Merge "Add type hints for class properties in SpecialVersion"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 6fcb108..4615ebb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -205,7 +205,7 @@
        "history": "تاریخچۂ صفحہ",
        "history_short": "تاریخچہ",
        "history_small": "تاریخچہ",
-       "updatedmarker": "میری آخری آمد کے بعد تجدید شدہ",
+       "updatedmarker": "آپ کی آخری آمد کے بعد تجدید شدہ",
        "printableversion": "قابل طبع نسخہ",
        "permalink": "مستقل ربط",
        "print": "طباعت",
@@ -273,7 +273,7 @@
        "privacypage": "Project:اصولِ اخفائے راز",
        "badaccess": "نقص اجازت",
        "badaccess-group0": "آپ متمنی عمل کا اجراء کرنے کے مُجاز نہیں۔",
-       "badaccess-groups": "آپ کا درخواست‌کردہ عمل {{PLURAL:$2|گروہ|گروہوں میں سے ایک}}: $1 کے صارفین تک محدود ہے.",
+       "badaccess-groups": "آپ کا درخواست کردہ اقدام {{PLURAL:$2|اس حلقۂ صارف|ان حلقۂ ہائے صارف میں سے کسی ایک}} تک محدود ہے: $1۔",
        "versionrequired": "میڈیا ویکی کا $1 نسخہ لازمی چاہئیے.",
        "versionrequiredtext": "اِس صفحہ کو استعمال کرنے کیلئے میڈیاویکی کا $1 نسخہ چاہئیے.\n\n\nدیکھئے [[خاص:نسخہ|صفحۂ نسخہ]]",
        "ok": "ٹھیک ہے",
@@ -753,12 +753,13 @@
        "defaultmessagetext": "طے شدہ پیغام کا متن",
        "content-failed-to-parse": "ماڈل $1 کے $2 مواد کے تجزیہ میں ناکامی: $3",
        "invalid-content-data": "نادرست ڈیٹا مندرجات",
-       "content-not-allowed-here": "صفحہ [[:$2]] پر \"$1\" مواد کی اجازت نہیں",
+       "content-not-allowed-here": "صفحہ [[:$2]] کے قطعہ \"$3\" میں \"$1\" مواد کی اجازت نہیں",
        "editwarning-warning": "اس صفحہ کو چھوڑنے پر ممکن ہے جو تبدیلیاں آپ نے کی ہیں وہ سب ضائع ہو جائیں۔\nاگر آپ داخل ہیں تو اپنی ترجیحات کے خانہ «{{int:prefs-editing}}» سے اس انتباہ کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "مواد کا ماڈل معاونت یافتہ نہیں",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "مواد کا ماڈل \"$1\" معاونت یافتہ نہیں ہے۔",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "مواد کا فارمیٹ معاونت یافتہ نہیں",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "مواد کے ماڈل $2 کی جانب سے مواد کا فارمیٹ $1 معاونت یافتہ نہیں۔",
+       "slot-name-main": "اصل",
        "content-model-wikitext": "ویکی متن",
        "content-model-text": "سادہ متن",
        "content-model-javascript": "جاوا اسکرپٹ",
@@ -1397,7 +1398,7 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "آپ کی اپنی شراکتیں",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "دیگر صارفین کی تبدیلیاں",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "آپ کی تبدیلیوں کے سوا تمام تبدیلیاں",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "صارف کا اندراج اور تجربہ",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "صارف کا اندراج اور تجربہ",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "مندرج",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "لاگ ان ہو کر ترمیم کرنے والے صارفین",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غیر مندرج",
@@ -1445,7 +1446,7 @@
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "«معمولی ترامیم» والا فلٹر «تبدیلی کی نوعیت» والے ایک یا زائد فلٹروں سے متعارض ہو جاتا ہے کیونکہ کچھ مخصوص قسم کی تبدیلیاں \"معمولی\" نہیں کہلاتیں۔ یہ متعارض فلٹر اوپر موجود «فعال فلٹر» کے تحت نمایاں کر دیے گئے ہیں۔",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "مخصوص قسم کی تبدیلیاں \"معمولی\" نہیں کہلاتیں، اس صورت میں یہ فلٹر درج ذیل «تبدیلی کی نوعیت» فلٹروں سے متعارض ہو جاتا ہے: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "اس نوعیت کی تبدیلی والا فلٹر «معمولی ترامیم» والے فلٹر سے متعارض ہو جاتا ہے؛ کیونکہ کچھ مخصوص قسم کی تبدیلیاں \"معمولی\" نہیں کہلاتیں۔",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "تازہ ترین نسخے",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "تازہ ترین نسخے",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "تازہ ترین نسخہ",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "صفحے کی محض حالیہ ترین تبدیلی",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "تازہ ترین نسخہ کے سوا",
@@ -1506,7 +1507,6 @@
        "minoreditletter": "م",
        "newpageletter": "نیا ..",
        "boteditletter": " خودکار",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[$1 مشاہد {{PLURAL:$1|صارف|صارفین}}]",
        "rc-change-size-new": "تبدیلی کے بعد $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ نیا قطعہ",
        "rc-enhanced-expand": "تفصیلات دکھائیں",
@@ -1704,7 +1704,6 @@
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO مفقود ہے۔\nآپ کے سرور کو اس معلومات کی ترسیل کے لیے مرتب نہیں کیا گیا ہے۔\nممکن ہے یہ سی جی آئی پر مبنی ہو اور img_auth کو قبول نہ کرتا ہو۔\nبراہ کرم https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization کو ملاحظہ کریں۔",
        "img-auth-notindir": "اپلوڈ کے لیے ترتیب شدہ ڈائرکٹری میں درخواست کردہ راستہ موجود نہیں ہے۔",
        "img-auth-badtitle": "«$1» سے کسی درست عنوان کی تشکیل نہیں کی جا سکتی۔",
-       "img-auth-nologinnWL": "آپ داخل نہیں ہیں اور فہرست سفید میں «$1» نہیں ہے۔",
        "img-auth-nofile": "فائل «$1» موجود نہیں ہے۔",
        "img-auth-isdir": "آپ «$1» ڈائرکٹری کو کھولنے کی کوشش کر رہے ہیں۔\nمحض فائل تک رسائی کی اجازت ہے۔",
        "img-auth-streaming": "«$1» کی نمائش جاری ہے۔",
@@ -2330,6 +2329,7 @@
        "mycontris": "شراکتیں",
        "anoncontribs": "شراکتیں",
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+       "contributions-subtitle": "برائے {{GENDER:$3|$1}}",
        "contributions-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ مندرج نہیں ہے۔",
        "nocontribs": "اس معیار کے مطابق کوئی ترمیم دستیاب نہیں ہوئی۔",
        "uctop": "موجودہ نسخہ",
@@ -2584,7 +2584,7 @@
        "allmessagesdefault": "طے شدہ متن",
        "allmessagescurrent": "موجودہ متن",
        "allmessagestext": "ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔\nاگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation میڈیاویکی مقامیت کاری] اور [https://translatewiki.net translatewiki.net] ملاحظہ فرمائیں۔",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "اس صفحہ کو استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔",
+       "allmessages-not-supported-database": "اس صفحہ کو استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔",
        "allmessages-filter-legend": "مقطر",
        "allmessages-filter": "تلاش بلحاظ:",
        "allmessages-filter-unmodified": "غیر تبدیل شدہ",