"article": "Стаття",
"newwindow": "(відкривається в новому вікні)",
"cancel": "Скасувати",
- "moredotdotdot": "Ð\94еÑ\82алÑ\8cнÑ\96ше…",
+ "moredotdotdot": "Ð\91Ñ\96лÑ\8cше…",
"morenotlisted": "Цей список неповний.",
"mypage": "Сторінка",
"mytalk": "Обговорення",
"disclaimers": "Відмова від відповідальності",
"disclaimerpage": "Project:Відмова від відповідальності",
"edithelp": "Довідка про редагування",
+ "helppage-top-gethelp": "Довідка",
"mainpage": "Головна сторінка",
"mainpage-description": "Головна сторінка",
"policy-url": "Project:Правила",
"readonly_lag": "База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер бази даних не синхронізується з первинним.",
"internalerror": "Внутрішня помилка",
"internalerror_info": "Внутрішня помилка: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Критичний виняток типу «$1»",
"filecopyerror": "Не вдалося скопіювати файл «$1» в «$2».",
"filerenameerror": "Не вдалося перейменувати файл «$1» на «$2».",
"filedeleteerror": "Не вдалося вилучити файл «$1».",
"importcantopen": "Неможливо відкрити файл імпорту",
"importbadinterwiki": "Невірне інтервікі-посилання",
"importsuccess": "Імпорт виконано!",
- "importnosources": "Ð\9dе бÑ\83ло вибÑ\80ане джеÑ\80ело мÑ\96жвÑ\96кÑ\96-Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82Ñ\83, пÑ\80Ñ\8fме заванÑ\82аженнÑ\8f Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\97 змÑ\96н вимкнÑ\83Ñ\82е.",
+ "importnosources": "Ð\9fÑ\80Ñ\8fме заванÑ\82аженнÑ\8f Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\97 змÑ\96н бÑ\83ло вимкнÑ\83Ñ\82е, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки не бÑ\83ла вибÑ\80ана вÑ\96кÑ\96, з Ñ\8fкоÑ\97 можна бÑ\83ло б Ñ\96мпоÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и.",
"importnofile": "Файл імпорту не було завантажено.",
"importuploaderrorsize": "Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Розмір файлу перевищує встановлену межу.",
"importuploaderrorpartial": "Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Він був завантажений лише частково.",
"import-rootpage-nosubpage": "В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки",
"importlogpage": "Журнал імпорту",
"importlogpagetext": "Імпорт адміністраторами сторінок з історією редагувань з інших вікі.",
- "import-logentry-upload": "«[[$1]]» — імпорт з файлу",
"import-logentry-upload-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}",
- "import-logentry-interwiki": "«$1» — міжвікі імпорт",
"import-logentry-interwiki-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2",
"javascripttest": "Тестування JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.",
"revdelete-restricted": "застосовані обмеження для адміністраторів",
"revdelete-unrestricted": "зняті обмеження для адміністраторів",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|розблокував|розблокувала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|переблокував|переблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив}} блокування для {{GENDER:$4|$3}} на період $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 через завантаження файлів",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 з іншої вікі",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|приєднав|приєднала}} $3 до $4 (версії до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення",
"rightsnone": "(нема)",
"revdelete-summary": "коментар до редагування",
"feedback-adding": "Додавання відгуку на сторінку ...",
+ "feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Чудово! Просто перевірте, що це не одна з вже [$1 відомих помилок].",
"feedback-bugnew": "Я перевірив. Повідомити про нову помилку",
"feedback-bugornote": "Якщо ви готові описати технічні проблеми в деталях, будь ласка, [$1 повідомте про помилку].\nАбо можете використати форму нижче. Ваш коментар буде додано на сторінку \"[$3 $2]\", разом з іменем користувача.",
"feedback-cancel": "Скасувати",
"feedback-close": "Виконано",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Повідомити про технічну проблему",
+ "feedback-dialog-title": "Надіслати відгук",
+ "feedback-dialog-intro": "Для надсилання відгуку Ви можете скористатись простою формою внизу. Ваш коментар буде залишений на сторінці «$1», разом із Вашим іменем користувача (або IP-адресою).",
+ "feedback-error-title": "Помилка",
"feedback-error1": "Помилка: Невідомий результаті API",
"feedback-error2": "Помилка: Збій редагувань",
"feedback-error3": "Помилка: Немає відповіді від API",
"feedback-message": "Повідомлення:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Надіслати",
+ "feedback-terms": "Я розумію, що мій ідентифікатор User Agent містить інформацію про тип мого браузера та версію операційної системи, і ця інформація після залишення відгуку перебуватиме в публічному доступі.",
+ "feedback-termsofuse": "Я погоджуюсь залишити відгук у відповідності до Умов використання.",
"feedback-thanks": "Дякуємо! Ваші відгук розміщено на сторінці \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Дякуємо!",
+ "feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Пошук",
"searchsuggest-containing": "що містять...",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.",
"json-error-recursion": "Необхідність закодувати одне чи більше рекурсивних посилань",
"json-error-inf-or-nan": "Необхідність закодувати одне чи більше значення NAN або INF",
"json-error-unsupported-type": "Було вказано значення типу, який не вдається закодувати",
- "headline-anchor-title": "Посилання на цей розділ"
+ "headline-anchor-title": "Посилання на цей розділ",
+ "special-characters-group-latin": "Латинські",
+ "special-characters-group-latinextended": "Розширена латинська",
+ "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Символи",
+ "special-characters-group-greek": "Грецькі",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кирилиця",
+ "special-characters-group-arabic": "Арабські",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Арабська розширена",
+ "special-characters-group-persian": "Перські",
+ "special-characters-group-hebrew": "Іврит",
+ "special-characters-group-bangla": "Бенгальські",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамільська",
+ "special-characters-group-telugu": "Телугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "Сингальська",
+ "special-characters-group-gujarati": "Гуджараті",
+ "special-characters-group-devanagari": "Деванагарі",
+ "special-characters-group-thai": "Тайські",
+ "special-characters-group-lao": "Лаоські",
+ "special-characters-group-khmer": "Кхмерські",
+ "special-characters-title-endash": "коротке тире",
+ "special-characters-title-emdash": "довге тире",
+ "special-characters-title-minus": "мінус"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff