Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index a9ec6a0..a976001 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -1014,6 +1014,7 @@
        "search-interwiki-caption": "Братні проекти",
        "search-interwiki-default": "Результати із $1:",
        "search-interwiki-more": "(більше)",
+       "search-interwiki-more-results": "більше результатів",
        "search-relatedarticle": "Пов'язаний",
        "searchrelated": "пов'язаний",
        "searchall": "усі",
@@ -1151,11 +1152,11 @@
        "editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Перегляд прав {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
-       "userrights-viewusergroup": "Перегляд груп користувача",
+       "userrights-viewusergroup": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
        "saveusergroups": "Зберегти групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
        "userrights-groupsmember": "Член груп:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Неявний член:",
-       "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.\n* Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.",
+       "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.\n* Зірочка «*» означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.\n* Ґратка «#» означає, що ви можете зменшити строк членства в групі, але не збільшити.",
        "userrights-reason": "Причина:",
        "userrights-no-interwiki": "У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.",
        "userrights-nodatabase": "База даних $1 не існує або не є локальною.",
@@ -1170,6 +1171,7 @@
        "userrights-expiry-options": "1 день:1 day,1 тиждень:1 week,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year",
        "userrights-invalid-expiry": "Для групи «$1» задано неправильний час закінчення прав.",
        "userrights-expiry-in-past": "Для групи «$1» задано минулий час закінчення прав.",
+       "userrights-cannot-shorten-expiry": "Ви не можете продовжити строк членства в групі «$1». Тільки користувачі з правом додавати і видаляти з групи мають право продовжувати членство.",
        "userrights-conflict": "Конфлікт зміни прав користувача! Будь ласка, перевірте та  підтвердіть зміни знову.",
        "group": "Група:",
        "group-user": "Користувачі",
@@ -3888,6 +3890,7 @@
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додати категорію...",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додати ще...",
        "sessionmanager-tie": "Не можна поєднувати кілька типів автентифікації запиту: $1.",
        "sessionprovider-generic": "сесій $1",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесій на основі кук",