"qbmyoptions": "میرے صفحات",
"faq": "معلوماتِ عامہ",
"faqpage": "Project:معلوماتِ عامہ",
- "vector-action-addsection": "نیا موضوع",
- "vector-action-delete": "حذف کرو",
- "vector-action-move": "منتقل کرو",
- "vector-action-protect": "محفوظ کرو",
- "vector-action-undelete": "بحال",
- "vector-action-unprotect": "تحفظ میں تبدیلی",
- "vector-view-create": "تخلیق",
- "vector-view-edit": "ترمیم",
- "vector-view-history": "تاریخ",
- "vector-view-view": "مطالعہ",
- "vector-view-viewsource": "مسودہ",
"actions": "ایکشنز",
- "vector-more-actions": "زیادہ",
"namespaces": "جائے نام",
"variants": "متغیرات",
"errorpagetitle": "خطاء",
"talkpagelinktext": "تبادلۂ خیال",
"specialpage": "خصوصی صفحہ",
"personaltools": "ذاتی اوزار",
- "postcomment": "اگلا حصّہ",
"articlepage": "مندرجاتی صفحہ دیکھیۓ",
"talk": "تبادلہٴ خیال",
"views": "خیالات",
"externaldberror": "یا تو توثیقی ڈیٹابیس میں خطا واقع ہوئی اور یا آپ کو بیرونی کھاتہ بتاریخ کرنے کی اِجازت نہیں ہے.",
"login": "داخل ہوں",
"nav-login-createaccount": "کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} میں داخلے کیلۓ آپکے پاس قند (کوکیز) مجازہوناچاہیں۔",
"userlogin": "کھاتہ کھولیں یا اندراج کریں",
"userloginnocreate": "داخلِ نوشتہ ہوجائیے",
"logout": "اخراج",
"searchprofile-advanced-tooltip": "اپنی پسند کے جائے نام میں تلاش",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})",
- "search-result-score": "توافق: $1%",
"search-redirect": "(رجوع مکرر $1)",
"search-section": "(حصہ $1)",
"search-suggest": "کیا آپ کا مطلب تھا: $1",
"fileexists": "اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم <strong>[[:$1]]</strong> کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔ [[$1|thumb]]",
"uploadwarning": "انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال",
"savefile": "فائل محفوظ کریں",
- "uploadedimage": "زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ \"[[$1]]\"",
"sourcefilename": "اسم ملف (فائل) کا منبع:",
"destfilename": "تعین شدہ اسم ملف:",
"watchthisupload": "یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ",
"watchthispage": "یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ",
"unwatch": "زیرنظرمنسوخ",
"watchlist-details": "آپ کی زیرِنظرفہرست پر {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اِس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں.",
+ "wlnote": "نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔",
"wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن $3",
"watchlist-options": "اختیارات برائے زیرِنظرفہرست",
"created": "بنا دیا گیا",