Merge "PostgreSQL: Port update-keys.sql to PostgreSQL"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 3170cbd..4bc058c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -19,7 +19,9 @@
                        "محبوب عالم",
                        "පසිඳු කාවින්ද",
                        "아라",
-                       "Calak"
+                       "Calak",
+                       "عرفان ارشد",
+                       "Obaid Raza"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -141,13 +143,18 @@
        "category-subcat-count-limited": "اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}.",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|اس زمرہ میں صرف یہ درج ذیل صفحہ مشمول ہے۔|اس زمرہ کے کل $2 صفحات میں سے $1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} درج ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
        "category-article-count-limited": "یہ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|$1 صفحات}} اس زمرہ میں مشمول {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
+       "category-file-count-limited": "یہ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|$1 صفحات}} اس زمرہ میں شامل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}۔",
        "listingcontinuesabbrev": "۔جاری",
+       "index-category": "فہرست شدہ صفحات",
        "noindex-category": "غیر مندرج صفحات",
+       "broken-file-category": "صفحات بمعہ شکستہ فائل روابط",
+       "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
        "about": "تعارف",
        "article": "صفحۂ مشمول",
        "newwindow": "(نـئی ونـڈو میـں)",
        "cancel": "منسوخ",
        "moredotdotdot": "اور...",
+       "morenotlisted": "یہ فہرست مکمل نہیں ہے۔",
        "mypage": "میرا صفحہ",
        "mytalk": "میری گفتگو",
        "anontalk": "اس IP کیلیے بات چیت",
@@ -163,6 +170,7 @@
        "actions": "ایکشنز",
        "namespaces": "جائے نام",
        "variants": "متغیرات",
+       "navigation-heading": "قائمہ رہنمائی",
        "errorpagetitle": "خطاء",
        "returnto": "واپس $1۔",
        "tagline": "{{SITENAME}} سے",
@@ -178,12 +186,16 @@
        "permalink": "مستقل کڑی",
        "print": "طباعت",
        "view": "منظر",
+       "view-foreign": "$1 پر دیکھیں",
        "edit": "ترمیم",
+       "edit-local": "ترمیم مقامی وضاحت",
        "create": "تخلیق",
+       "create-local": "ادخال مقامی وضاحت",
        "editthispage": "اس صفحہ میں ترمیم کریں",
        "create-this-page": "صفحہ ہٰذا تخلیق کیجئے",
        "delete": "حذف",
        "deletethispage": "یہ صفحہ حذف کریں",
+       "undeletethispage": "یہ صفحہ بحال کریں",
        "undelete_short": "بحال {{PLURAL:$1|ایک ترمیم|$1 ترامیم}}",
        "protect": "محفوظ",
        "protect_change": "تبدیل کرو",
@@ -423,7 +435,6 @@
        "changeemail-newemail": "نیا برقی ڈاک پتہ:",
        "changeemail-none": "(کوئی نہیں)",
        "changeemail-submit": "برقی ڈاک تبدیل کریں",
-       "changeemail-cancel": "منسوخ",
        "bold_sample": "دبیز متن",
        "bold_tip": "دبیز متن",
        "italic_sample": "ترچھا متن",
@@ -827,7 +838,6 @@
        "uncategorizedimages": "بے زمرہ تصاویر",
        "unusedcategories": "غیر استعمال شدہ زمرہ جات",
        "unusedimages": "غیر استعمال شدہ فائلیں",
-       "popularpages": "مقبول صفحات",
        "wantedcategories": "طلب شدہ زمرہ جات",
        "wantedpages": "درخواست شدہ مضامین",
        "mostlinked": "سب سے زیادہ ربط والے مضامین",
@@ -849,7 +859,6 @@
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پُرانا 1|پُرانے $1}}",
        "booksources": "کتابی وسائل",
        "booksources-search-legend": "تلاش برائے مآخذاتِ کتاب",
-       "booksources-go": "چلو",
        "specialloguserlabel": "صارف:",
        "speciallogtitlelabel": "عنوان:",
        "log": "نوشتہ جات",
@@ -880,7 +889,7 @@
        "unwatch": "زیرنظرمنسوخ",
        "watchlist-details": "آپ کی زیرِنظرفہرست پر {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اِس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں.",
        "wlnote": "نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔",
-       "wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن $3",
+       "wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن",
        "watchlist-options": "اختیارات برائے زیرِنظرفہرست",
        "created": "بنا دیا گیا",
        "changed": "تبدیل کردیاگیا",
@@ -1064,7 +1073,6 @@
        "metadata": "میٹا ڈیٹا",
        "metadata-collapse": "طویل تفاصیل چھپاؤ",
        "exif-meteringmode-0": "نامعلوم",
-       "watchlistall2": "تمام",
        "namespacesall": "تمام",
        "monthsall": "تمام",
        "deletedwhileediting": "انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!",
@@ -1102,6 +1110,7 @@
        "version": "ورژن",
        "specialpages": "خصوصی صفحات",
        "rightsnone": "(کچھ نہیں)",
+       "revdelete-summary": "خلاصۂ تدوین",
        "searchsuggest-search": "تلاش",
        "expandtemplates": "سانچے کو وسیع کریں",
        "expand_templates_input": "ان پٹ متن:",