Merge "Introduce new schema flags and use them in RevisionStore."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 9a3c4c8..af79df3 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -37,7 +37,8 @@
                        "Zainab Meher",
                        "Sayam Asjad",
                        "Abdulq",
-                       "Fitoschido"
+                       "Fitoschido",
+                       "Dcljr"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -731,7 +732,7 @@
        "recreate-moveddeleted-warn": "''' انتباہ: آپ ایک گزشتہ حذف شدہ صفحہ دوبارہ تخلیق کررہے ہیں. '''\n\nآپ کو اِس بات پر غور کرنا چاہئے کہ آیا اِس صفحہ کی تدوین جاری رکھنا موزوں ہے یا نہیں.\nصفحہ کا نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی یہاں سہولت کی خاطر مہیّا کیا جارہا ہے:",
        "moveddeleted-notice": "اس صفحہ کو حذف کر دیا گیا ہے۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں اس صفحہ کا نوشتہ حذف شدگی اور نوشتہ منتقلی درج ہے۔",
        "moveddeleted-notice-recent": "معذرت، اس صفحہ کو حال ہی میں حذف کیا گیا ہے (گزشتہ چوبیس گھنٹوں میں)۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں اس صفحہ کا نوشتہ حذف اور نوشتہ منتقلی موجود ہے۔",
-       "log-fulllog": "پورا نوشتہ دیکھئے",
+       "log-fulllog": "پورا نوشتہ دیکھیے",
        "edit-hook-aborted": "کسی رکاوٹ کی وجہ سے ترمیم کاری منسوخ کر دی گئی ہے۔\nاور کوئی وضاحت نہیں دی گئی۔",
        "edit-gone-missing": "صفحہ تجدید نہیں کیا جاسکتا.\nلگتا ہے یہ حذف ہوچکا ہے.",
        "edit-conflict": "تنازعۂ تدوین.",
@@ -1012,7 +1013,7 @@
        "prefs-email": "برقی خط کے اختیارات",
        "prefs-rendering": "ظاہریت",
        "saveprefs": "محفوظ",
-       "restoreprefs": "تمام ابتدائی ترتیبات کو بحال کریں",
+       "restoreprefs": "تمام ابتدائی ترتیبات (تمام خانوں میں) کو بحال کریں",
        "prefs-editing": "ترمیم کاری",
        "searchresultshead": "تلاش",
        "stub-threshold": "نامکمل ربط کے فارمیٹ کی حد ($1):",
@@ -1082,6 +1083,7 @@
        "prefs-dateformat": "تاریخ کی ترتیب",
        "prefs-timeoffset": "وقت کی ترتیب",
        "prefs-advancedediting": "اعلی اختیارات",
+       "prefs-developertools": "آلات ترقی دہندہ",
        "prefs-editor": "خانہ ترمیم",
        "prefs-preview": "نمائش",
        "prefs-advancedrc": "اضافی اختیارات",
@@ -1489,7 +1491,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "متعلقہ تبدیلیاں",
        "recentchangeslinked-toolbox": "متعلقہ تبدیلیاں",
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\" سے متعلقہ تبدیلیاں",
-       "recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں۔\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات <strong>جلی</strong نظر آئیں گےـ",
+       "recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں۔\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات <strong>جلی</strong> نظر آئیں گےـ",
        "recentchangeslinked-page": "صفحہ کا نام:",
        "recentchangeslinked-to": "اس کی بجائے درج کردہ صفحہ سے مربوط صفحات کی تبدیلیاں دکھائیں",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] کو زمرہ میں شامل کیا گیا",
@@ -2122,7 +2124,7 @@
        "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
        "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
        "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} کے صفحہ $1 میں $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}",
-       "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کر دیا}} ہے، ملاحظہ فرمائیں $3۔",
+       "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کر دیا}} ہے، ملاحظہ فرمائیں $3 ۔",
        "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
        "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کر دیا}} ہے، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
        "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
@@ -2328,9 +2330,9 @@
        "whatlinkshere": "مربوط صفحات",
        "whatlinkshere-title": "«$1» سے مربوط صفحات",
        "whatlinkshere-page": "صفحہ:",
-       "linkshere-2": "<strong>$1</strong> سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
-       "nolinkshere-2": "<strong>$1</strong> سے کوئی صفحہ مربوط نہیں ہے۔",
-       "nolinkshere-ns-2": "منتخب نام فضا میں <strong>$2</strong> سے مربوط کوئی صفحہ نہیں ہے۔",
+       "linkshere": "<strong>$1</strong> سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
+       "nolinkshere": "<strong>$1</strong> سے کوئی صفحہ مربوط نہیں ہے۔",
+       "nolinkshere-ns": "منتخب نام فضا میں <strong>$2</strong> سے مربوط کوئی صفحہ نہیں ہے۔",
        "isredirect": "رجوع مکرر صفحہ",
        "istemplate": "شامل شدہ",
        "isimage": "فائل کا ربط",
@@ -3404,7 +3406,7 @@
        "specialpages-group-media": "میڈیا رپورٹیں اور اپلوڈ کردہ",
        "specialpages-group-users": "صارفین اور اختیارات",
        "specialpages-group-highuse": "کثیر مستعمل صفحات",
-       "specialpages-group-pages": "فہارست صفحات",
+       "specialpages-group-pages": "صفحات کی فہرستیں",
        "specialpages-group-pagetools": "آلات صفحہ",
        "specialpages-group-wiki": "ڈیٹا اور آلات",
        "specialpages-group-redirects": "رجوع مکرر کے حامل خصوصی صفحات",