"protectedpagetext": "Nece lehtpol' om luklostadud, miše kaita se redaktiruindaspäi da toižis tegendoišpäi.",
"viewsourcetext": "Sab lugeda da kopiruida necen lehtpolen augotižtekst:",
"protectedinterface": "Necil lehtpolel om programman interfeistedotuz. Se om luklostadud, miše kaita se vandalizmaspäi.",
- "editinginterface": "'''Homaikat:''' Tö ladit redaktiruida lehtpol't, kudambal om programman interfeistekst.\nMugoi tegend toižetab interfeisan irdnägu toižiden kävutajiden täht.\nKändmižen täht om paremb kävutada [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vep translatewiki.net] - MediaWikin lokalizacijan projekt.",
+ "editinginterface": "'''Homaikat:''' Tö ladit redaktiruida lehtpol't, kudambal om programman interfeistekst.\nMugoi tegend toižetab interfeisan irdnägu toižiden kävutajiden täht.\nKändmižen täht om paremb kävutada [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vep translatewiki.net] - MediaWikin lokalizacijan projekt.",
"namespaceprotected": "Teil ei ole oiktust redaktiruida lehtpolid '''$1'''-nimiavaruses.",
"customcssprotected": "Teil ei ole oiktust redaktiruida nece CSS-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.",
"customjsprotected": "Teil ei ole oiktust redaktiruida nece JavaScript-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.",
"yourpasswordagain": "Kirjutagat peitsana udes:",
"createacct-yourpasswordagain": "Peitsanan vahvištoituz",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjutagat peitsana toškerdan",
- "remembermypassword": "Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})",
"userlogin-remembermypassword": "Jäda sistemha",
"yourdomainname": "Teiden domen:",
"password-change-forbidden": "Teile ei sa vajehtada peitsanad neciš vikiš.",
"undo-failure": "Ei voi tühjištada redakcijad, sikš miše läbiredakcijad konfliktuidas.",
"undo-norev": "Ei voi endištada lehtpol't, sikš miše mugošt lehtpol't ei ole vai se om jo čutud.",
"undo-summary": "Tühjitadud toižetuz $1, kudamban tegi $2 (arutelu)",
- "cantcreateaccounttitle": "Ei voi säta registracijad",
"viewpagelogs": "Ozutada aigkirjad necen lehtpolen täht",
"nohistory": "Necen lehtpolen täht ei ole toižetusiden aigkirjad.",
"currentrev": "Nügüdläine versii",
"rcnotefrom": "Alemba oma anttud toižetused '''$2'''-späi ( '''$1'''-hesai).",
"rclistfrom": "Ozutada uded toižetused dataspäi $3 $2 augotaden",
"rcshowhideminor": "$1 pened redakcijad",
+ "rcshowhideminor-show": "Ozutada",
"rcshowhideminor-hide": "Peitta",
"rcshowhidebots": "$1 botad",
"rcshowhidebots-show": "Ozutada",
+ "rcshowhidebots-hide": "Peitta",
"rcshowhideliu": "$1 sistemha kirjutadud kävutajad",
"rcshowhideliu-hide": "Peitta",
"rcshowhideanons": "$1 anonimišt kävutajad",
"rcshowhideanons-hide": "Peitta",
"rcshowhidepatr": "$1 kodvdud toižetust",
"rcshowhidemine": "$1 ičein redakcijad",
+ "rcshowhidemine-show": "Ozutada",
"rcshowhidemine-hide": "Peitta",
"rclinks": "Ozutada jäl'gmäižed $1 toižetust $2 päiväs<br />$3",
"diff": "erod",
"booksources": "Kirjpurtked",
"booksources-search-legend": "Ectä kirjpurtkid",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "Ectä",
"booksources-text": "Naku om kosketusid saitoile, kudambil mödas uzid da kuluid kirjoid. Niilpäi voib löuta ližainformacijad ectud kirjoiš:",
"booksources-invalid-isbn": "Nece ISBN, näguse, om vär; Kodvgat, oikti-k oled kopiruinuded sidä originaližes purtkespäi.",
"specialloguserlabel": "Kävutai:",
"listusers-blocked": "(blokiruidud)",
"activeusers": "Aktivižiden kävutajiden nimikirjutez",
"activeusers-from": "Oyutada kävutajid, augotaden necišpäi:",
- "activeusers-hidebots": "Peitta botid",
- "activeusers-hidesysops": "Peitta administratorid",
"activeusers-noresult": "Kävutajad ei olgoi löutud.",
"listgrouprights": "Kävutajiden gruppiden oiktused",
"listgrouprights-group": "Grupp",
"htmlform-reset": "Tühjitada toižetused",
"htmlform-selectorother-other": "Toine",
"htmlform-yes": "Ka",
- "sqlite-has-fts": " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamiženke",
- "sqlite-no-fts": " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta",
"revdelete-restricted": "kaidendused administratoriden täht",
"revdelete-unrestricted": "kaidendused heittud administratoriden täht",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|tegihe}} $1-kävutajaks",