Merge "Pull rendering of single result out of SpecialSearch"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index de2ee22..c688878 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -29,7 +29,8 @@
                        "Hindustanilanguage",
                        "امین اکبر",
                        "Jdforrester",
-                       "قیصرانی"
+                       "قیصرانی",
+                       "Junaid Ahmad"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -230,6 +231,7 @@
        "views": "مشاہدات",
        "toolbox": "آلات",
        "tool-link-userrights": "حلقہ ہائے {{GENDER:$1|صارف}} میں تبدیلی",
+       "tool-link-userrights-readonly": "حلقے{{GENDER:$1|}}دیکھیں",
        "tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|صارف}} کو برقی خط لکھیں",
        "userpage": "صارف کا صفحہ دیکھیے",
        "projectpage": "منصوبہ کا صفحہ دیکھیے",
@@ -594,15 +596,11 @@
        "passwordreset-emaildisabled": "اس ویکی پر برقی خط کی سہولت غیر فعال ہیں۔",
        "passwordreset-username": "اسمِ صارف:",
        "passwordreset-domain": "ساحہ:",
-       "passwordreset-capture": "برقی خط کی حتمی شکل دیکھیں؟",
-       "passwordreset-capture-help": "اس خانے کو نشان زد کرنے کی صورت میں (عارضی پاس ورڈ کا حامل) برقی خط آپ کو بھی نظر آئے گا اور صارف کو بھی روانہ کیا جائے گا۔",
        "passwordreset-email": "برقی ڈاک پتہ:",
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} کھاتہ کی تفصیلات",
        "passwordreset-emailelement": "صارف نام:\n$1\n\nعارضی پاس ورڈ: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "اگر یہ برقی ڈاک پتا آپ کے کھاتے سے منسلک ہے تو پاس ورڈ کی ترتیب نو کا برقی خط بھیج دیا جائے گا۔",
        "passwordreset-emailsentusername": "اگر کوئی برقی ڈاک پتا آپ کے کھاتے سے منسلک ہے تو پاس ورڈ کی ترتیب نو کا برقی خط بھیج دیا جائے گا۔",
-       "passwordreset-emailsent-capture2": "پاس ورڈ کی ترتیب نو {{PLURAL:$1|کا برقی خط بھیج دیا گیا ہے|کے برقی خطوط بھیج دیے گئے ہیں}}۔ {{PLURAL:$1|صارف نام اور پاس ورڈ|صارف ناموں اور ان کے پاس ورڈ کی فہرست}} یہاں ملاحظہ فرمائیں۔",
-       "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|صارف}} کو برقی خط بھیجنے میں ناکامی: $1\n{{PLURAL:$3|صارف نام اور پاس ورڈ|صارف ناموں کی فہرست اور ان کے پاس ورڈ}} یہاں ملاحظہ فرمائیں۔",
        "passwordreset-nocaller": "کالر کا فراہم کیا جانا لازمی ہے",
        "passwordreset-nosuchcaller": "کالر موجود نہیں: $1",
        "passwordreset-ignored": "پاس ورڈ کی ترتیب نو مکمل نہیں ہو سکی۔ شاید کوئی پرووائڈر فراہم نہیں کیا گیا؟",
@@ -697,6 +695,7 @@
        "continue-editing": "خانہ ترمیم میں جائیں",
        "previewconflict": "اس نمائش میں خانہ ترمیم کے اوپر موجود متن جس انداز میں ظاہر ہو رہا ہے، محفوظ کرنے کے بعد اسی طرح نظر آئے گا۔",
        "session_fail_preview": "معذرت! نشست کے مواد میں خامی کی وجہ سے آپ کی  ترمیم مکمل نہیں ہو سکی۔\n\nشاید آپ اپنے کھاتے سے خارج ہو گئے ہیں۔ <strong>براہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آپ داخل ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</strong> اگر آپ کو پھر بھی مشکل پیش آرہی ہو تو ایک بار [[Special:UserLogout|خارج ہو کر]] واپس داخل ہو جائیں اور اپنے براؤزر کو جانچ لیں کہ آیا وہ اس سائٹ کی کوکیز اخذ کر رہا ہے یا نہیں۔",
+       "session_fail_preview_html": "معاف کیجیے گا!سیشن ڈاٹا کے نقصان کی وجہ سے ہم آپ کی تبدیلی نافذنہیں کرسکتے.\n<em>چونکہ{{SITENAME}}نے نامکملHTMLکوفعال کررکھاہے,اس لئےنمائش کوجاوااسکرپٹ کےحملوں سےحفاظت کےلئےپوشیدہ کردیاگیاہے.</em>\n<strong>اگرتبدیلی کی یہ جدوجہدقانونی ہےتوبرائےمہربانی دوبارہ کوشش کریں.<strong>\nاگراس کےبعدبھی کام نہ کرے تو[[Special:UserLogout|logging out]]لاگ آؤٹ ہوکردوبارہ لاگ ان کیجیے.اورجانچ کیجیے کہ آپ کابراؤزراس سائٹ کےکوکیزکی اجأزت دیتاہےیانہیں.",
        "edit_form_incomplete": "<strong>خانہ ترمیم سے کچھ حصے سرور تک نہیں پہنچ سکے ہیں؛ براہ کرم اپنی ترامیم کو دوبارہ جانچ لیں کہ آیا وہ برقرار ہیں یا نہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</strong>",
        "editing": "آپ \"$1\" میں ترمیم کر رہے ہیں۔",
        "creating": "زیر تخلیق $1",
@@ -1097,12 +1096,9 @@
        "userrights-reason": "وجہ:",
        "userrights-no-interwiki": "دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.",
        "userrights-nodatabase": "ڈیٹابیس $1 موجود نہیں یا مقامی نہیں۔",
-       "userrights-nologin": "اختیارات تفویض کرنے کے لیے آپ کا کسی منتظم کھاتے سے [[Special:UserLogin|داخل ہونا]] ضروری ہے۔",
-       "userrights-notallowed": "آپ کو  اختیارات تفویض کرنے یا انہیں واپس لینے کی اجازت نہیں ہے۔",
        "userrights-changeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں",
        "userrights-unchangeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل نہیں کرسکتے",
        "userrights-conflict": "اختیارات کی تبدیلی میں تنازعہ! براہ کرم نظر ثانی کریں اور اپنی تبدیلیوں کی تصدیق کریں۔",
-       "userrights-removed-self": "آپ نے اپنے اختیارات ختم کر لیے ہیں، چنانچہ اب یہ صفحہ آپ کی دسترس سے باہر ہو گیا ہے۔",
        "group": "حلقہ:",
        "group-user": "صارفین",
        "group-autoconfirmed": "خود توثیق شدہ صارفین",
@@ -1193,7 +1189,6 @@
        "right-siteadmin": "ڈیٹابیس کو مقفل یا غیر مقفل کرنا",
        "right-override-export-depth": "پانچویں سطح کی گہرائی تک مربوط صفحات پر مشتمل صفحات کی برآمد",
        "right-sendemail": "دیگر صارفین کو برقی ڈاک بھیجیں",
-       "right-passwordreset": "پاس ورڈ کی ترتیب نو کے حامل برقی خطوط کا معائنہ",
        "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٹیگوں]] کی تخلیق اور (غیر)فعالی",
        "right-applychangetags": "کسی کی تبدیلیوں کے ساتھ [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا اطلاق",
        "right-changetags": "انفرادی نسخوں اور نوشتہ کے اندراج پر [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا حذف و اضافہ",
@@ -1254,9 +1249,9 @@
        "action-writeapi": "اے پی آئی تحریر کے استعمال کرنے",
        "action-delete": "یہ صفحہ حذف کرنے",
        "action-deleterevision": "یہ نسخہ حذف کرنے",
-       "action-deletedhistory": "اس صفحہ کا حذف شدہ تاریخچہ دیکھنے",
+       "action-deletedhistory": "اس صفحہ کا حذف شدہ تاریخچہ دیکھیں",
        "action-browsearchive": "حذف شدہ صفحات میں تلاش کرنے",
-       "action-undelete": "اس صفحہ کو بحال کرنے",
+       "action-undelete": "یہ صفحہ بحال کرنے",
        "action-suppressrevision": "اس پوشیدہ ترمیم کی نظرثانی اور بحال کرنے",
        "action-suppressionlog": "نجی نوشتہ کے دیکھنے",
        "action-block": "اس صارف پر پابندی لگانے",