ "grant-privateinfo": "Truy cập dữ liệu cá nhân",
"grant-protect": "Khóa và mở khóa các trang",
"grant-rollback": "Lùi một loạt thay đổi vào một trang",
"grant-sendemail": "Gửi thư điện tử cho người dùng khác",
"file-thumbnail-no": "Tên tập tin bắt đầu bằng <strong>$1</strong>.\nCó vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc ''(thumbnail)''.\nNếu bạn có hình ở độ phân giải tối đa, xin hãy tải bản đó lên, nếu không xin hãy đổi lại tên tập tin.",
"fileexists-forbidden": "Đã có tập tin với tên gọi này, và nó không thể bị ghi đè.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và sử dụng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Tập tin tải lên này là bản sao y hệt với phiên bản hiện tại của <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Tập tin tải lên này là bản sao y hệt với {{PLURAL:$2|một phiên bản trước đây|các phiên bản trước đây}} của <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:",
"file-deleted-duplicate": "Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[:$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị xóa hẳn trước đây.\nBạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị xóa hẳn xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
"uploadstash-errclear": "Việc dọn sạch các tập tin bị thất bại.",
"uploadstash-refresh": "Làm mới danh sách tập tin",
"uploadstash-thumbnail": "xem hình thu nhỏ",
+ "uploadstash-exception": "Không thể lưu tập tin vào hàng đợi tải lên ($1): “$2”.",
"invalid-chunk-offset": "Khúc lệch (chunk offset) không hợp lệ",
"img-auth-accessdenied": "Không cho phép truy cập",
"img-auth-nopathinfo": "Thiếu PATH_INFO.\nMáy chủ của bạn không được thiết lập để truyền thông tin này.\nCó thể do nó dựa trên CGI và không hỗ trợ img_auth.\nXem [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization hướng dẫn điều khiển truy cập hình ảnh].",
"filerevert-submit": "Lùi lại",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' đã được lùi về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Không tồn tại phiên bản trước đó của tập tin tại thời điểm trên.",
+ "filerevert-identical": "Phiên bản hiện tại của tập tin đã y hệt với phiên bản được chọn.",
"filedelete": "Xóa $1",
"filedelete-legend": "Xóa tập tin",
"filedelete-intro": "Bạn sắp xóa tập tin '''[[Media:$1|$1]]''' cùng với tất cả lịch sử của nó.",
"watchnologin": "Chưa đăng nhập",
"addwatch": "Thêm vào danh sách theo dõi",
"addedwatchtext": "“[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
+ "addedwatchtext-talk": "“[[:$1]]” cùng trang đi kèm đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
"addedwatchtext-short": "Trang “$1” đã được thêm vào danh sách theo dõi của bạn.",
"removewatch": "Gỡ khỏi danh sách theo dõi",
"removedwatchtext": "“[[:$1]]” cùng trang thảo luận đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
+ "removedwatchtext-talk": "“[[:$1]]” cùng trang đi kèm đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
"removedwatchtext-short": "Trang “$1” đã được xóa khỏi danh sách theo dõi của bạn.",
"watch": "Theo dõi",
"watchthispage": "Theo dõi trang này",
"rollbacklinkcount-morethan": "lùi tất cả hơn $1 sửa đổi",
"rollbackfailed": "Lùi sửa đổi không thành công",
"rollback-missingparam": "Yêu cầu thiếu những tham số bắt buộc.",
+ "rollback-missingrevision": "Không thể tải dữ liệu phiên bản.",
"cantrollback": "Không lùi sửa đổi được;\nngười viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang này.",
"alreadyrolled": "Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.\n\nSửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.",
"editcomment": "Tóm lược sửa đổi: <em>$1</em>.",
"undeletehistorynoadmin": "Trang này đã bị xóa.\nLý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về những người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.\nChỉ có bảo quản viên mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.",
"undelete-revision": "Phiên bản đã xóa của $1 (vào lúc $4 tại $5) do $3 sửa đổi:",
"undeleterevision-missing": "Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "Không thể phục hồi {{PLURAL:$1|một phiên bản|$1 phiên bản}} vì <code>rev_id</code> của {{PLURAL:$1|nó|chúng}} đã được sử dụng.",
"undelete-nodiff": "Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.",
"undeletebtn": "Phục hồi",
"undeletelink": "xem lại/phục hồi",
"undeletedrevisions": "$1 phiên bản được phục hồi",
"undeletedrevisions-files": "$1 phiên bản và $2 tập tin đã được phục hồi",
"undeletedfiles": "$1 tập tin đã được phục hồi",
- "cannotundelete": "Phục hồi thất bại:\n$1",
+ "cannotundelete": "Phục hồi bị thất bại một phần hoặc hoàn toàn:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 đã được khôi phục'''\n\nXem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
"undelete-header": "Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
"undelete-search-title": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
"sp-contributions-newbies-sub": "Các thành viên mới",
"sp-contributions-newbies-title": "Đóng góp của các thành viên mới",
"sp-contributions-blocklog": "nhật trình cấm",
- "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp của người dùng đã bị xóa hẳn",
- "sp-contributions-deleted": "đóng góp đã bị xóa của thành viên",
+ "sp-contributions-suppresslog": "đóng góp của {{GENDER:$1}}người dùng đã bị xóa hẳn",
+ "sp-contributions-deleted": "đóng góp đã bị xóa của {{GENDER:$1}}thành viên",
"sp-contributions-uploads": "tập tin tải lên",
"sp-contributions-logs": "nhật trình",
"sp-contributions-talk": "thảo luận",
"linkaccounts-submit": "Liên kết tài khoản",
"unlinkaccounts": "Gỡ liên kết tài khoản",
"unlinkaccounts-success": "Đã gỡ liên kết tài khoản.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Tác vụ thay đổi dữ liệu xác thực không được xử lý. Có lẽ nhà cung cấp chưa được cấu hình?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Tác vụ thay đổi dữ liệu xác thực không được xử lý. Có lẽ nhà cung cấp chưa được cấu hình?",
+ "userjsispublic": "Xin lưu ý: Các trang con JavaScript không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này.",
+ "usercssispublic": "Xin lưu ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liệu bí mật, vì những người dùng khác có thể xem các trang này."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff