Merge "Replace wfGetLBFactory"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index d363408..49577a5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -677,7 +677,7 @@
        "userjspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی جاوا اسکرپٹ کی محض نمائش دیکھ/جانچ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
        "sitecsspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اس سی ایس کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
        "sitejspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اس جاوا اسکرپٹ کوڈ کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
-       "userinvalidcssjstitle": "<strong>انتباہ:</strong> یہاں «$1» نام سے کوئی پوشاک موجود نہیں۔ شخصی .css اور .js کے صفحات اپنے عنوان میں چھوٹے حروف استعمال کرتے ہیں، مثلاً {{ns:user}}:Foo/Vector.css کی بجائے {{ns:user}}:Foo/vector.css",
+       "userinvalidconfigtitle": "<strong>انتباہ:</strong> یہاں «$1» نام سے کوئی پوشاک موجود نہیں۔ شخصی .css اور .js کے صفحات اپنے عنوان میں چھوٹے حروف استعمال کرتے ہیں، مثلاً {{ns:user}}:Foo/Vector.css کی بجائے {{ns:user}}:Foo/vector.css",
        "updated": "(اپ ڈیٹڈ)",
        "note": "'''نوٹ:'''",
        "previewnote": "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
@@ -712,7 +712,7 @@
        "templatesusedsection": "اِس قطعہ میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:",
        "template-protected": "(محفوظ شدہ)",
        "template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
-       "hiddencategories": "یہ صفحہ {{PLURAL:$1|1 چُھپے زمرے|$1 چُھپے زمرہ جات}} میں شامل ہے:",
+       "hiddencategories": "اس صفحہ میں {{PLURAL:$1|1 پوشیدہ زمرے|$1 پوشیدہ زمرہ جات}} شامل ہیں:",
        "nocreatetext": "{{SITENAME}} نے نئے صفحات تخلیق کرنے پر پابندی لگا رکھی ہے۔\nتاہم آپ پہلے سے موجود صفحات میں ترمیم کر سکتے ہیں یا [[Special:UserLogin|اپنے کھاتے ميں داخل ہوں یا کھاتہ بنائیں]]۔",
        "nocreate-loggedin": "آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے.",
        "sectioneditnotsupported-title": "قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے",
@@ -773,7 +773,7 @@
        "expansion-depth-exceeded-category-desc": "اس صفحہ میں توسیع کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی۔",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "صفحہ میں توسیع کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی",
        "parser-unstrip-loop-warning": "unstrip فنکشن میں تکرار پایا گیا",
-       "parser-unstrip-recursion-limit": "unstrip فنکشن میں تکرار اپنی حد سے تجاوز کر گیا ($1)",
+       "unstrip-depth-warning": "unstrip فنکشن میں تکرار اپنی حد سے تجاوز کر گیا ($1)",
        "converter-manual-rule-error": "زبان کی دستی تبدیلی کے ضوابط میں نقص دریافت ہوا",
        "undo-success": "اس ترمیم کو واپس پھیرا جا سکتا ہے۔\nبراہ کرم ذیل میں موجود موازنہ ملاحظہ فرمائیں اور یقین کر لیں کہ اس موازنے میں موجود فرق ہی آپ کا مقصود ہے۔ اس کے بعد تبدیلیوں کو محفوظ کر دیں، ترمیم واپس پھیر دی جائے گی۔",
        "undo-failure": "درمیان میں متنازع ترامیم کی موجودگی کی بنا پر اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا۔",
@@ -1043,7 +1043,7 @@
        "prefs-files": "فائلیں",
        "prefs-custom-css": "شخصی سی ایس ایس",
        "prefs-custom-js": "شخصی جاوا اسکرپٹ",
-       "prefs-common-css-js": "جملہ پوشاکوں کے لیے مشترکہ سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ:",
+       "prefs-common-config": "جملہ پوشاکوں کے لیے مشترکہ سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ:",
        "prefs-reset-intro": "آپ اس صفحہ کے ذریعہ اپنی موجودہ ترجیحات کو سائٹ کی ابتدائی ترتیبات کے مطابق ڈھال سکتے ہیں۔\nلیکن اسے واپس نہیں پھیرا جا سکتا۔",
        "prefs-emailconfirm-label": "برقی خط کی تصدیق:",
        "youremail": "برقی خط:",
@@ -1476,8 +1476,6 @@
        "newpageletter": "نیا ..",
        "boteditletter": " خودکار",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 مشاہد {{PLURAL:$1|صارف|صارفین}}]",
-       "rc_categories": "ان زمروں تک محدود رکھیں («|» سے علاحدہ کریں):",
-       "rc_categories_any": "کوئی بھی منتخب",
        "rc-change-size-new": "تبدیلی کے بعد $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ نیا قطعہ",
        "rc-enhanced-expand": "تفصیلات دکھائیں",
@@ -2357,7 +2355,7 @@
        "ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی سے باز رکھیں",
        "ipbemailban": "برقی خط بھیجنے سے باز رکھیں",
        "ipbenableautoblock": "یہ آئی پی پتہ ممنوع صارف نے استعمال کیا ہے اور خود کار طریقے سے اس آئی پی پتے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے اور بعد میں اگر وہ ممنوع صارف جتنے بھی آئی پی پتے استعمال کرے گا تو ان پر بھی پابندی لگ جائے گی",
-       "ipbsubmit": "اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں",
+       "ipbsubmit": "پابندی لگائیں",
        "ipbother": "دیگر وقت:",
        "ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
        "ipbhidename": "ترامیم اور فہرستوں سے صارف نام کو چھپائیں",
@@ -3608,7 +3606,7 @@
        "logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب منتقل کیا",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب بدون رجوع مکرر {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
        "logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا کر صفحہ $3 کو $4 کی جانب {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
-       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 نے صفحہ $3 کو رجوع مکرر چھوڑے بغیر $4 کی جانب جو رجوع مکر تھا {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
+       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 نے صفحہ $3 کو رجوع مکرر چھوڑے بغیر $4 کی جانب جو رجوع مکرر تھا {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
        "logentry-patrol-patrol": "$1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 کو مراجعت شدہ {{GENDER:$2|نشان زد کیا}}",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 کو خودکار طور پر مراجعت شدہ {{GENDER:$2|نشان زد کیا}}",
        "logentry-newusers-newusers": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|تخلیق ہو چکا ہے}}",