"searchmenu-exists": "Su sto sito ghe xe na pagina che se ciama \"[[:$1]]\"",
"searchmenu-new": "'''Crèa la pagina \"[[:$1]]\" su sta wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Pagine de contenuti",
- "searchprofile-project": "Pagine de progeto e de ajuto",
"searchprofile-images": "File",
"searchprofile-everything": "Tuto quanto",
"searchprofile-advanced": "Avansada",
"searchprofile-articles-tooltip": "Serca in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Serca in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serca file",
"searchprofile-everything-tooltip": "Serca dapartuto (anca su le pagine de discussion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serca nei namespace personalixài",
"search-interwiki-default": "Risultati da $1:",
"search-interwiki-more": "(altro)",
"search-relatedarticle": "Ligà",
- "searcheverything-enable": "Serca in tuti quanti i namespace",
"searchrelated": "ligà",
"searchall": "tuti",
"showingresults": "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
"allowemail": "Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>",
"prefs-searchoptions": "Riserca",
"prefs-namespaces": "Namespace",
- "defaultns": "Serca in sti namespace se no diversamente specificà:",
"default": "predefinìo",
"prefs-files": "File",
"prefs-custom-css": "CSS personalixà",
"prefs-emailconfirm-label": "Conferma de l'e-mail:",
"youremail": "La to e-mail",
"username": "{{GENDER:$1|Nome utente}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|ID utente}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Menbro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de i grupi}}:",
"prefs-registration": "Data de registrassion:",
"yourrealname": "El to vero nome:",
"recentchanges-label-bot": "Sta modifica el la ga fata un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sta modifica no la xe stà gnancora verificà",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de la pagina la xe canbià de sto nùmaro de byte",
- "recentchanges-legend-newpage": "(varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
"rcnotefrom": "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
"rclistfrom": "Fà védar i canbiamenti fati dal $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i canbiamenti picenini",
"log-title-wildcard": "Riçerca dei titoli che scuminsia con",
"showhideselectedlogentries": "Mostra/scondi łe voxe de registro sełesionae",
"allpages": "Tute le pagine",
- "alphaindexline": "da $1 a $2",
"nextpage": "Pagina dopo ($1)",
"prevpage": "La pagina prima ($1)",
"allpagesfrom": "Mostra le pagine tacando da:",
"newimages-summary": "Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nome del file (o na parte de élo):",
- "showhidebots": "($1 i bot)",
"noimages": "No ghè gnente da vardare.",
"ilsubmit": "Serca",
"bydate": "data",