"محبوب عالم",
"පසිඳු කාවින්ද",
"아라",
- "Calak"
+ "Calak",
+ "عرفان ارشد",
+ "Obaid Raza"
]
},
"tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
"category-subcat-count-limited": "اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|اس زمرہ میں صرف یہ درج ذیل صفحہ مشمول ہے۔|اس زمرہ کے کل $2 صفحات میں سے $1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} درج ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
"category-article-count-limited": "یہ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|$1 صفحات}} اس زمرہ میں مشمول {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
+ "category-file-count-limited": "یہ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|$1 صفحات}} اس زمرہ میں شامل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
"listingcontinuesabbrev": "۔جاری",
+ "index-category": "فہرست شدہ صفحات",
"noindex-category": "غیر مندرج صفحات",
+ "broken-file-category": "صفحات بمعہ شکستہ فائل روابط",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "تعارف",
"article": "صفحۂ مشمول",
"newwindow": "(نـئی ونـڈو میـں)",
"cancel": "منسوخ",
"moredotdotdot": "اور...",
+ "morenotlisted": "یہ فہرست مکمل نہیں ہے۔",
"mypage": "میرا صفحہ",
"mytalk": "میری گفتگو",
"anontalk": "اس IP کیلیے بات چیت",
"actions": "ایکشنز",
"namespaces": "جائے نام",
"variants": "متغیرات",
+ "navigation-heading": "قائمہ رہنمائی",
"errorpagetitle": "خطاء",
"returnto": "واپس $1۔",
"tagline": "{{SITENAME}} سے",
"permalink": "مستقل کڑی",
"print": "طباعت",
"view": "منظر",
+ "view-foreign": "$1 پر دیکھیں",
"edit": "ترمیم",
+ "edit-local": "ترمیم مقامی وضاحت",
"create": "تخلیق",
+ "create-local": "ادخال مقامی وضاحت",
"editthispage": "اس صفحہ میں ترمیم کریں",
"create-this-page": "صفحہ ہٰذا تخلیق کیجئے",
"delete": "حذف",
"deletethispage": "یہ صفحہ حذف کریں",
+ "undeletethispage": "یہ صفحہ بحال کریں",
"undelete_short": "بحال {{PLURAL:$1|ایک ترمیم|$1 ترامیم}}",
"protect": "محفوظ",
"protect_change": "تبدیل کرو",
"history-feed-description": "ویکی پر اِس صفحہ کا تاریخچۂ نظرثانی",
"history-feed-item-nocomment": "بہ $2 $1",
"history-feed-empty": "درخواست شدہ صفحہ موجود نہیں.\nیا تو یہ ویکی سے حذف کیا گیا ہے اور یا اِس کا نام تبدیل کردیا گیا ہے.\nآپ متعلقہ نئے صفحات کیلئے [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں.",
- "rev-deleted-comment": "(تبصرہ ہٹایا گیا ہے)",
+ "rev-deleted-comment": "(تبصرہ حذف کی گيا ہے)",
+ "rev-deleted-user": "(صارف نام حذف کیا گيا ہے)",
"rev-delundel": "دکھاؤ/چھپاؤ",
"rev-showdeleted": "دکھاؤ",
"revisiondelete": "نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں",
"revdelete-hide-comment": "ترمیمی تبصرہ چھپاؤ",
"revdelete-hide-user": "ترمیم کار کا اسمِ صارف / آئی.پی پتہ چُھپاؤ",
"revdelete-radio-same": "(تبدیل مت کرو)",
- "revdelete-radio-set": "ہاں",
- "revdelete-radio-unset": "نہیں",
+ "revdelete-radio-set": "پوشیدہ",
+ "revdelete-radio-unset": "ظاہر",
"revdelete-unsuppress": "بحال شدہ نظرثانیوں پر پابندیاں ہٹاؤ",
"revdelete-log": "وجہ",
"revdelete-success": "'''رؤیتِ نظرثانی کی تجدید کامیابی سے ہوئی.'''",
"prefs-rc": "حالیہ تبدیلیاں",
"prefs-watchlist": "زیرِنظر فہرست",
"prefs-watchlist-days": "زیرِنظر فہرست میں نظر آنے والے ایام:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "زیادا سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|یوم|ایام}}",
"prefs-watchlist-edits": "عریض زیرِنظرفہرست میں نظر آنے والی تبدیلیوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد:",
"prefs-watchlist-edits-max": "(زیادہ سے زیادہ تعداد: 1000)",
"prefs-misc": "دیگر",
"prefs-email": "اختیاراتِ برقی ڈاک",
"prefs-rendering": "ظاہریت",
"saveprefs": "محفوظ",
- "restoreprefs": "تمام بےنقص ترتیبات بحال کیجئے",
+ "restoreprefs": "تمام بےنقص ترتیبات بحال کریں",
"prefs-editing": "تدوین",
"rows": "صفیں:",
"columns": "قطاریں:",
"timezoneregion-indian": "بحر ہند",
"timezoneregion-pacific": "بحر الکاہل",
"allowemail": "دوسرے صارفین کو برقی خظ لکھنے کا اختیار دیں",
- "prefs-searchoptions": "اختÛ\8cاراتÙ\90 تÙ\84اش",
+ "prefs-searchoptions": "تلاش",
"prefs-namespaces": "جائے نام",
"default": "طے شدہ",
"prefs-files": "مسلات",
"prefs-custom-js": "خودساختہ JS",
"prefs-emailconfirm-label": "برقی پتہ کی تصدیق:",
"youremail": "٭ برقی خط",
- "username": "اسÙ\85 صارÙ\81",
+ "username": "صارÙ\81:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گروہ|گروہوں}} کا رُکن:",
"prefs-registration": "وقتِ اندراج:",
"yourrealname": "* اصلی نام",
"gender-female": "عورت",
"prefs-help-gender": "اختیاری: مصنعلطیف کی طرف سے صحیحالجنس تخاطب کیلئے استعمال ہوتا ہے. یہ معلومات عام ہوگی.",
"email": "برقی خط",
- "prefs-help-realname": "حقیقی نام اختیاری ہے.\nاگر آپ اِسے مہیّا کرتے ہیں، تو اِسے آپ کے کام کیلئے آپ کو انتساب دینے کیلئے استعمال کیا جائے گا.",
+ "prefs-help-realname": "حقیقی نام اختیاری ہے۔\nاگر آپ اسے مہیّا کرتے ہیں، تو اسے آپ کے کام کیلئے آپ کو انتساب دینے کیلئے استعمال کیا جائے گا۔",
"prefs-help-email": "برقی ڈاک کا پتہ اختیاری ہے، لیکن یہ اُس وقت مفید ثابت ہوسکتا ہے جب آپ اپنا پارلفظ بھول گئے ہوں.",
"prefs-help-email-others": "آپ یہ بھی منتخب کرسکتے ہیں کہ دوسرے صارفین آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر ایک ربط کے ذریعے آپ کو برقی ڈاک بھیجیں.\nجب دوسرے صارفین آپ سے رابطہ کرتے ہیں تو آپ کا برقی ڈاک کا پتہ افشا نہیں کیا جاتا۔",
"prefs-help-email-required": "برقی ڈاک پتہ چاہئے.",
"userrights-lookup-user": "گروہائے صارف کا انتظام",
"userrights-user-editname": "کوئی اسمصارف داخل کیجئے:",
"editusergroup": "ترمیم گروہائے صارف",
- "editinguser": "تبدÛ\8cÙ\84ئ ØÙ\82Ù\88Ù\82 برائے صارف '''[[صارف:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "تبدÛ\8cÙ\84ئ اختÛ\8cارات برائے صارف '''[[صارف:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "ترمیم گروہائے صارف",
"saveusergroups": "گروہائے صارف محفوظ",
"userrights-groupsmember": "رکنِ:",
"group-suppress": "نگران",
"group-all": "(تمام)",
"group-user-member": "صارف",
- "group-autoconfirmed-member": "خودتصدیق شدہ صارف",
+ "group-autoconfirmed-member": "خودتوثیق شدہ صارف",
"group-bot-member": "خودکار صارف",
"group-sysop-member": "منتظم",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|مامور اداری}}",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خود توثیق شدہ صارف",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روبہ جات",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمین",
+ "grouppage-bureaucrat": "بیورو کریٹ",
"right-upload": "ملفات زبراثقال (اپ لوڈ) کریں",
"right-delete": "صفحات حذف کریں",
"right-sendemail": "دیگر صارفین کو برقی ڈاک بھیجیں",
"rcshowhideminor": "معمولی ترامیم $1",
"rcshowhidebots": "خودکار صارف $1",
"rcshowhideliu": "داخل شدہ صارف $1",
+ "rcshowhideliu-show": "دکھاؤ",
+ "rcshowhideliu-hide": "چھپائیں",
"rcshowhideanons": "گمنام صارف $1",
+ "rcshowhideanons-show": "دکھاؤ",
+ "rcshowhideanons-hide": "چھپائیں",
"rcshowhidepatr": "$1 مراجعت شدہ ترامیم",
+ "rcshowhidepatr-show": "دکھاؤ",
+ "rcshowhidepatr-hide": "چھپائيں",
"rcshowhidemine": "ذاتی ترامیم $1",
+ "rcshowhidemine-show": "دکھاؤ",
+ "rcshowhidemine-hide": "چھپائیں",
"rclinks": "آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "تاریخچہ",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "نیا ..",
"boteditletter": " خودکار",
+ "rc_categories_any": "کوئی بھی",
"rc-enhanced-expand": "تفصیلات دِکھائیں (JavaScript درکار)",
"rc-enhanced-hide": "تفصیلات چھپائیے",
"recentchangeslinked": "متعلقہ تبدیلیاں",
"savefile": "فائل محفوظ کریں",
"sourcefilename": "اسم ملف (فائل) کا منبع:",
"destfilename": "تعین شدہ اسم ملف:",
- "watchthisupload": "یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ",
+ "watchthisupload": "یہ صفحہ زیر نظر کریں",
"license": "اجازہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
"listfiles": "فہرست فائل",
+ "listfiles_date": "تاریخ",
+ "listfiles_name": "نام",
+ "listfiles_user": "صارف",
+ "listfiles_size": "حجم",
+ "listfiles_description": "تفصیل",
+ "listfiles_count": "ورژن",
+ "listfiles-latestversion": "موجودہ ورژن",
+ "listfiles-latestversion-yes": "ہاں",
+ "listfiles-latestversion-no": "نہیں",
"file-anchor-link": "مسل",
"filehist": "ملف کی تاریخ",
"filehist-help": "یہ دیکھنے کیلئے کہ کسی خاص وقت پر ملف کس طرح ظاہر ہوتا تھا اُس تاریخ یا وقت پر طق کیجئے۔",
+ "filehist-deleteall": "سب حذف",
+ "filehist-deleteone": "حذف",
"filehist-revert": "رجوع",
"filehist-current": "حالیہ",
"filehist-datetime": "تاریخ/وقت",
"filehist-thumb": "اظفورہ",
"filehist-user": "صارف",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
+ "filehist-filesize": "تصویر کا حجم",
"filehist-comment": "تبصرہ",
"imagelinks": "ملف کا استعمال",
"linkstoimage": "اِس ملف کے ساتھ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہیں}}",
"nolinkstoimage": "ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔",
+ "filedelete-comment": "وجہ:",
+ "filedelete-submit": "حذف کریں",
+ "filedelete-success": " (\"اقدام مکمل ہوا\")۔",
+ "filedelete-success-old": " (\"اقدام مکمل ہوا\")",
"download": "زیراثقال (ڈاؤن لوڈ)",
"listredirects": "فہرست متبادل ربط",
"unusedtemplates": "غیر استعمال شدہ سانچے",
+ "unusedtemplateswlh": "دیگر روابط",
"randompage": "بےترتیب صفحہ",
+ "randomincategory-category": "زمرہ:",
"statistics": "اعداد و شمار",
+ "statistics-header-pages": "احصائے صفحات",
+ "statistics-header-edits": "احصائے تدوین",
"statistics-header-users": "ارکان کے اعداد و شمار",
+ "statistics-header-hooks": "احصائے دیگر",
+ "statistics-articles": "مندرج صفحات",
+ "statistics-pages": "صفحات",
+ "statistics-pages-desc": "(ویکی اقتباسات کے کل صفحات، بشمولِ تبادلۂ خیال، رجوع مکررات وغیرہ۔)",
+ "statistics-files": "زبراثقال شدہ ملفات",
+ "statistics-edits": "ویکی اقتباسات کے آغاز سے کل صفحاتی ترمیم",
+ "statistics-edits-average": "فی صفحہ اوسط ترامیم",
+ "statistics-users": "مندرج [[خاص:فہرست صارفین، صارف فہرست|صارفین]]",
+ "statistics-users-active": "متحرک صارفین",
"doubleredirects": "دوہرے متبادل ربط",
"brokenredirects": "نامکمل متبادل ربط",
+ "brokenredirects-edit": "ترمیم کریں",
+ "brokenredirects-delete": "حذف",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|لکمہ|لکمہ جات}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} $1",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکن|اراکین}}",
"unusedimages": "غیر استعمال شدہ فائلیں",
"wantedcategories": "طلب شدہ زمرہ جات",
"wantedpages": "درخواست شدہ مضامین",
+ "wantedfiles": "مطلوب تصاویر",
+ "wantedtemplates": "مطلوب سانچے",
"mostlinked": "سب سے زیادہ ربط والے مضامین",
"mostlinkedcategories": "سب سے زیادہ ربط والے زمرہ جات",
"mostcategories": "سب سے زیادہ زمرہ جات والے مضامین",
"shortpages": "چھوٹے صفحات",
"longpages": "طویل ترین صفحات",
"deadendpages": "مردہ صفحات",
+ "protectedpages": "محفوظ شدہ صفحات",
+ "protectedpages-reason": "وجہ",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "نامعلوم",
+ "protectedpages-unknown-performer": "نامعلوم صارف",
"listusers": "فہرست ارکان",
"usercreated": "{{GENDER:$3|تخلیق شدہ}} بتاریخ $1 بوقت $2",
"newpages": "جدید صفحات",
+ "newpages-username": "صارف نام:",
"ancientpages": "قدیم ترین صفحات",
"move": "منتقـل",
"movethispage": "یہ صفحہ منتقل کیجئے",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|جدید 1|جدید $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پُرانا 1|پُرانے $1}}",
+ "apihelp": "معاونت اے پی آئی",
+ "apihelp-no-such-module": "ماڈیول \"$1\" نہیں ملا",
"booksources": "کتابی وسائل",
"booksources-search-legend": "تلاش برائے مآخذاتِ کتاب",
+ "booksources-search": "تلاش",
"specialloguserlabel": "صارف:",
"speciallogtitlelabel": "عنوان:",
"log": "نوشتہ جات",
"allpagesprefix": "مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:",
"categories": "زمرہ",
"categoriespagetext": "مندرجہ ذیل زمرہ جات اس وکی میں موجود ہیں۔\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
+ "linksearch-ok": "تلاش",
"linksearch-line": "$1 مربوط ہے $2 سے",
+ "listusers-submit": "دکھاؤ",
+ "listusers-noresult": "یہ صارف نہیں ملا",
+ "activeusers": "متحرک صارفین کی فہرست",
+ "activeusers-hidebots": "پوشیدہ خود کار صارف",
+ "activeusers-hidesysops": "پوشیدہ منتظمین",
+ "activeusers-noresult": "یہ صارف نہیں مل سکا",
+ "listgrouprights-rights": "اختیارات",
"listgrouprights-members": "(اراکین کی فہرست)",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "فضائے نام",
"mailnologintext": "دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔",
"emailuser": "صارف کو برقی خط لکھیں",
+ "emailuser-title-notarget": "ای میل صارف",
+ "emailpage": "صارف کو برقی خط لکھیں",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} سے برقی خط",
- "noemailtext": "اس صارف نے برقی خط کے لیے کوئی پتہ فراہم نہیں کیا، یا یہ چاہتا ہے کا اس سے کوئی صارف رابطہ نہ کرے۔",
- "emailsubject": "عنوان",
+ "noemailtext": "اس صارف نے برقی خط کے لیے پتہ فراہم نہیں کیا، یا یہ چاہتا ہے کا اس سے کوئی صارف رابطہ نہ کرے۔",
+ "emailusername": "صارف نام:",
+ "emailsubject": "موضوع:",
"emailmessage": "پیغام:",
+ "emailsend": "بھیجیں",
"watchlist": "میری زیرنظرفہرست",
"mywatchlist": "میری زیرنظرفہرست",
"watchlistfor2": "براۓ $1 ($2)",
"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "روابطِ تصاویر $1",
"whatlinkshere-filters": "فلٹرذ",
- "blockip": "داخلہ ممنوع براۓ صارف",
+ "blockip": "داخلہ ممنوع برائے صارف",
+ "blockip-legend": "ممنوع کردہ صارفین",
"ipbreason": "وجہ:",
"ipbsubmit": "اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں",
"ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff