"Sociologist",
"Xexdof",
"Arystanbek",
- "6ahodir"
+ "6ahodir",
+ "Таржимон"
]
},
"tog-underline": "Havolalarning tagiga chizish:",
"passwordreset": "Maxfiy soʻzni yangilash",
"passwordreset-text-one": "Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Quyidagi oynalardan birini toʻldirsangiz, elektron pochtangizga vaqtinchalik maxfiy soʻz joʻnatiladi.}}",
- "passwordreset-legend": "Maxfiy soʻzni yangilash",
"passwordreset-emaildisabled": "Email xususiyatlari ushbu vikida oʻchirib qoʻyilgan.",
"passwordreset-username": "Foydalanuvchi nomi:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
"changeemail-password": "Sizning {{SITENAME}}dagi maxfiy so‘zingiz:",
"changeemail-submit": "Manzilni o'zgartirish",
"resettokens": "Kalitlaringizni yangilash",
- "resettokens-legend": "Kalitlaringizni yangilash",
"resettokens-tokens": "Kalitlar:",
"resettokens-token-label": "$1 (joriy koʻrsatkich: $2)",
"resettokens-done": "Kalitlar yangilandi.",
"preview": "Ko‘rib chiqish",
"showpreview": "Koʻrib chiqish",
"showdiff": "Kiritilgan o‘zgarishlar",
- "anoneditwarning": "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz tizimga kirmagansiz. Agar tahrir kiritsangiz, IP-manzilingiz hammaga koʻrsatiladi. Tizimga <strong>[$1 kirsangiz]</strong> yoki <strong>[$2 hisob yaratsangiz]</strong> tahrirlar foydalanuvchi nomingiz bilan bogʻlanadi, va boshqa imtiyozlarga ham ega boʻlasiz.",
"missingcommenttext": "Iltimos sharh qoldiring.",
"summary-preview": "Tavsif bunday koʻrinishda boʻladi:",
"subject-preview": "Sarlavha bunday koʻrinishda boʻladi:",
"blockednoreason": "sabab ko'rsatilmadi",
"whitelistedittext": "Siz sahifalarni oʻzgartirish uchun $1.",
"nosuchsectiontitle": "Boʻlimni topishni iloji yoʻq",
- "nosuchsectiontext": "Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim Siz bu sahifani koʻrayotgan mahalda koʻchirilgan yoki yoʻqotilgan boʻlishi mumkin.",
+ "nosuchsectiontext": "Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim sahifani koʻrayotganingizda oʻchirilgan yoki koʻchirilgan boʻlishi mumkin.",
"loginreqtitle": "Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi",
"loginreqlink": "Kirish",
"loginreqpagetext": "Boshqa sahifalarni koʻrish uchun $1",
"accmailtitle": "Maxfiy soʻz joʻnatildi",
"newarticle": "(Yangi)",
"newarticletext": "Bu sahifa hali mavjud emas.\nSahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [$1 yordam sahifasini] koʻring).\nAgar bu sahifaga xatolik sabab kelib qolgan boʻlsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.",
- "anontalkpagetext": "----''Ushbu munozara sahifasi hali hisob yozuvini yaratmagan, yoki undan foydalanmaydigan anonim ishtirokchiga tegishli.\nShu sababli tenglashtirish uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu manzilning oʻzi bir nechta boshqa ishtirokchilarga ham mos kelishi mumkin.\nAgar siz anonim ishtirokchi boʻlsangiz va siz oʻzingizga yoʻnaltirilmagan xabar oldim deb taxmin qilsangiz, iltimos, boshqa anonim ishtirokchilar bilan mumkin boʻlgan chalkashliklarni chetlab oʻtish uchun [[Special:UserLogin/signup|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ushbu munozara sahifasi hisob yozuvi yaratmagan (yoki yaratishni xohlamaydigan) anonim foydalanuvchiga tegishli.</em>\n\nShu sababli, uni aniqlash uchun raqamli IP-manzildan foydalaniladi.\nUshbu IP-manzil bir nechta foydalanuvchilarga tegishli boʻlishi mumkin.\nAgar siz anonim foydalanuvchi boʻlsangiz va qoldirilgan xabarlar sizga yoʻnaltirilmagan deb hisoblasangiz, iltimos, boshqa anonim foydalanuvchilar bilan adashtirib yubormasliklari uchun [[Special:UserLogin/signup|hisob yozuvi yarating]] yoki [[Special:UserLogin|tizimga kiring]].",
"noarticletext": "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tegishli qaydlarga qarashingiz] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz]</span> mumkin.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" foydalanuvchi hisobi roʻyxatga olinmagan.",
"clearyourcache": "'''Eslatma.''' Saqlaganingizdan so'ng o'zgarishlarni ko'rish uchun siz o'z brauzeringiz keshini tozalashingizga to'gri kelishi mumkin.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tugmasini bosgan holda, ''Yangilash'' unsurlar darchasini bosing, yoki ''Ctrl-F5'' yoki ''Ctrl-R'' (Macda ''⌘-R'') ni bosing\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' (Macda ''⌘-Shift-R'') ni bosing\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''ni bosgan holda, ''Yangilash''ni bosing, yoki ''Ctrl-F5''ni bosing\n* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
"sectioneditnotsupported-text": "Ushbu sahifada boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq.",
"permissionserrors": "Ruxsat huquqida xato",
"permissionserrorstext-withaction": "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani qaytadan yaratmoqchisiz.</strong>\n\nU avval nega yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring.\nQuyida ushbu sahifaga oid yoʻqotish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Diqqat: Siz avval oʻchirilgan sahifani qaytadan yaratmoqchisiz.</strong>\n\nU avval nega oʻchirilgani bilan qiziqib koʻring.\nQuyida ushbu sahifaga oid oʻchirish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
"moveddeleted-notice": "Bu sahifa oʻchirilgan.\nMaʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.",
"log-fulllog": "Qaydlarni toʻliq koʻrish",
"edit-conflict": "Tahrirlash toʻqnashuvi.",
"nextn": "keyingi {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Avvalgi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}",
"nextn-title": "Keyingi $1 {{PLURAL:$1|natija|natijalar}}",
- "shown-title": "Sahifada $1 ta natija koʻrsatish",
+ "shown-title": "Sahifada $1 ta {{PLURAL:$1|natija}} koʻrsat",
"viewprevnext": "Koʻrish ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Ushbu vikida \"[[:$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''",
"searchmenu-new": "<strong>'''Ushbu vikida \"[[:$1]]\" sahifasini yarating!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Shuningdek qidiruvingiz orqali topilgan sahifani qarang.|Shuningdek topilgan qidiruv natijalarini qarang.}}",
"powersearch-togglenone": "Hech qaysini",
"search-external": "Tashqi qidiruv",
"preferences": "Moslamalar",
- "mypreferences": "Moslamalarim",
+ "mypreferences": "Moslamalar",
"prefs-edits": "Tahrirlar soni:",
"prefsnologintext2": "Iltimos, moslamalarni oʻzgartirish uchun tizimga kiring.",
"prefs-skin": "Tashqi ko‘rinishi",
"prefs-displayrc": "Tasvirlash moslamalari",
"prefs-displaywatchlist": "Tasvirlash moslamalari",
"prefs-diffs": "Versiyalar farqi",
- "userrights": "Foydalanuvchining huquqlarini boshqarish",
+ "userrights": "Foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish",
"userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomi:",
"editusergroup": "Guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirish",
"userrights-groupsmember": "Aʼzolik:",
"rcshowhidebots": "Botlarni $1",
"rcshowhidebots-show": "koʻrsat",
"rcshowhidebots-hide": "yashir",
- "rcshowhideliu": "Roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilarni $1",
+ "rcshowhideliu": "Roʻyxatdan oʻtganlarni $1",
"rcshowhideliu-show": "koʻrsat",
"rcshowhideliu-hide": "yashir",
- "rcshowhideanons": "Anonim foydalanuvchilarni $1",
+ "rcshowhideanons": "Anonimlarni $1",
"rcshowhideanons-show": "koʻrsat",
"rcshowhideanons-hide": "yashir",
"rcshowhidepatr": "Tekshirilgan tahrirlarni $1",
"upload": "Fayl yuklash",
"uploadbtn": "Fayl yuklash",
"uploaderror": "Yuklashda xatolik",
- "upload-recreate-warning": "<strong>Diqqat: bunday nomli fayl avval yoʻqotilgan yoki koʻchirilgan.</strong>\n\nQuyida bu sahifaga oid yoʻqotish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Diqqat: bunday nomli fayl avval oʻchirilgan yoki koʻchirilgan.</strong>\n\nQuyida ushbu sahifaga oid oʻchirish va koʻchirish qaydlari keltirilgan:",
"upload-permitted": "Yuklash mumkin fayl turlari: $1.",
"uploadlogpage": "Yuklash qaydlari",
"filename": "Fayl nomi",
"filedelete-intro": "Siz ushbu faylni — <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz.",
"filedelete-comment": "Sabab:",
"filedelete-submit": "O‘chirish",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> oʻchirildi.",
"filedelete-reason-dropdown": "* Umumiy sabablar\n** mualliflik huquqlari buzilyapti\n** mavjud faylning nusxasi",
"mimetype": "MIME-tur:",
"download": "yuklash",
"confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.",
"actioncomplete": "Bajarildi",
"actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi",
- "deletedtext": "\"$1\" yoʻqotildi.\nYaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.",
- "dellogpage": "Yoʻqotish qaydlari",
- "dellogpagetext": "Quyida oxirgi yoʻqotish qaydlari keltirilgan",
- "deletionlog": "yoʻqotish qaydlari",
+ "deletedtext": "«$1» oʻchirildi.\nYaqinda sodir etilgan oʻchirishlar roʻyxatini $2 sahifasida qarang.",
+ "dellogpage": "Oʻchirish qaydlari",
+ "dellogpagetext": "Quyida yaqinda oʻchirilgan sahifalar roʻyxati keltirilgan",
+ "deletionlog": "oʻchirish qaydlari",
"reverted": "Eski holiga keltirildi",
"deletecomment": "Sababi:",
"deleteotherreason": "Boshqa/qoʻshimcha sabab:",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yangi hisob yozuvlaridan",
"sp-contributions-newbies-title": "Yangi hisob yozuvlarining hissalari",
"sp-contributions-blocklog": "chetlatishlar",
- "sp-contributions-deleted": "yoʻqotilgan tahrirlar",
+ "sp-contributions-deleted": "oʻchirilgan tahrirlar",
"sp-contributions-uploads": "yuklamalar",
"sp-contributions-logs": "qaydlar",
"sp-contributions-talk": "munozara",
- "sp-contributions-userrights": "foydalanuvchining huquqlarini boshqarish",
+ "sp-contributions-userrights": "huquqlarini oʻzgartirish",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ushbu foydalanuvchi hozirda tahrirlashdan chetlatilgan. Quyida chetlatish qaydlaridan soʻnggi yozuv keltirilgan:",
"sp-contributions-search": "Hissalarni qidirish",
"sp-contributions-username": "IP-manzil yoki foydalanuvchi nomi:",
"thumbnail-more": "Kattalashtir",
"thumbnail_error": "Tasvir yaratishda xatolik: $1",
"importlogpage": "Import qilish qaydlari",
- "import-logentry-upload": "\"[[$1]]\"ni yuklash yo'li bilan import qildi",
"tooltip-pt-userpage": "Foydalanuvchi sahifangiz",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Siznig ip manzilingiz foydalanuvchi sahifasi",
"tooltip-pt-mytalk": "Suhbat sahifangiz",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4",
"file-nohires": "Bundan kattaroq tasvir yoʻq.",
"svg-long-desc": "SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3",
- "show-big-image": "Toʻliq hajmdagi tasvir",
+ "show-big-image": "Asl fayl",
"noimages": "Tasvir mavjud emas.",
"ilsubmit": "Qidirish",
"variantname-uz-latn": "lotincha",
"exif-iimcategory-wea": "Ob-havo",
"namespacesall": "Barchasi",
"monthsall": "barchasi",
- "confirmrecreate": "Ushbu sahifa siz tahrir qilayotganingizda foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan quyidagi sababga binoan yoʻqotilgan:\n: <em>$2</em>\nIltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
- "confirmrecreate-noreason": "Ushbu sahifa siz tahrir qilayotganingizda foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan yoʻqotilgan. Iltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
+ "confirmrecreate": "Ushbu sahifa, Siz uni tahrir qilayotganingizda, foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan quyidagi sababga binoan oʻchirilgan:\n: <em>$2</em>\nIltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Ushbu sahifa, Siz uni tahrir qilayotganingizda, foydalanuvchi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|munozara]]) tomonidan oʻchirgan. Iltimos, sahifani qaytadan yaratmoqchi ekanligingizni tasdiqlang.",
"unit-pixel": " piksel",
"imgmultipageprev": "← oldingi sahifa",
"imgmultipagenext": "keyingi sahifa →",
"searchsuggest-containing": "ichida bu boʻlgan...",
"api-error-unknown-code": "Noaniq xato: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Noaniq xato: \"$1\".",
- "limitreport-title": "Tahlillagich maʼlumotlari:"
+ "limitreport-title": "Tahlillagich maʼlumotlari:",
+ "special-characters-group-latin": "Lotin",
+ "special-characters-group-latinextended": "Lotin kengaytirilgan",
+ "special-characters-group-ipa": "XFA (MFA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Belgilar",
+ "special-characters-group-greek": "Yunon",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kirill",
+ "special-characters-group-arabic": "Arab",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arab kengaytirilgan",
+ "special-characters-group-persian": "Forsiy",
+ "special-characters-group-hebrew": "Yahudiy",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengal",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singal",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Tay",
+ "special-characters-group-lao": "Laos",
+ "special-characters-group-khmer": "Kxmer",
+ "special-characters-title-emdash": "uzun tire",
+ "special-characters-title-minus": "minus belgisi"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff