"userjspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی جاوا اسکرپٹ کی محض نمائش دیکھ/جانچ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اس سی ایس کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اس جاوا اسکرپٹ کوڈ کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>انتباہ:</strong> یہاں «$1» نام سے کوئی پوشاک موجود نہیں۔ شخصی .css اور .js کے صفحات اپنے عنوان میں چھوٹے حروف استعمال کرتے ہیں، مثلاً {{ns:user}}:Foo/Vector.css کی بجائے {{ns:user}}:Foo/vector.css",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>انتباہ:</strong> یہاں «$1» نام سے کوئی پوشاک موجود نہیں۔ شخصی .css اور .js کے صفحات اپنے عنوان میں چھوٹے حروف استعمال کرتے ہیں، مثلاً {{ns:user}}:Foo/Vector.css کی بجائے {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "(اپ ڈیٹڈ)",
"note": "'''نوٹ:'''",
"previewnote": "'''یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔'''",
"templatesusedsection": "اِس قطعہ میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:",
"template-protected": "(محفوظ شدہ)",
"template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
- "hiddencategories": "یہ صفحہ {{PLURAL:$1|1 چُھپے زمرے|$1 چُھپے زمرہ جات}} میں شامل ہے:",
+ "hiddencategories": "اس صفحہ میں {{PLURAL:$1|1 پوشیدہ زمرے|$1 پوشیدہ زمرہ جات}} شامل ہیں:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} نے نئے صفحات تخلیق کرنے پر پابندی لگا رکھی ہے۔\nتاہم آپ پہلے سے موجود صفحات میں ترمیم کر سکتے ہیں یا [[Special:UserLogin|اپنے کھاتے ميں داخل ہوں یا کھاتہ بنائیں]]۔",
"nocreate-loggedin": "آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے.",
"sectioneditnotsupported-title": "قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے",
"postedit-confirmation-created": "صفحہ تخلیق کر دیا گیا۔",
"postedit-confirmation-restored": "صفحہ بحال کر دیا گیا۔",
"postedit-confirmation-saved": "آپ کی ترمیم محفوظ ہوگئی۔",
+ "postedit-confirmation-published": "آپ کی ترمیم شائع کر دی گئی تھی۔",
"edit-already-exists": "نیا صفحہ تخلیق نہیں کیا جاسکتا.\nیہ پہلے سے موجود ہے.",
"defaultmessagetext": "طے شدہ پیغام کا متن",
"content-failed-to-parse": "ماڈل $1 کے $2 مواد کے تجزیہ میں ناکامی: $3",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "اس صفحہ میں توسیع کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی۔",
"expansion-depth-exceeded-warning": "صفحہ میں توسیع کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی",
"parser-unstrip-loop-warning": "unstrip فنکشن میں تکرار پایا گیا",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "unstrip فنکشن میں تکرار اپنی حد سے تجاوز کر گیا ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "unstrip فنکشن میں تکرار اپنی حد سے تجاوز کر گیا ($1)",
"converter-manual-rule-error": "زبان کی دستی تبدیلی کے ضوابط میں نقص دریافت ہوا",
"undo-success": "اس ترمیم کو واپس پھیرا جا سکتا ہے۔\nبراہ کرم ذیل میں موجود موازنہ ملاحظہ فرمائیں اور یقین کر لیں کہ اس موازنے میں موجود فرق ہی آپ کا مقصود ہے۔ اس کے بعد تبدیلیوں کو محفوظ کر دیں، ترمیم واپس پھیر دی جائے گی۔",
"undo-failure": "درمیان میں متنازع ترامیم کی موجودگی کی بنا پر اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا۔",
"prefs-files": "فائلیں",
"prefs-custom-css": "شخصی سی ایس ایس",
"prefs-custom-js": "شخصی جاوا اسکرپٹ",
- "prefs-common-css-js": "جملہ پوشاکوں کے لیے مشترکہ سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ:",
+ "prefs-common-config": "جملہ پوشاکوں کے لیے مشترکہ سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ:",
"prefs-reset-intro": "آپ اس صفحہ کے ذریعہ اپنی موجودہ ترجیحات کو سائٹ کی ابتدائی ترتیبات کے مطابق ڈھال سکتے ہیں۔\nلیکن اسے واپس نہیں پھیرا جا سکتا۔",
"prefs-emailconfirm-label": "برقی خط کی تصدیق:",
"youremail": "برقی خط:",
"newpageletter": "نیا ..",
"boteditletter": " خودکار",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 مشاہد {{PLURAL:$1|صارف|صارفین}}]",
- "rc_categories": "ان زمروں تک محدود رکھیں («|» سے علاحدہ کریں):",
- "rc_categories_any": "کوئی بھی منتخب",
"rc-change-size-new": "تبدیلی کے بعد $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ نیا قطعہ",
"rc-enhanced-expand": "تفصیلات دکھائیں",
"uploaded-script-svg": "اپلوڈ کردہ SVG فائل میں scriptable عنصر \"$1\" ملا۔",
"uploaded-hostile-svg": "اپلوڈ کردہ ایس وی جی فائل کے اسٹائل عنصر میں غیر محفوظ سی ایس ایس دریافت ہوئی ہے۔",
"uploaded-event-handler-on-svg": "ایونٹ ہینڈلر صفات <code> $1 = \"$2\" </code> کو ترتیب دینے کی اجازت نہیں ہے کہ SVG فائلوں میں.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "اپلوڈ کردہ ایسویجی فائل میں غیر محفوظ href ملا، <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
"uploaded-setting-href-svg": "والدین \"عنصر\" ٹیگ کا استعمال کرتے ہوئے \"href\" شامل کرنے کے لئے والدین عنصر کو منسوب کیا جاتا ہے.",
"uploadscriptednamespace": "اس ایس وی جی فائل میں غیر قانونی نام فضا \"<nowiki>$1</nowiki>\" موجود ہے۔",
"uploadinvalidxml": "اپلوڈ کردہ فائل میں موجود ایکس ایم ایل کا تجزیہ نہیں کیا جا سکا۔",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "نامعلوم قسم \"$1\"",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "غیر معروف نام تصغیر",
"uploadstash-file-not-found": "اسکرین میں کلیدی \"$1\" نہیں مل سکا.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "تصغیر حاصل نہیں کیا جا سکا۔",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "تصغیر شدہ آئٹم کے لیے کوئی مقامی پاتھ موجود نہیں۔",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "لاپتہ مواد کی قسم ہیڈر.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "کوئی پاتھ یا سادہ فائل نہیں ملی۔",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 بائٹ سے بڑی فائل نہیں دکھائی جا سکتی ہے۔",
+ "uploadstash-not-logged-in": "کوئی بھی صارف لاگ ان نہیں ہے، فائلیں صارفین سے متعلق ہونی چاہئیں۔",
+ "uploadstash-wrong-owner": "یہ فائل ($1) اس صارف سے متعلق نہیں ہے۔",
+ "uploadstash-no-such-key": "ایسی کسی کلید ($1) کو حذف نہیں کیا جا سکتا۔",
"uploadstash-no-extension": "توسیع نہیں ہے۔",
"uploadstash-zero-length": "فائل کا طول صفر ہے۔",
"invalid-chunk-offset": "آفسیٹ کا قطعہ نادرست ہے",
"apisandbox-loading-results": "اے پی آئی کے نتائج موصول ہو رہے ہیں۔۔۔",
"apisandbox-results-error": "اے پی آئی کوئری کا جواب لوڈ ہونے کے دوران میں نقص واقع ہوا: $1",
"apisandbox-request-selectformat-label": "درخواست کے اعداد و شمار کے طور پر دکھائیں:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "یوآرایل کوئیری اسٹرنگ",
"apisandbox-request-url-label": "درخواست کا ربط:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON درخواست:",
"apisandbox-request-time": "درخواست کا وقت: {{PLURAL:$1|$1 ملی سیکنڈ}}",
"ipbcreateaccount": "کھاتہ سازی سے باز رکھیں",
"ipbemailban": "برقی خط بھیجنے سے باز رکھیں",
"ipbenableautoblock": "یہ آئی پی پتہ ممنوع صارف نے استعمال کیا ہے اور خود کار طریقے سے اس آئی پی پتے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے اور بعد میں اگر وہ ممنوع صارف جتنے بھی آئی پی پتے استعمال کرے گا تو ان پر بھی پابندی لگ جائے گی",
- "ipbsubmit": "اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں",
+ "ipbsubmit": "پابندی لگائیں",
"ipbother": "دیگر وقت:",
"ipboptions": "2 گھنٹے:2 hours,1 یوم:1 day,3 ایام:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,لامحدود:infinite",
"ipbhidename": "ترامیم اور فہرستوں سے صارف نام کو چھپائیں",
"import-mapping-namespace": "کسی نام فضا میں درآمد کریں:",
"import-mapping-subpage": "درج ذیل صفحہ کے ذیلی صفحات کے طور پر درآمد کریں:",
"import-upload-filename": "فائل کا نام:",
+ "import-upload-username-prefix": "بین الویکی سابقہ:",
"import-comment": "تبصرہ:",
"importtext": "براہ کرم [[Special:Export|برآمد کی سہولت]] کے ذریعہ اصل ویکی سے فائل برآمد کریں۔\nاور اسے اپنے کمپیوٹر میں محفوظ کرکے یہاں اپلوڈ کریں۔",
"importstart": "صفحات درآمد کیے جا رہے ہیں۔۔۔",
"imported-log-entries": "درآمد کردہ $1 {{PLURAL:$1|اندراج نوشتہ|اندراجات نوشتہ}}۔",
"importfailed": "درآمد ناکام: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "درآمد کے ماخذ کی نوعیت نامعلوم ہے",
+ "importnoprefix": "کوئی بین الویکی سابقہ فراہم نہیں کیا گیا",
"importcantopen": "درآمد فائل کھل نہیں سکی",
"importbadinterwiki": "غلط بین الویکی ربط",
"importsuccess": "درآمد مکمل!",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد ذیلی زمرہ جات",
"pageinfo-category-files": "فائلوں کی تعداد",
"pageinfo-user-id": "صارف آئی ڈی",
+ "pageinfo-file-hash": "ہیش قدر",
"markaspatrolleddiff": "بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
"markaspatrolledtext": "اس صفحہ کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
"markaspatrolledtext-file": "فائل کے اس نسخے کو مراجعت شدہ نشان زد کریں",
"newimages-hidepatrolled": "مراجعت شدہ اپلوڈ چھپائیں",
"newimages-mediatype": "میڈیا قسم:",
"noimages": "دیکھنے کیلئے کچھ نہیں ہے۔",
+ "gallery-slideshow-toggle": "تصغیر شدہ تصویروں کو فعال یا غیر فعال کریں",
"ilsubmit": "تلاش",
"bydate": "بلحاظ تاریخ",
"sp-newimages-showfrom": "$2، $1 کے بعد اپلوڈ کی جانے والی فائلیں دکھائیں",
"watchlistedit-clear-titles": "عناوین:",
"watchlistedit-clear-submit": "زیرنظر فہرست صاف کریں (یہ دائمی ہے!)",
"watchlistedit-clear-done": "آپ کی زیرنظر فہرست صاف ہو چکی ہے۔",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "آپ کی زیر نظر فہرست کی صفائی جاری ہے۔ اسے مکمل ہونے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 عنوان حذف کیا گیا|$1 عناوین حذف کیے گئے}}:",
"watchlistedit-too-many": "نمائش کے لیے صفحات کی تعداد بہت زیادہ ہے۔",
"watchlisttools-clear": "زیرنظر فہرست کی صفائی",
"tag-mw-contentmodelchange": "مواد کے ماڈل میں تبدیلی",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "ترامیم جو صفحہ کے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel مواد کے ماڈل کو تبدیل کرتی ہیں]",
"tag-mw-new-redirect": "نیا رجوع مکرر",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "ترامیم جو ایک نیا رجوع مکرر بناتی ہیں یا صفحہ کو رجوع مکرر کر دیتی ہیں",
"tag-mw-removed-redirect": "رجوع مکرر ہٹایا",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "ترامیم جو کسی موجودہ رجوع مکرر کو غیر رجوع مکرر ميں بدل دیتی ہیں",
"tag-mw-changed-redirect-target": "ہدف رجوع مکرر کی تبدیلی",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "ترامیم جو ایک رجوع مکرر کے ہدف کو بدل یتی ہیں",
"tag-mw-blank": "صفحہ سے تمام مواد حذف",
+ "tag-mw-blank-description": "ترامیم جو صفحہ کو خالی کرتی ہیں",
"tag-mw-replace": "مواد کی تبدیلی",
+ "tag-mw-replace-description": "ترامیم جو ایک صفحہ سے 90% مواد حذف کرتی ہیں",
"tag-mw-rollback": "استرجع",
+ "tag-mw-rollback-description": "ترامیم جو استرجع ربط استعمال کرتے ہوئے پچھلی ترامیم استرجع کرتی ہیں",
"tag-mw-undo": "رد ترمیم",
+ "tag-mw-undo-description": "ترامیم جو رد ترمیم ربط استعمال کرتے ہوئے پچھلی ترامیم رد کرتی ہیں",
"tags-title": "ٹیگ",
"tags-intro": "اس صفحہ میں ان تمام ٹیگوں کی فہرست درج ہے، جنہیں سافٹ ویئر کسی ترمیم پر مفہوم کے ساتھ نشان زد کرتا ہے۔",
"tags-tag": "ٹیگ کا نام",
"logentry-move-move": "$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب منتقل کیا",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 نے صفحہ $3 کو $4 کی جانب بدون رجوع مکرر {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا کر صفحہ $3 کو $4 کی جانب {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 نے صفحہ $3 کو رجوع مکرر چھوڑے بغیر $4 کی جانب جو رجوع مکر تھا {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 نے صفحہ $3 کو رجوع مکرر چھوڑے بغیر $4 کی جانب جو رجوع مکرر تھا {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 کو مراجعت شدہ {{GENDER:$2|نشان زد کیا}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 کو خودکار طور پر مراجعت شدہ {{GENDER:$2|نشان زد کیا}}",
"logentry-newusers-newusers": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|تخلیق ہو چکا ہے}}",
"restrictionsfield-badip": "آئی پی پتا یا رینج نادرست ہے: $1",
"restrictionsfield-label": "آئی پی کی اجازت یافتہ رینج:",
"restrictionsfield-help": "فی سطر ایک آئی پی پتا یا سی آئی ڈی آر رینج۔ تمام کو فعال کرنے کے لیے <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code> استعمال کریں",
+ "edit-error-short": "خطا: $1",
+ "edit-error-long": "خطائیں:\n\n$1",
"revid": "نسخہ $1",
"pageid": "صفحہ کا شناختی نمبر $1",
"rawhtml-notallowed": "\n<html> ٹیگ عام صفحات کے باہر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff