"talkpagelinktext": "Discussion",
"specialpage": "Pagina speciale",
"personaltools": "Strumenti personali",
- "postcomment": "Nova sesion",
"articlepage": "Varda ła voxe",
"talk": "Discussion",
"views": "Visite",
"externaldberror": "Se xè verifegà n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de łe autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.",
"login": "Entra",
"nav-login-createaccount": "Entra / Regìstrete",
- "loginprompt": "Par entrar su {{SITENAME}} te ghè da verghe i cookie ativà.",
"userlogin": "Entra / Regìstrete",
"userloginnocreate": "Entra",
"logout": "Và fora",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serca nei namespace personalixài",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 parole}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sotocategoria|$2 sotocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
- "search-result-score": "Rilevansa: $1%",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sesion $1)",
"search-suggest": "Sercavito forsi: $1",
"searchrelated": "ligà",
"searchall": "tuti",
"showingresults": "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' de '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' de '''$3'''}} par '''$4'''",
"search-nonefound": "La riserca no la gà catà gnente.",
"powersearch-legend": "Riserca avansà",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de la pagina la xe canbià de sto nùmaro de byte",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
"rcnotefrom": "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
- "rclistfrom": "Fà védar i canbiamenti fati dal $3 $2",
+ "rclistfrom": "Mostra i canbiamenti fati da ƚe $2 del $3",
"rcshowhideminor": "$1 i canbiamenti picenini",
"rcshowhidebots": "$1 i bot",
"rcshowhideliu": "$1 i utenti registrài",
"uploadwarning": "Avixo de caricamento",
"uploadwarning-text": "Par piaser, cànbia la descrission del file qua de soto e próa da novo.",
"savefile": "Salva file",
- "uploadedimage": "ga cargà \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "gà cargà na version nova de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.",
"copyuploaddisabled": "El caricamento tramite URL el xe disabilità.",
"uploaddisabledtext": "El caricamento dei file no'l xe mìa ativo.",
"randomincategory": "Pagina a ocio in te na categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" no'l và mia ben come nome de categoria.",
"randomincategory-nopages": "No ghe xe mia pagine in [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Ciapa na pagina a ocio da la categoria: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Và",
"randomredirect": "Un redirect a caso",
"randomredirect-nopages": "No ghe xe nissun rimando in tel namespace \"$1\".",
"statistics": "Statisteghe",
"watchlist-details": "Te sì drio tegner d'ocio {{PLURAL:$1|una pagina (e la so pagina de discussion)|$1 pagine (e le so pagine de discussion)}}.",
"wlheader-enotif": "Xe ativà la notifica via e-mail.",
"wlheader-showupdated": "Le pagine che xe stà canbià da la to ultima visita le xe segnà in '''grosso'''",
+ "wlnote": "Cuà soto te cati {{PLURAL:$1|'l ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} inte {{PLURAL:$2|l'ultema ora|łe ultime '''$2''' ore}}; i dati i xe axornai a łe $4 del $3.",
"wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 zorni $3",
"watchlist-options": "Inpostassion de le pagine tegnùe d'ocio",
"watching": "Taco a tegner d'ocio...",
"import": "Inporta pàxene",
"importinterwiki": "Inportazion transwiki",
"import-interwiki-text": "Seleziona un projeto wiki e el titoło de ła pàxena da inportar.\nLe date de publicazion e i nomi de i autori de łe varie version i sarà conservà.\nTute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].",
- "import-interwiki-source": "Sorgente wiki/pàxena:",
"import-interwiki-history": "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
"import-interwiki-templates": "Tira dentro tuti i modèi",
"import-interwiki-submit": "Inporta",
"duplicate-defaultsort": "Ocio: la ciave de ordinamento predefinìa \"$2\" la va in conflito co' quela de prima \"$1\".",
"version": "Version",
"version-extensions": "Estension instalè",
+ "version-skins": "Aspeto grafego",
"version-specialpages": "Pagine speciali",
"version-parserhooks": "Hook del parser",
"version-variables": "Variabili",
"version-antispam": "Prevension del spam",
- "version-skins": "Aspeto grafego",
"version-other": "Altro",
"version-mediahandlers": "Gestori de contenuti multimediài",
"version-hooks": "Hook",