"underline-never": "Nikonz",
"underline-default": "Kävutada kaclimen järgendused",
"editfont-style": "Redaktiruindan pöudon šriftan stil':",
- "editfont-default": "Järgeline kaclim",
"editfont-monospace": "Monoleved šrift",
"editfont-sansserif": "Sans-šerifšrift",
"editfont-serif": "Šerifšrift",
"anontalk": "Lodud neciš IP-adresas",
"navigation": "Navigacii",
"and": " da",
- "qbfind": "Ectä",
- "qbbrowse": "Kacelta",
- "qbedit": "Redaktiruida",
- "qbpageoptions": "Necen lehtpolen järgendused",
- "qbmyoptions": "Minun järgendused",
"faq": "PPK",
- "faqpage": "Project:PPK",
"actions": "Tegendad",
"namespaces": "Nimiavaruded",
"variants": "Variantad",
"view-foreign": "Kacta $1-saital",
"edit": "Redaktiruida",
"create": "Säta",
- "editthispage": "Redaktiruida nece lehtpol'",
- "create-this-page": "Säta nece lehtpol'",
"delete": "Čuta poiš",
- "deletethispage": "Čuta nece lehtpol'",
"undelete_short": "Endištada {{PLURAL:$1|üks' redakcii|$1 redakcijad}}",
"viewdeleted_short": "Kc. {{PLURAL:$1|čutud redakcii|$1 čutud redakcijad}}",
"protect": "Kaita",
"protect_change": "toižetada",
- "protectthispage": "Kaita nece lehtpol'",
"unprotect": "Toižetada kaičend",
- "unprotectthispage": "Toižetada necen lehtpolen kaičend",
"newpage": "Uz’ lehtpol’",
- "talkpage": "Lodaita necen lehtpolen polhe",
"talkpagelinktext": "Lodu",
"specialpage": "Specialine lehtpol'",
"personaltools": "Personaližed azeged",
- "articlepage": "Kacu südäimišton lehtpol'",
"talk": "Diskussii",
"views": "Kacundad",
"toolbox": "Instrumentad",
- "userpage": "Kacu kävutajan lehtpol'",
- "projectpage": "Kacu projektan lehtpol'",
"imagepage": "Kacu fajlan lehtpol'",
"mediawikipage": "Kacu tedotusen lehtpol'",
"templatepage": "Kacu šablonan lehtpol'",
"externaldberror": "Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.",
"login": "Kirjutadas sistemha",
"nav-login-createaccount": "Kirjutadas / Sada registracii",
- "userlogin": "Kirjutadas / Sada registracii",
- "userloginnocreate": "Kirjutagatoiš sistemha",
"logout": "Lähtta",
"userlogout": "Lähtta",
"notloggedin": "Tö et olgoi kirjutanus sistemha",
"userlogin-joinproject": "Ühtne {{SITENAME}}-saiha",
- "nologin": "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.",
- "nologinlink": "Sada registracii",
"createaccount": "Sada registracii",
- "gotaccount": "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Kirjutagatoiš sistemha",
- "userlogin-resetlink": "Unohtid-ik andmused tulendan täht?",
"userlogin-helplink2": "Abu tulendanke sistemha",
"createacct-emailrequired": "E-počtal adres",
"createacct-email-ph": "Kirjutagat teiden e-počtan adres",
"createacct-another-email-ph": "Kirjutagat e-počtan adres",
"createaccountmail": "Kävutagat aigaline statjaline peitsana i oigekat ozutadud e-počtan adresale",
"createacct-realname": "Todesine nimi (opcionaline)",
- "createaccountreason": "Sü:",
"createacct-reason": "Sü",
"createacct-reason-ph": "Mikš sädad kävutajanprofilid?",
"createacct-submit": "Säta kävutajanprofil'",
"passwordreset": "Peitsanan alustuz",
"passwordreset-username": "Kävutajan nimi:",
"passwordreset-domain": "Domen",
- "passwordreset-capture": "Ozutada-k loptud kirjeine?",
"passwordreset-email": "E-počtan adres:",
"passwordreset-emailelement": "Kävutajannimi: \n$1\n\nAigaline peitsana: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Muštatai kirjeine uden peitsananke oigetihe e-počtadme.",
"anoneditwarning": "<strong>Homaikat:<strong> Tö et olgoi kirjutanus sistemha. Teiden IP-adres kirjutadas necen lehtpolen redaktiruindan istorijaha, ku toižetaškandet sidä. Ku tö <strong>[$1 kirjutatoiš sistemha]</strong> vai <strong>[$2 sat registracijan]</strong>, ka teiden redakcijad sidotas teiden kävutajannimehe. Siloi teil linneb toižid-ki ližavoimuzid.",
"missingsummary": "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden lühüdad ümbrikacundad.\nKu tö valičet völ kerdan \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetused kirjutase ningoižeta ümbrikacundata.",
"missingcommenttext": "Olgat hüväd, pangat teiden tedotuz alahaks.",
- "missingcommentheader": "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden ümbrikacundoiden pälkirjutest.\nKu tö valičet völ kerdan ”{{int:savearticle}}” \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.",
+ "missingcommentheader": "'''Muštatez:''' Tö et olgoi andnuded toižetusiden ümbrikacundoiden pälkirjutest.\nKu tö valičet völ kerdan ”$1” \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümbrikacund kirjutase ningoižeta pälkirjuteseta.",
"summary-preview": "Ümbrikacund linneb mugoi:",
"subject-preview": "Ümbrikacundan pälkirjutez linneb mugoi:",
"blockedtitle": "Kävutai om blokiruidud",
"editconflict": "Redaktiruindan konflikt: $1",
"yourtext": "Teiden tekst",
"storedversion": "Muštho pandud versii",
- "nonunicodebrowser": "'''HOMAIKAT: Teiden kaclim ei kävuta Unikodad.'''\nKirjutesiden redaktiruindan aigan kaikiden Unikod-simvoliden (kudambad ei olgoi ASCII:š) sijas ozutadas niiden geksadecimaližid ekvivalentoid.",
"editingold": "'''VARUTUZ: tö redaktiruit necen lehtpolen vanhtunut versijad.'''\nKu tö kirjutat sen muštho, kaik möhemba tehtud toižetused kadodas.",
"yourdiff": "Erod",
"copyrightwarning": "Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše kaik kirjutesen tekstan toižetused da ližadused tekstha arvostadas, kut tehtud $2-licenzijan alusel (kc. $1, miše tedištada detalid).\nKu tö et tahtkoi, miše teiden tekstad levitaižiba da redaktiruižiba miččed taht kävutajad, algat pangoi niid tänna.\nTö vahvištoitat mugažo, miše olet toižetusiden avtoran vai olet kopiruinuded tekstad joudjas purtkespäi.\n\n'''ALGAT SIJAKOI LASKMATA AVTORANOIKTUSEL KAITUD MATERIALOID!'''",
"saveprefs": "Kirjutada",
"restoreprefs": "Endištada kaik augotižjärgendused (kaikiš sekcijoiš)",
"prefs-editing": "Redaktiruind",
- "rows": "Rivid:",
- "columns": "Pachid:",
"searchresultshead": "Ecind",
"stub-threshold": "Nägutesen märitamižen künduz <a href=\"#\" class=\"stub\">kosketust otetile</a> (baitoiš)",
"stub-threshold-disabled": "Ei ole kävutamas",
"userrights-reason": "Sü:",
"userrights-no-interwiki": "Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.",
"userrights-nodatabase": "Andmusiden $1-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.",
- "userrights-nologin": "Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]] administratoran oiktusidenke, miše antta oiktusid kävutajile.",
- "userrights-notallowed": "Teiden kävutajan registracijanke ei sa antta oiktusid toižile kävutajile da heitta toižiden kävutajiden oiktusid.",
"userrights-changeable-col": "Gruppad, kudambad teile sab toižetada",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppad, kudambid teile ei sa toižetada",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"right-protect": "Vajehtada lehtpoliden kaičendan tazopind i redaktiruida kaitud lehtpoled",
"right-editprotected": "Redaktiruida kaitud lehtpoled (kaskadkaičemata)",
"right-editinterface": "Redaktiruida kävutajan intefeis",
- "right-editusercssjs": "Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS- da JS-failad",
"right-editusercss": "Redaktiruida toižiden kävutajiden CSS-failad",
"right-edituserjs": "Redaktiruida toižiden kävutajiden JS-failad",
"right-noratelimit": "Ei ole kaidendust piguden mödhe",
"right-userrights-interwiki": "Toižetada toižiden wiki-saitoiden kävutajiden oiktused",
"right-siteadmin": "Luklostada da avaita andmusiden baz",
"right-sendemail": "Oigeta e-počtad toižile kävutajile",
- "right-passwordreset": "Kacta e-kirjeižid peitsanan toižetandanke",
"newuserlogpage": "Kävutajiden registracijan aigkirj",
"newuserlogpagetext": "Tantoi registriruidud kävutajiden nimikirjutez.",
"rightslog": "Kävutajan oiktusiden aigkirj",
"rcshowhidemine": "$1 ičein redakcijad",
"rcshowhidemine-show": "Ozutada",
"rcshowhidemine-hide": "Peitta",
- "rclinks": "Ozutada jäl'gmäižed $1 toižetust $2 päiväs<br />$3",
+ "rclinks": "Ozutada jäl'gmäižed $1 toižetust $2 päiväs",
"diff": "erod",
"hist": "istorii",
"hide": "Peitta",
"undeleteviewlink": "nähta",
"undeleteinvert": "Käta erigoittud sanad vastkarin",
"undeletecomment": "Kommentarii:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} om endištadud",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} da {{PLURAL:$2|1 fail|$2 failad}} oma endištadud",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud",
"cannotundelete": "Endištandan petuz:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1-lehtpol' om endištadud'''\n\nKc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.",
"undelete-header": "Kc. [[Special:Log/delete|čudendoiden aigkirj]], miše tedištada tantoi čudud lehtpoliš.",
"block": "Kävutajan blokiruind",
"unblock": "Heitta blokiruind ühtnijalpäi",
"blockip": "Blokiruida kävutajad",
- "blockip-legend": "Blokiruida kävutajad",
"blockiptext": "Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi.\nNece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]].\nKirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).",
"ipaddressorusername": "IP-adres vai kävutajan nimi:",
"ipbexpiry": "Lopindan strok:",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\"-failal ei ole identižid dublikatoid.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\"-failal om {{PLURAL:$2|1 identine kopii|$2 identišt kopijad}}.",
"specialpages": "Specialižed lehtpoled",
- "specialpages-note": "* Järgeližed specialižed lehtpoled.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaitud specialižed lehtpoled.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Tehnižen holitandan satusenladindad",
"specialpages-group-other": "Toižed specialižed lehtpoled",
"specialpages-group-login": "Kirjutadas sistemha / Sada registracii",
"compare-rev1": "Ezmäine versii",
"compare-rev2": "Toine versii",
"compare-submit": "Rindatada",
+ "diff-form": "'''form'''",
"dberr-problems": "Pakičem armahtust! Necil saital om tehnižid problemoid.",
"dberr-again": "Varastagat pordon aigad da udištagat lehtpol'.",
"dberr-info": "(Ei voi säta sidod admusiden baziden serveranke: $1)",
"revdelete-unrestricted": "kaidendused heittud administratoriden täht",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|tegihe}} $1-kävutajaks",
"rightsnone": "(ei ole)",
- "revdelete-summary": "kaik toižetused",
"feedback-cancel": "Heitta pätand",
"feedback-close": "Vaumiž",
"feedback-error2": "Petuz. Ei voi redaktiruida",
"feedback-subject": "Tem:",
"searchsuggest-search": "Ectä",
"searchsuggest-containing": "mülütajad...",
- "api-error-empty-file": "Teil oigetud fail om pall'az.",
- "api-error-fetchfileerror": "Südäipetuz: mi-se läksi värin failad sades.",
- "api-error-filename-tooshort": "Lühudahk failannimi.",
- "api-error-filetype-banned": "Nece failtip om kel'tud.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|om laskmatoi failantip|oma laskmatomad failantipad}}. Lasktud {{PLURAL:$3|failantip om|failantipad oma}} $2.",
- "api-error-illegal-filename": "Kel'tud failannimi.",
- "api-error-unclassified": "Tundmatoi petuz.",
- "api-error-unknown-code": "Tundmatoi petuz: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "Tadmatoi varutuz: $1",
"api-error-unknownerror": "Tundmatoi petuz: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunad}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff