Merge "Add WAN Cache to SiteStats::jobs"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index b94ce16..19214be 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -178,13 +178,7 @@
        "anontalk": "اس آئی پی پتہ کا تبادلۂ خیال",
        "navigation": "رہنمائی",
        "and": " اور",
-       "qbfind": "تلاش",
-       "qbbrowse": "مطالعہ",
-       "qbedit": "ترمیم",
-       "qbpageoptions": "یہ صفحہ",
-       "qbmyoptions": "میرے صفحات",
        "faq": "عام طور پر پوچھے جانے والے سوالات",
-       "faqpage": "Project:عمومی سوالات",
        "actions": "اقدامات",
        "namespaces": "نام فضا",
        "variants": "متغیرات",
@@ -211,32 +205,22 @@
        "edit-local": "مقامی وضاحت کی ترمیم",
        "create": "تخلیق",
        "create-local": "مقامی وضاحت کا اندراج",
-       "editthispage": "اس صفحہ میں ترمیم کریں",
-       "create-this-page": "اس صفحہ کو تخلیق کریں",
        "delete": "حذف",
-       "deletethispage": "یہ صفحہ حذف کریں",
-       "undeletethispage": "یہ صفحہ بحال کریں",
        "undelete_short": "بحال {{PLURAL:$1|ایک ترمیم|$1 ترامیم}}",
        "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ایک ترمیم حذف ہو چکی|$1 ترامیم حذف ہو چکیں}} دیکھیں",
        "protect": "محفوظ",
        "protect_change": "تبدیل کریں",
-       "protectthispage": "اس صفحے کو محفوظ کریں",
        "unprotect": "حفاظت میں تبدیلی",
-       "unprotectthispage": "اِسے صفحے کی حفاظت بدلیں",
        "newpage": "نیا صفحہ",
-       "talkpage": "اس صفحہ پر تبادلۂ خیال کریں",
        "talkpagelinktext": "تبادلۂ خیال",
        "specialpage": "خصوصی صفحہ",
        "personaltools": "ذاتی آلات",
-       "articlepage": "مندرجاتی صفحہ دیکھیے",
        "talk": "تبادلہٴ خیال",
        "views": "مشاہدات",
        "toolbox": "آلات",
        "tool-link-userrights": "حلقہ ہائے {{GENDER:$1|صارف}} میں تبدیلی",
        "tool-link-userrights-readonly": "حلقے{{GENDER:$1|}}دیکھیں",
        "tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|صارف}} کو برقی خط لکھیں",
-       "userpage": "صارف کا صفحہ دیکھیے",
-       "projectpage": "منصوبہ کا صفحہ دیکھیے",
        "imagepage": "فائل کا صفحہ دیکھیے",
        "mediawikipage": "پیغام کا صفحہ دیکھیے",
        "templatepage": "سانچہ کا صفحہ دیکھیے",
@@ -776,7 +760,7 @@
        "undo-failure": "درمیان میں متنازع ترامیم کی موجودگی کی بنا پر اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا۔",
        "undo-norev": "اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا کیونکہ یہ موجود ہی نہیں یا حذف کر دی گئی ہے۔",
        "undo-nochange": "معلوم ہوتا ہے کہ اس ترمیم کو پہلے ہی واپس پھیر دیا گیا ہے۔",
-       "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلہ خیال]]) کی جانب سے کی گئی ترمیم $1 رد کردی گئی ہے۔",
+       "undo-summary": "''[[خاص:شراکتیں/$2|$2]]'' نے ''([[تبادلۂ خیال صارف:$2|تبادلۂ خیال]])'' کی جانب سے کی گئی '''$1''' ویں ترمیم رد کر دی گئی ہے۔",
        "undo-summary-username-hidden": "پوشیدہ صارف کے نسخہ $1 کو واپس پھیریں",
        "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] نے اس آئی پی پتہ (<strong>$1</strong>) کی کھاتہ سازی پر پابندی لگا رکھی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
        "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] نے <strong>$1</strong> رینج کے آئی پی پتوں پر جس میں آپ کا آئی پی پتہ (<strong>$4</strong>) بھی موجود ہے پر پابندی لگا دی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
@@ -2008,7 +1992,7 @@
        "protect-norestrictiontypes-title": "ناقابل حفاظت صفحہ",
        "protect-legend": "تحفظ کی تصدیق کریں",
        "protectcomment": "وجہ:",
-       "protectexpiry": "زاید میعاد:",
+       "protectexpiry": "وقت اختتام:",
        "protect_expiry_invalid": "وقت اختتام نادرست ہے۔",
        "protect_expiry_old": "وقت اختتام گزر چکا ہے۔",
        "protect-unchain-permissions": "مزید اختیارات حفاظت کو غیر مقفل کریں",