"tog-hidepatrolled": "Scondi i canbiamenti verificà in tei \"Ultimi canbiamenti\"",
"tog-newpageshidepatrolled": "Scondi łe pajine verifegae da l'elenco de łe pajine pì resenti",
"tog-extendwatchlist": "Mostra tute łe modifeghe a i oservai spesałi, no soło l'ultima",
- "tog-usenewrc": "Ragrupa łe modifeghe par pàjina inte i ultimi canbiamenti e inte łe tegnùe d'ocio (el dimanda JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Ragrupa ƚe modifeghe par pàgina inte i ultemi canbiamenti e inte ƚe tegnùe d'òcio",
"tog-numberheadings": "Numerasion automatega de i titołi de sesion",
- "tog-showtoolbar": "Mostra ła bara de i strumenti de modifega (el richiede JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Modifega de łe pajine tramite dopio clic (el richiede JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Modifega de łe sesion tramite clic destro sol titoło (el richiede JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Mostra ƚa bara de i strumenti de modifega",
+ "tog-editondblclick": "Modifega de ƚe pàgine co dopio clic",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Modifega de ƚe sesion co clic dreto so'l tìtoƚo",
"tog-watchcreations": "Xonta łe pàjine creae e i file cargai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-watchdefault": "Xonta łe pàjine e i file modifegai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-watchmoves": "Xonta łe pàjine e i file spostai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-shownumberswatching": "Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion",
"tog-oldsig": "Anteprima de ła firma:",
"tog-fancysig": "Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)",
- "tog-uselivepreview": "Ativa ła funsion \"Line preview\" (el dimanda JavaScript; sperimentałe)",
+ "tog-uselivepreview": "Ativa ƚa funsion \"Live preview\" (sperimentaƚe)",
"tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo",
"tog-watchlisthideown": "Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthidebots": "Scondi łe modifeghe de i bot ne i oservai spesałi",
"passwordreset-emailsent-capture": "Xe stà invià na mail de reset password: el contegù xe riportà cuà de seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Xe stà generà na mail de reset password, riportà cuà de seguito. L'invio a {{GENDER:$2|l'utente}} no xe riusido: $1",
"changeemail": "Canbia indiriso de posta ełetronega",
- "changeemail-header": "Canbia el indiriso de posta ełetronega del account",
"changeemail-text": "Conpleta sto moduło par canbiare el to indiriso de posta ełetronega. Sarà necesario inserire ła password par confermare ła modifega.",
"changeemail-no-info": "Te ghe da aver efetuà l'aceso par acedare a sta pajina diretamente.",
"changeemail-oldemail": "Indiriso de posta ełetronega atuałe:",
"changeemail-none": "(nisun)",
"changeemail-password": "Ła password so {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Canbia indiriso de posta ełetronega",
- "changeemail-cancel": "Anuła",
"resettokens-token-label": "$1 (valor atuale: $2)",
"bold_sample": "Testo in grosso",
"bold_tip": "Testo in grosso",
"mergehistory-same-destination": "Le pàxene de origine e de destinasion no le pode èssar la stessa",
"mergehistory-reason": "Motivassion:",
"mergelog": "Registro de le unioni",
- "pagemerge-logentry": "gà unìo [[$1]] a [[$2]] (revisioni fin a $3)",
"revertmerge": "Desfa union",
"mergelogpagetext": "Qua de seguito vien presentà na lista de le ultime operazion de unione de la cronologia de na pagina in un'altra.",
"history-title": "$1: cronołojia dełe modifeghe",
"prefs-user-pages": "Pàjine utente",
"prefs-personal": "Profiło utente",
"prefs-rc": "Ultime modifeghe",
- "prefs-watchlist": "Pàjine tegnùe d'ocio",
+ "prefs-watchlist": "Pàgine tegnùe d'òcio",
"prefs-watchlist-days": "Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:",
"prefs-watchlist-days-max": "Masimo $1 {{PLURAL:$1|xorno|xorni}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:",
"statistics": "Statisteghe",
"statistics-header-pages": "Statìsteghe relative a le pàxene",
"statistics-header-edits": "Statìsteghe relative a i canbiamenti",
- "statistics-header-views": "Statìsteghe relative a le visualizassion",
"statistics-header-users": "Statistiche dei utenti",
"statistics-header-hooks": "Altre statìsteghe",
"statistics-articles": "Pagine de contenuti",
"statistics-files": "File cargà",
"statistics-edits": "Modifiche a scuminsiar da l'istalassion de {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Canbiamenti in media par pagina",
- "statistics-views-total": "Visualizasion totali",
- "statistics-views-total-desc": "Xe lassà fora le viste de pagine speciali o mia esistenti",
- "statistics-views-peredit": "Visualizassion par modifica",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utenti]] registrà",
"statistics-users-active": "Utenti atìvi",
"statistics-users-active-desc": "Utenti che gà fato almanco un'azion in {{PLURAL:$1|tel'ultimo zorno|in tei ultimi $1 zorni}}",
- "statistics-mostpopular": "Pagine piassè visità",
"pageswithprop": "Pagine co na proprietà de pagina",
"pageswithprop-legend": "Pagine co na proprietà de pagina",
"pageswithprop-text": "Sta pagina la elenca le pagine che dòpara na particolare proprietà de pagina.",
"uncategorizedtemplates": "Modèi che no gà categorie",
"unusedcategories": "Categorie mìa doparàe",
"unusedimages": "File mìa doparà",
- "popularpages": "Pagine pì viste",
"wantedcategories": "Categorie richieste",
"wantedpages": "Pagine pì domandà",
"wantedpages-badtitle": "Titolo mia valido nel grupo de risultati: $1",
"querypage-disabled": "Sta pàjina speciałe ła xe dixativà par motivi de prestasion.",
"booksources": "Fonti librarie",
"booksources-search-legend": "Riserca de fonti librarie",
- "booksources-go": "Va",
"booksources-text": "De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo sercà.",
"booksources-invalid-isbn": "El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te lo ghè copià justo da la fonte originale.",
"specialloguserlabel": "Asion efetuà da:",
"emailuserfooter": "Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 'traverso la funsion \"Manda na e-mail a l'utente\" su {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Messajo de sistema.",
"usermessage-editor": "Messagero de sistema",
- "watchlist": "Pàjine tegnùe d'ocio",
- "mywatchlist": "Pàjine tegnùe d'ocio",
+ "watchlist": "Pàgine tegnùe d'òcio",
+ "mywatchlist": "Pàgine tegnùe d'òcio",
"watchlistfor2": "De $1 $2",
"nowatchlist": "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
"watchlistanontext": "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
"wlheader-enotif": "Xe ativà la notifica via e-mail.",
"wlheader-showupdated": "Le pagine che xe stà canbià da la to ultima visita le xe segnà in '''grosso'''",
"wlnote": "Cuà soto te cati {{PLURAL:$1|'l ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} inte {{PLURAL:$2|l'ultema ora|łe ultime '''$2''' ore}}; i dati i xe axornai a łe $4 del $3.",
- "wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 zorni $3",
+ "wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 zorni",
"watchlist-options": "Inpostassion de le pagine tegnùe d'ocio",
"watching": "Taco a tegner d'ocio...",
"unwatching": "Desmeto de tegner d'ocio...",
"pageinfo-robot-policy": "Stato par i motori de riserca",
"pageinfo-robot-index": "Indicizabile",
"pageinfo-robot-noindex": "Mia indicizabile",
- "pageinfo-views": "Nùmaro de visite",
"pageinfo-watchers": "Nùmaro de utenti che tien d'ocio sta pagina",
"pageinfo-few-watchers": "Manco de $1 {{PLURAL:$1|oservador|oservadori}}",
"pageinfo-redirects-name": "Rimandi verso sta pagina",
"exif-urgency-low": "Basa ($1)",
"exif-urgency-high": "Alta ($1)",
"exif-urgency-other": "Priorità definie dal utente ($1)",
- "watchlistall2": "tute",
"namespacesall": "Tuti",
"monthsall": "tuti",
"confirmemail": "Conferma indirisso e-mail",
"watchlisttools-edit": "Varda e canbia le pagine tegnùe d'ocio",
"watchlisttools-raw": "Canbia la lista in formato testo",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|msj]])",
- "unknown_extension_tag": "Tag estension sconossiùo: \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Ocio: la ciave de ordinamento predefinìa \"$2\" la va in conflito co' quela de prima \"$1\".",
"version": "Version",
"version-extensions": "Estension instalè",
"specialpages-group-wiki": "Strumenti e informasion so'l projeto",
"specialpages-group-redirects": "Pagine speciali de rimando",
"specialpages-group-spam": "Strumenti anti spam",
+ "specialpages-group-developer": "Strumenti pa' i svilupadori",
"blankpage": "Pagina voda",
"intentionallyblankpage": "Sta pagina la xe stà lassà voda aposta",
"external_image_whitelist": " #Lassa sta riga esatamente cussita come la xe<pre>\n#Inserissi i framenti de espression regolari (solo el toco che va fra //) de seguito\n#Ste qua le corispondarà coi URL de imagini foreste (hotlinked)\n#Quele che corispondarà le vegnarà fora come imagini, se no vegnarà mostrà solo un colegamento a l'imagine\n#Le linee che taca con # le xe de comento\n#No vien tegnù conto del majuscolo/minuscolo\n\n#Inserissi de sora de sta riga tuti i framenti de regex. Lassa sta riga esatamente cussita come la xe</pre>",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià l'apartenensa a grupi de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} xe stà automategamente promoso/a da $4 a $5",
"rightsnone": "(nissun)",
+ "revdelete-summary": "modifica ogeto",
"feedback-bugornote": "Se se xe in grado de descrivare el problema tenico riscontrà in maniera precixa, [$1 segnałare el bug]. In alternadiva, se pol doparar el moduło senplifegà cuà soto. El comento inserio el sarà xontà a ła pàjina \"[$3 $2]\", insieme al propio nome utente.",
"feedback-subject": "Ogeto:",
"feedback-message": "Messajo:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff