Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 05f5cb8..a063d40 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -110,7 +110,7 @@
        "april-gen": "اپريل",
        "may-gen": "مئی",
        "june-gen": "جون",
-       "july-gen": "جولائ",
+       "july-gen": "جولائی",
        "august-gen": "اگست",
        "september-gen": "ستمبر",
        "october-gen": "اکتوبر",
@@ -358,7 +358,7 @@
        "protectedpagetext": "اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔",
        "viewsourcetext": "آپ صرف مسودہ دیکھ سکتے ہیں اور اسکی نقل اتار سکتے ہیں۔",
        "viewyourtext": "آپ اس مواد کو دیکھ سکتے ہیں اور اٹھا (کاپی) سکتے ہیں <strong>آپ کی ترامیم</strong> اس صفحہ پر۔",
-       "protectedinterface": "یہ صفحہ سوفٹ وئیر کے لیے انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے، اور ناجائزاستعمال کے سدِباب کے لیے اِسے مقفل کیا گیا ہے.",
+       "protectedinterface": "{{fmbox \n| type = editnotice\n| image = [[File:Namespace MediaWiki.svg|45px]]\n| text = '''اس [[mw:Manual:System message|انٹرفیس پیغام]] یا [[ویکیپیڈیا:جلد|جلد]] کی دستاویز [[mw:Manual:Interface/{{PAGENAME}}|میڈیاویکی ڈاٹ آرگ]] یا [[translatewiki:MediaWiki:{{PAGENAME}}/qqq|ٹرانسلیٹ ویکی ڈاٹ نیٹ]] پر بنائی جا سکتی ہے۔''' <br /> چونکہ یہ صفحہ میڈیاویکی سوفٹویئر کے لیے انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے، اس لیے اس میں محض [[ویکیپیڈیا:منتظمین|منتظمین]] ہی ترمیم کر سکتے ہیں۔ البتہ اگر آپ کو اس میں کسی قسم کی ترمیم مطلوب ہو تو ذیل میں موجود بٹن پر کلک کرکے اس پیغام میں ترمیم کی درخواست کر سکتے ہیں۔\n<div class=\"center\" style=\"margin-top: 4px;\">{{درخواست ترمیم روانہ کریں|type=full}}</div>\n}}{{editnotice load\n| notice action = view \n}}",
        "editinginterface": "<strong>انتباہ: </strong> آپ ایک ایسے صفحے میں ترمیم کر رہے ہیں جو سوفٹ ویئر کے لیے انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی تبدیلی سے اس ویکی پر دیگر صارفین کے لیے انٹرفیس متاثر ہوگی۔",
        "translateinterface": "تمام ویکیوں میں تبدیلی یا شامل کرنے کے لیے، [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]کو استعمال کریں ، میڈیا ویکی دارالترجمہ.",
        "namespaceprotected": "آپ کو '''$1''' فضائے نام میں صفحات تدوین کرنے کی اِجازت نہیں ہے.",
@@ -552,8 +552,8 @@
        "newarticle": "(نیا)",
        "newarticletext": "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے.\nیہ صفحہ تخلیق کرنے کیلئے درج ذیل خانہ میں متن درج کیجئے (مزید معلومات کیلئے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیے).\nاگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کیلئے اپنے متصفح پر '''back''' کا بٹن ٹک کیجئے.",
        "anontalkpagetext": "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:CreateAccount|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
-       "noarticletext": "اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.\nآپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے تلاش کرسکتے ہیں]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں],\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]</span>",
-       "noarticletext-nopermission": "اس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.\nآپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے]] یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں]</span>",
+       "noarticletext": "اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے۔\nآپ دیگر صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کے لیے تلاش کرسکتے ہیں]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]</span>",
+       "noarticletext-nopermission": "اس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے۔\nآپ دیگر صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کے لیے]] یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں]</span>",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" مندرج نہیں ہے۔",
        "updated": "(اپ ڈیٹڈ)",
        "note": "'''نوٹ:'''",
@@ -596,6 +596,7 @@
        "defaultmessagetext": "طے شدہ پیغام کا متن",
        "content-model-text": "سادہ متن",
        "content-model-javascript": "جاوا اسکرپٹ",
+       "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلہ خیال]]) کی جانب سے کی گئی ترمیم $1 رد کردی گئی ہے۔",
        "viewpagelogs": "اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے",
        "nohistory": "اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.",
        "currentrev": "حـالیـہ تـجدید",
@@ -832,14 +833,14 @@
        "group-user-member": "صارف",
        "group-autoconfirmed-member": "خودتوثیق شدہ صارف",
        "group-bot-member": "خودکار صارف",
-       "group-sysop-member": "منتظم",
+       "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|منتظم}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|مامور اداری}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressor}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:صارفین",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خود توثیق شدہ صارف",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:روبہ جات",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمین",
-       "grouppage-bureaucrat": "بیورو کریٹ",
+       "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:مامورین اداری",
        "right-upload": "ملفات زبراثقال (اپ لوڈ) کریں",
        "right-writeapi": "اے پی آئی لکھائی کا استعمال",
        "right-delete": "صفحات حذف کریں",
@@ -1378,6 +1379,8 @@
        "tooltip-summary": "مختصر خلاصہ درج کریں",
        "anonymous": "{{SITENAME}} گمنام صارف",
        "others": "دیگر",
+       "pageinfo-visiting-watchers": "تعداد ناظرین جنہوں نے حالیہ ترامیم کا مشاہدہ کیا",
+       "pageinfo-hidden-categories": "پوشیدہ {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "معلومات صفحہ",
        "markaspatrolledtext": "اس صفحہ کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
        "deletedrevision": "حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔",
@@ -1494,6 +1497,7 @@
        "logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو بجانب $4 منتقل کیا",
        "logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بنایا گیا}}",
        "logentry-protect-modify": "$1 نے $3 کا درجۂ حفاظت {{GENDER:$2|تبدیل کیا}} $4",
+       "logentry-rights-rights": "$1 نے {{GENDER:$6|$3}} کی گروہی رکنیت از $4 تا $5 {{GENDER:$2|تبدیل کی}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",
        "rightsnone": "(کچھ نہیں)",
        "revdelete-summary": "خلاصۂ تدوین",