Merge "Pull rendering of single result out of SpecialSearch"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 1fcff99..c688878 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -29,7 +29,8 @@
                        "Hindustanilanguage",
                        "امین اکبر",
                        "Jdforrester",
-                       "قیصرانی"
+                       "قیصرانی",
+                       "Junaid Ahmad"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -230,6 +231,7 @@
        "views": "مشاہدات",
        "toolbox": "آلات",
        "tool-link-userrights": "حلقہ ہائے {{GENDER:$1|صارف}} میں تبدیلی",
+       "tool-link-userrights-readonly": "حلقے{{GENDER:$1|}}دیکھیں",
        "tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|صارف}} کو برقی خط لکھیں",
        "userpage": "صارف کا صفحہ دیکھیے",
        "projectpage": "منصوبہ کا صفحہ دیکھیے",
@@ -594,19 +596,15 @@
        "passwordreset-emaildisabled": "اس ویکی پر برقی خط کی سہولت غیر فعال ہیں۔",
        "passwordreset-username": "اسمِ صارف:",
        "passwordreset-domain": "ساحہ:",
-       "passwordreset-capture": "برقی خط کی حتمی شکل دیکھیں؟",
-       "passwordreset-capture-help": "اس خانے کو نشان زد کرنے کی صورت میں (عارضی پاس ورڈ کا حامل) برقی خط آپ کو بھی نظر آئے گا اور صارف کو بھی روانہ کیا جائے گا۔",
        "passwordreset-email": "برقی ڈاک پتہ:",
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} کھاتہ کی تفصیلات",
        "passwordreset-emailelement": "صارف نام:\n$1\n\nعارضی پاس ورڈ: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "اگر یہ برقی ڈاک پتا آپ کے کھاتے سے منسلک ہے تو پاس ورڈ کی ترتیب نو کا برقی خط بھیج دیا جائے گا۔",
        "passwordreset-emailsentusername": "اگر کوئی برقی ڈاک پتا آپ کے کھاتے سے منسلک ہے تو پاس ورڈ کی ترتیب نو کا برقی خط بھیج دیا جائے گا۔",
-       "passwordreset-emailsent-capture2": "پاس ورڈ کی ترتیب نو {{PLURAL:$1|کا برقی خط بھیج دیا گیا ہے|کے برقی خطوط بھیج دیے گئے ہیں}}۔ {{PLURAL:$1|صارف نام اور پاس ورڈ|صارف ناموں اور ان کے پاس ورڈ کی فہرست}} یہاں ملاحظہ فرمائیں۔",
-       "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|صارف}} کو برقی خط بھیجنے میں ناکامی: $1\n{{PLURAL:$3|صارف نام اور پاس ورڈ|صارف ناموں کی فہرست اور ان کے پاس ورڈ}} یہاں ملاحظہ فرمائیں۔",
        "passwordreset-nocaller": "کالر کا فراہم کیا جانا لازمی ہے",
        "passwordreset-nosuchcaller": "کالر موجود نہیں: $1",
        "passwordreset-ignored": "پاس ورڈ کی ترتیب نو مکمل نہیں ہو سکی۔ شاید کوئی پرووائڈر فراہم نہیں کیا گیا؟",
-       "passwordreset-invalideamil": "نادرست برقی ڈاک پتا",
+       "passwordreset-invalidemail": "نادرست برقی ڈاک پتا",
        "passwordreset-nodata": "کوئی صارف نام اور نہ کوئی برقی ڈاک پتا فراہم کیا گیا",
        "changeemail": "برقی ڈاک پتے میں تبدیلی یا حذف شدگی",
        "changeemail-header": "اپنے برقی ڈاک پتے کو تبدیل کرنے کے لیے اس فارم کو پُر کریں۔ اگر آپ اپنے کھاتے سے منسلک کسی برقی ڈاک پتے کو ختم کرنا چاہتے ہیں تو فارم پُر کرنے کے دوران میں نئے برقی ڈاک پتے کا خانہ خالی چھوڑ دیں۔",
@@ -697,6 +695,7 @@
        "continue-editing": "خانہ ترمیم میں جائیں",
        "previewconflict": "اس نمائش میں خانہ ترمیم کے اوپر موجود متن جس انداز میں ظاہر ہو رہا ہے، محفوظ کرنے کے بعد اسی طرح نظر آئے گا۔",
        "session_fail_preview": "معذرت! نشست کے مواد میں خامی کی وجہ سے آپ کی  ترمیم مکمل نہیں ہو سکی۔\n\nشاید آپ اپنے کھاتے سے خارج ہو گئے ہیں۔ <strong>براہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آپ داخل ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</strong> اگر آپ کو پھر بھی مشکل پیش آرہی ہو تو ایک بار [[Special:UserLogout|خارج ہو کر]] واپس داخل ہو جائیں اور اپنے براؤزر کو جانچ لیں کہ آیا وہ اس سائٹ کی کوکیز اخذ کر رہا ہے یا نہیں۔",
+       "session_fail_preview_html": "معاف کیجیے گا!سیشن ڈاٹا کے نقصان کی وجہ سے ہم آپ کی تبدیلی نافذنہیں کرسکتے.\n<em>چونکہ{{SITENAME}}نے نامکملHTMLکوفعال کررکھاہے,اس لئےنمائش کوجاوااسکرپٹ کےحملوں سےحفاظت کےلئےپوشیدہ کردیاگیاہے.</em>\n<strong>اگرتبدیلی کی یہ جدوجہدقانونی ہےتوبرائےمہربانی دوبارہ کوشش کریں.<strong>\nاگراس کےبعدبھی کام نہ کرے تو[[Special:UserLogout|logging out]]لاگ آؤٹ ہوکردوبارہ لاگ ان کیجیے.اورجانچ کیجیے کہ آپ کابراؤزراس سائٹ کےکوکیزکی اجأزت دیتاہےیانہیں.",
        "edit_form_incomplete": "<strong>خانہ ترمیم سے کچھ حصے سرور تک نہیں پہنچ سکے ہیں؛ براہ کرم اپنی ترامیم کو دوبارہ جانچ لیں کہ آیا وہ برقرار ہیں یا نہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</strong>",
        "editing": "آپ \"$1\" میں ترمیم کر رہے ہیں۔",
        "creating": "زیر تخلیق $1",
@@ -1097,12 +1096,9 @@
        "userrights-reason": "وجہ:",
        "userrights-no-interwiki": "دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.",
        "userrights-nodatabase": "ڈیٹابیس $1 موجود نہیں یا مقامی نہیں۔",
-       "userrights-nologin": "اختیارات تفویض کرنے کے لیے آپ کا کسی منتظم کھاتے سے [[Special:UserLogin|داخل ہونا]] ضروری ہے۔",
-       "userrights-notallowed": "آپ کو  اختیارات تفویض کرنے یا انہیں واپس لینے کی اجازت نہیں ہے۔",
        "userrights-changeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں",
        "userrights-unchangeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل نہیں کرسکتے",
        "userrights-conflict": "اختیارات کی تبدیلی میں تنازعہ! براہ کرم نظر ثانی کریں اور اپنی تبدیلیوں کی تصدیق کریں۔",
-       "userrights-removed-self": "آپ نے اپنے اختیارات ختم کر لیے ہیں، چنانچہ اب یہ صفحہ آپ کی دسترس سے باہر ہو گیا ہے۔",
        "group": "حلقہ:",
        "group-user": "صارفین",
        "group-autoconfirmed": "خود توثیق شدہ صارفین",
@@ -1193,7 +1189,6 @@
        "right-siteadmin": "ڈیٹابیس کو مقفل یا غیر مقفل کرنا",
        "right-override-export-depth": "پانچویں سطح کی گہرائی تک مربوط صفحات پر مشتمل صفحات کی برآمد",
        "right-sendemail": "دیگر صارفین کو برقی ڈاک بھیجیں",
-       "right-passwordreset": "پاس ورڈ کی ترتیب نو کے حامل برقی خطوط کا معائنہ",
        "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٹیگوں]] کی تخلیق اور (غیر)فعالی",
        "right-applychangetags": "کسی کی تبدیلیوں کے ساتھ [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا اطلاق",
        "right-changetags": "انفرادی نسخوں اور نوشتہ کے اندراج پر [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا حذف و اضافہ",
@@ -1254,9 +1249,9 @@
        "action-writeapi": "اے پی آئی تحریر کے استعمال کرنے",
        "action-delete": "یہ صفحہ حذف کرنے",
        "action-deleterevision": "یہ نسخہ حذف کرنے",
-       "action-deletedhistory": "اس صفحہ کا حذف شدہ تاریخچہ دیکھنے",
+       "action-deletedhistory": "اس صفحہ کا حذف شدہ تاریخچہ دیکھیں",
        "action-browsearchive": "حذف شدہ صفحات میں تلاش کرنے",
-       "action-undelete": "اس صفحہ کو بحال کرنے",
+       "action-undelete": "یہ صفحہ بحال کرنے",
        "action-suppressrevision": "اس پوشیدہ ترمیم کی نظرثانی اور بحال کرنے",
        "action-suppressionlog": "نجی نوشتہ کے دیکھنے",
        "action-block": "اس صارف پر پابندی لگانے",