Merge "Skins: getDefaultStyles can now define render blocking CSS"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index d7a35fb..e9fb2bb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -36,7 +36,8 @@
                        "BukhariSaeed",
                        "Zainab Meher",
                        "Sayam Asjad",
-                       "Abdulq"
+                       "Abdulq",
+                       "Fitoschido"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -371,7 +372,7 @@
        "title-invalid-too-long": "درخواست شدہ عنوان بے حد طویل ہے۔ عنوان کی طوالت یونیکوڈ کے $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} سے کم ہونی چاہیے۔",
        "title-invalid-leading-colon": "درخواست شدہ عنوان کے شروع میں ایک نادرست رابطہ موجود ہے۔",
        "perfcached": "ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ (cached) ہے اور اِس کے پُرانے ہونے کا امکان ہے. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
-       "perfcachedts": "ذیل میں درج معلومات کیشے شدہ ہے اور آخری بار اس کی تجدید $1 کو کی گئی تھی۔ کیشے میں زیادہ سے زیادہ {{PLURAL:$4|ایک نتیجہ دستیاب ہے|$4 دستیاب ہیں}}۔",
+       "perfcachedts": "ذیل میں درج معلومات کیش (cache) شدہ ہے اور آخری بار اس کی تجدید $1 کو کی گئی تھی۔ کیش (cache) میں زیادہ سے زیادہ {{PLURAL:$4|ایک نتیجہ دستیاب ہے|$4 دستیاب ہیں}}۔",
        "querypage-no-updates": "اِس صفحہ کیلئے بتاریخات فی الحال ناقابل بنائی گئی ہیں.\nیہاں کا ڈیٹا ابھی تازہ نہیں کیا جائے گا.",
        "viewsource": "ماخذ دیکھیں",
        "viewsource-title": "$1 کا مسودہ دیکھیں",
@@ -403,7 +404,7 @@
        "virus-badscanner": "خراب وضعیت: انجان وائرسی مفراس: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "تفریس ناکام (رمز $1)",
        "virus-unknownscanner": "انجان ضدوائرس:",
-       "logouttext": "<strong>اب آپ خارج ہوچکے ہیں۔</strong>\n\nیاد رکھیں! کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوئے، جب تک آپ اپنے کیشے صاف نہیں کرتے۔",
+       "logouttext": "<strong>اب آپ خارج ہوچکے ہیں۔</strong>\n\nیاد رکھیں! کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوئے، جب تک آپ اپنے کیش (cache) صاف نہیں کرتے۔",
        "cannotlogoutnow-title": "ابھی خارج نہیں ہو سکتے",
        "cannotlogoutnow-text": "$1 کے استعمال کے دوران میں خارج ہونا ممکن نہیں۔",
        "welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
@@ -512,7 +513,7 @@
        "login-abort-generic": "لاگ ان ناکام - منسوخ شد",
        "login-migrated-generic": "آپ کا کھاتہ منتقل کر دیا گیا، اب اس ویکی پر آپ کا صارف نام موجود نہیں۔",
        "loginlanguagelabel": "زبان: $1",
-       "suspicious-userlogout": "کھاتے سے خارج ہونے کی درخواست رد کر دی گئی ہے کیونکہ ایسا معلوم ہوتا ہے یہ درخواست کسی شکستہ براؤزر یا کیشے کی حامل پراکسی سے بھیجی گئی تھی۔",
+       "suspicious-userlogout": "کھاتے سے خارج ہونے کی درخواست رد کر دی گئی ہے کیونکہ ایسا معلوم ہوتا ہے یہ درخواست کسی شکستہ براؤزر یا کیش (cache) کی حامل پراکسی سے بھیجی گئی تھی۔",
        "createacct-another-realname-tip": "حقیقی نام اختیاری ہے۔\nاگر آپ اسے فراہم کریں تو آپ کے کاموں کو اس نام سے منسوب کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔",
        "pt-login": "داخل ہوں",
        "pt-login-button": "داخل ہو",
@@ -676,7 +677,7 @@
        "userpage-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ موجود نہیں ہے۔\nاگر آپ اس صفحہ کو تخلیق یا اس میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم پہلے جانچ لیں۔",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" مندرج نہیں ہے۔",
        "blocked-notice-logextract": "یہ صارف معطل ہے۔\nحوالہ کے لیے نوشتہ پابندی کا تازہ ترین اندراج ذیل میں دستیاب ہے:",
-       "clearyourcache": "<strong>یاددہانی:</strong> محفوظ کرنے کے بعد ان تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے آپ کو اپنے براؤزر کا کیشے صاف کرنا ہوگا۔\n* '''فائرفاکس/ سفاری:''' جب ''Reload'' پر کلک کریں تو ''Shift'' دباکر رکھیں، یا ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' دبائیں (Mac پر ''R-⌘'')\n* '''گوگل کروم:''' ''Ctrl-Shift-R'' دبائیں (Mac پر ''Shift-R-⌘'')\n* '''انٹرنیٹ ایکسپلورر:''' جب ''Refresh'' پر کلک کریں تو ''Ctrl'' یا ''Ctrl-F5'' دبائیں\n* '''اوپیرا:'''  ''Tools → Preferences'' میں جائیں اور کیشے (cache) صاف کریں",
+       "clearyourcache": "<strong>یاددہانی:</strong> محفوظ کرنے کے بعد ان تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے آپ کو اپنے براؤزر کا کیش (cache) صاف کرنا ہوگا۔\n* '''فائرفاکس/ سفاری:''' جب ''Reload'' پر کلک کریں تو ''Shift'' دباکر رکھیں، یا ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' دبائیں (Mac پر ''R-⌘'')\n* '''گوگل کروم:''' ''Ctrl-Shift-R'' دبائیں (Mac پر ''Shift-R-⌘'')\n* '''انٹرنیٹ ایکسپلورر:''' جب ''Refresh'' پر کلک کریں تو ''Ctrl'' یا ''Ctrl-F5'' دبائیں\n* '''اوپیرا:'''  ''Tools → Preferences'' میں جائیں اور کیش (cache) صاف کریں",
        "usercssyoucanpreview": "<strong>نکتہ:</strong> اپنی نئی سی ایس ایس کو جانچنے کے لیے اسے محفوظ کرنے سے قبل «{{int:showpreview}}» کی بٹن استعمال کریں۔",
        "userjsyoucanpreview": "<strong>نکتہ:</strong>اپنی نئی جاوا اسکرپٹ کو  محفوظ کرنے سے قبل «{{int:showpreview}}» کی بٹن پر کلک کرکے جانچ لیں۔",
        "usercsspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی سی ایس کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
@@ -1160,7 +1161,7 @@
        "right-reupload-own": "ذاتی اپلوڈ کردہ فائلوں کا دوبارہ اپلوڈ",
        "right-reupload-shared": "مقامی طور پر مشترکہ میڈیا کے ذخیرے میں فائلوں کی منسوخی",
        "right-upload_by_url": "بذریعہ یوآرایل فائل اپلوڈ",
-       "right-purge": "بدون تصدیق صفحہ کے کیشے کی صفائی",
+       "right-purge": "بدون تصدیق صفحہ کے کیش (cache) کی صفائی",
        "right-autoconfirmed": "آئی پی پر مبنی پابندیوں سے غیر متاثر",
        "right-bot": "خودکار عمل کے طور پر تعامل",
        "right-nominornewtalk": "تبادلۂ خیال صفحات میں معمولی ترامیم کرنے پر نئے پیغام کے اعلان کی عدم نمائش",
@@ -1302,7 +1303,7 @@
        "action-applychangetags": "اپنی تبدیلیوں پر ٹیگ گاری کرنے",
        "action-changetags": "انفرادی نسخوں اور نوشتہ کے اندراج پر ٹیگوں کو لگانے اور ہٹانے",
        "action-deletechangetags": "ڈیٹابیس سے ٹیگوں کو حذف کرنے",
-       "action-purge": "اس صفحہ کا کیشے خالی کریں",
+       "action-purge": "اس صفحہ کا کیش (cache) خالی کریں",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|آخری آمد کے بعد سے}}",
        "enhancedrc-history": "تاریخچہ",
@@ -1389,10 +1390,7 @@
        "rcfilters-filter-humans-label": "دستی (غیر روبہ جاتی)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "ترامیم بدست انسانی",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "نظر ثانی کی صورت حال",
-       "rcfilters-filter-patrolled-label": "مراجعت شدہ",
-       "rcfilters-filter-patrolled-description": "بطور مراجعت شدہ نشان زد ترامیم",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "غیر مراجعت شدہ",
-       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "غیر مراجعت شدہ نشان زد ترامیم",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "غیر مراجعت شدہ",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "اہمیت",
        "rcfilters-filter-minor-label": "معمولی ترامیم",
        "rcfilters-filter-minor-description": "ترامیم جنہیں صارفین نے معمولی قرار دیا",
@@ -1807,11 +1805,11 @@
        "statistics-header-hooks": "دیگر اعداد و شمار",
        "statistics-articles": "مندرج صفحات",
        "statistics-pages": "صفحات",
-       "statistics-pages-desc": "(وکی اقتباسات کے کل صفحات، بشمولِ تبادلۂ خیال، رجوع مکررات وغیرہ۔)",
+       "statistics-pages-desc": "ویکی کے کل صفحات، بشمول تبادلۂ خیال، رجوع مکررات وغیرہ۔",
        "statistics-files": "اپلوڈ کردہ فائلیں",
        "statistics-edits": "{{SITENAME}} کے آغاز سے کل صفحاتی ترامیم",
        "statistics-edits-average": "فی صفحہ اوسط ترامیم",
-       "statistics-users": "مندرج [[خاص:فہرست صارفین، صارف فہرست|صارفین]]",
+       "statistics-users": "مندرج صارفین",
        "statistics-users-active": "متحرک صارفین",
        "statistics-users-active-desc": "گزشتہ {{PLURAL:$1|day|$1 دنوں}} میں متحرک رہنے والے صارفین",
        "pageswithprop": "صفحات مع خاصیت صفحہ",
@@ -1926,10 +1924,6 @@
        "apisandbox": "اے پی آئی کا تختۂ مشق",
        "apisandbox-jsonly": "اے پی آئی کے تختۂ مشق کو استعمال کرنے کے لیے جاوا اسکرپٹ درکار ہے۔",
        "apisandbox-api-disabled": "اس سائٹ پر اے پی آئی غیر فعال ہے۔",
-       "apisandbox-fullscreen": "پینل کو وسیع کریں",
-       "apisandbox-fullscreen-tooltip": "براؤزر کے دریچے کا مکمل احاطہ کرنے کے لیے تختۂ مشق کے پینل کو وسیع کریں۔",
-       "apisandbox-unfullscreen": "صفحہ دکھائیں",
-       "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "تختہ مشق کا پینل چھوٹا کریں تاکہ میڈیاویکی کے روابطِ رہنمائی دسترس میں ہوں۔",
        "apisandbox-submit": "بنانے کی درخواست",
        "apisandbox-reset": "واضح",
        "apisandbox-retry": "دوبارہ کوشش کریں",
@@ -1995,8 +1989,8 @@
        "allpagesprefix": "مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:",
        "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} میں «$1» نام فضا موجود نہیں۔",
        "allpages-hide-redirects": "رجوع مکررات چھپائیں",
-       "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "آپ اس وقت اس صفحہ کا کیشے شدہ نسخہ دیکھ رہے ہیں جو ممکن ہے $1 پرانا ہو۔",
-       "cachedspecial-viewing-cached-ts": "آپ اس وقت اس صفحہ کا کیشے شدہ نسخہ دیکھ رہے ہیں جو شاید مکمل طور پر اصلی نہ ہو۔",
+       "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "آپ اس وقت اس صفحہ کا کیش (cache) شدہ نسخہ دیکھ رہے ہیں جو ممکن ہے $1 پرانا ہو۔",
+       "cachedspecial-viewing-cached-ts": "آپ اس وقت اس صفحہ کا کیش (cache) شدہ نسخہ دیکھ رہے ہیں جو شاید مکمل طور پر اصلی نہ ہو۔",
        "cachedspecial-refresh-now": "تازہ ترین دیکھیں۔",
        "categories": "زمرہ جات",
        "categories-submit": "دکھائیں",
@@ -3238,10 +3232,10 @@
        "confirmrecreate": "آپ کی ترمیم شروع ہونے کے بعد صارف [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) نے اس صفحہ کو {{GENDER:$1|حذف کر دیا}}، اس کی وجہ حسب ذیل ہے:\n: <em>$2</em>\nبراہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس صفحہ کو دوبارہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔",
        "confirmrecreate-noreason": "آپ کی ترمیم شروع ہونے کے بعد صارف [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) نے اس صفحہ کو {{GENDER:$1|حذف کر دیا}}۔\nبراہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس صفحہ کو دوبارہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔",
        "recreate": "دوبارہ تخلیق کریں",
-       "confirm-purge-title": "اس صفحہ کا کیشے خالی کریں",
+       "confirm-purge-title": "اس صفحہ کا کیش (cache) خالی کریں",
        "confirm_purge_button": "جی!",
-       "confirm-purge-top": "اس صفحہ کا کیشے صاف کریں؟",
-       "confirm-purge-bottom": "صفحہ کا کیشے صارف کرنے پر تازہ ترین نسخہ نظر آئے گا۔",
+       "confirm-purge-top": "اس صفحہ کا کیش (cache) صاف کریں؟",
+       "confirm-purge-bottom": "صفحہ کا کیش (cache) صارف کرنے پر تازہ ترین نسخہ نظر آئے گا۔",
        "confirm-watch-button": "ٹھیک",
        "confirm-watch-top": "اس صفحہ کو آپ کی زیر نظر فہرست میں شامل کریں؟",
        "confirm-unwatch-button": "ٹھیک ہے",
@@ -3548,7 +3542,7 @@
        "dberr-info-hidden": "(ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی)",
        "dberr-usegoogle": "اسی درمیان میں آپ گوگل کے ذریعہ تلاش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔",
        "dberr-outofdate": "واضح رہے کہ ہمارے مواد کے متعلق ان کے اشاریے ممکن ہے پرانے ہو چکے ہوں۔",
-       "dberr-cachederror": "یہ درخواست شدہ صفحہ کا کیشے شدہ نسخہ ہے اور ممکن ہے تازہ نہ ہو۔",
+       "dberr-cachederror": "یہ درخواست شدہ صفحہ کا کیش (cache) شدہ نسخہ ہے اور ممکن ہے تازہ نہ ہو۔",
        "htmlform-invalid-input": "آپ کے اندراج میں کچھ مسائل ہیں۔",
        "htmlform-select-badoption": "آپ کی درج کردہ قدر درست اختیار نہیں ہے۔",
        "htmlform-int-invalid": "آپ کی درج کردہ قدر عدد صحیح نہیں ہے۔",