"Translatemyname",
"Dars",
"Mix Gerder",
- "E.belykh"
+ "E.belykh",
+ "Visem"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"tog-watchdefault": "Додавати змінені мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
"tog-watchmoves": "Додавати перейменовані мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
"tog-watchdeletion": "Додавати вилучені мною сторінки та файли до мого списку спостереження",
+ "tog-watchuploads": "Додавати до мого списку спостереження нові файли, завантажені мною",
"tog-watchrollback": "Додавати відкочені мною сторінки до мого списку спостереження",
"tog-minordefault": "Позначати всі зміни як незначні за замовчуванням",
"tog-previewontop": "Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після",
"tog-previewonfirst": "Показувати попередній перегляд під час першого редагування",
"tog-enotifwatchlistpages": "Повідомляти електронною поштою про зміну сторінки або файлу з мого списку спостереження",
- "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fовÑ\96домлÑ\8fÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e пÑ\80о змÑ\96ни моÑ\94Ñ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки обговорення",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fовÑ\96домлÑ\8fÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e пÑ\80о змÑ\96ни на моÑ\97й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 обговорення",
"tog-enotifminoredits": "Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів",
"tog-enotifrevealaddr": "Показувати мою поштову адресу в повідомленнях",
"tog-shownumberswatching": "Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження",
"october-date": "$1 жовтня",
"november-date": "$1 листопада",
"december-date": "$1 грудня",
- "period-am": "AM",
- "period-pm": "PM",
+ "period-am": "ранку",
+ "period-pm": "пополудні",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категорія|Категорії}}",
"category_header": "Сторінки в категорії «$1»",
"subcategories": "Підкатегорії",
"category-empty": "''Ця категорія зараз порожня.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Прихована категорія|Приховані категорії}}",
"hidden-category-category": "Приховані категорії",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ЦÑ\8f каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\82акÑ\83 пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e.|Ð\9fоказано $1 {{PLURAL:$1|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96й Ñ\96з}} $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ð\9fоказано $1 {{PLURAL:$1|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\97 з|пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96й Ñ\96з}} $2.|1=ЦÑ\8f каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\82акÑ\83 пÑ\96дкаÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8e.}}",
"category-subcat-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.",
"category-article-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}} цієї категорії (із $2).",
"category-article-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.",
"noemail": "Для користувача \"$1\" не вказано адреси електронної пошти.",
"noemailcreate": "Вам треба вказати правильну адресу електронної пошти",
"passwordsent": "Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для \"$1\".\nБудь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.",
- "blocked-mailpassword": "РедагÑ\83ваннÑ\8f з ваÑ\88оÑ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и забоÑ\80онено, заблокована Ñ\82акож Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\8f вÑ\96дновленнÑ\8f паÑ\80олÑ\8f, Ñ\89об запобÑ\96гÑ\82и зловживаннÑ\8fм.",
+ "blocked-mailpassword": "РедагÑ\83ваннÑ\8f з Ð\92аÑ\88оÑ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и забоÑ\80онено. Щоб запобÑ\96гÑ\82и зловживаннÑ\8fм, заблокована Ñ\82акож Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\8f вÑ\96дновленнÑ\8f паÑ\80олÑ\8f з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и.",
"eauthentsent": "На вказану адресу електронної пошти відправлено лист підтвердження.\nЩоб отримувати надалі будь-які повідомлення, необхідно підтвердити, що обліковий запис належить справді Вам, за процедурою, описаною в листі.",
"throttled-mailpassword": "Листа для оновлення пароля вже було надіслано електронною поштою протягом {{PLURAL:$1|1=останньої години|останніх $1 годин}}.\nДля попередження зловживань дозволено надсилати тільки одного листа оновлення пароля за {{PLURAL:$1|годину|$1 години|$1 годин}}.",
"mailerror": "Помилка надсилання пошти: $1",
"recentchangeslinked-page": "Назва сторінки:",
"recentchangeslinked-to": "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Додано до категорії",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] та ще [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}}]] було додано до категорії",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] додано до категорії, [[Special:WhatLinksHere/$1|ця сторінка включена в інші сторінки]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] було вилучено з категорії",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] та ще [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}}]] було вилучено з категорії",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] вилучено з категорії, [[Special:WhatLinksHere/$1|ця сторінка включена в інші сторінки]]",
"autochange-username": "Автоматичні редагування MediaWiki",
"upload": "Завантажити файл",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"categories-submit": "Показати",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступна категорія містить|Наступні категорії містять}} сторінки або медіа-файли.\nТут не показані [[Special:UnusedCategories|категорії, що не використовуються]].\nДив. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].",
"categoriesfrom": "Показати категорії, що починаються з:",
- "special-categories-sort-count": "упорядкувати за кількістю",
- "special-categories-sort-abc": "упорядкувати за алфавітом",
"deletedcontributions": "Вилучений внесок користувача",
"deletedcontributions-title": "Вилучений внесок користувача",
"sp-deletedcontributions-contribs": "внесок",
"ipb-unblock": "Розблокувати користувача або IP-адресу",
"ipb-blocklist": "Показати чинні блокування",
"ipb-blocklist-contribs": "Внесок {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "Залишилось $1",
"unblockip": "Розблокувати IP-адресу",
"unblockiptext": "Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.",
"ipusubmit": "Зняти це блокування",
"import-logentry-upload-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2",
"javascripttest": "Тестування JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Невідоме середовище тестування \" $1 \".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "невідома дія \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Будь ласка, оберіть одне з наступних середовищ тестування: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Виберіть оформлення сторінки запуску тесту:",
"javascripttest-qunit-intro": "Переглянути [ $1 тестування документації] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} сторінка користувача",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Сторінка користувача для вашої IP-адреси",
"exif-colorspace": "Колірний простір",
"exif-componentsconfiguration": "Конфігурація кольорових компонентів",
"exif-compressedbitsperpixel": "Глибина кольору після стиснення",
- "exif-pixelydimension": "Ширина зображення",
- "exif-pixelxdimension": "Висота зображення",
+ "exif-pixelxdimension": "Ширина зображення",
+ "exif-pixelydimension": "Висота зображення",
"exif-usercomment": "Додатковий коментар",
"exif-relatedsoundfile": "Файл звукового коментаря",
"exif-datetimeoriginal": "Оригинальні дата й час",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Автори",
"redirect": "Перенаправлення за файлом, користувачем, сторінкою, версією або ID журналу",
- "redirect-legend": "Перенаправити на файл чи сторінку",
"redirect-summary": "Ця спеціальна сторінка перенаправляє на файл (за поданою назвою файлу), сторінку (за поданим ID версії або сторінки), сторінку користувача (за поданим числовим ID користувача) або запис журлану (за поданим ID журналу). Використання: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] або [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Перейти",
"redirect-lookup": "Шукати:",
"redirect-not-exists": "Значення не знайдено",
"fileduplicatesearch": "Пошук файлів-дублікатів",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук дублікатів файлів на основі хеш-значень.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Пошук дублікатів",
"fileduplicatesearch-filename": "Назва файлу:",
"fileduplicatesearch-submit": "Знайти",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тип: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|захистив|захистила}} $3 $4 [каскадно]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4 [каскадно]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для {{GENDER:$6|$3}} із $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 було автоматично переведено із $4 в $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} $3",
"api-error-unknownerror": "Невідома помилка: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Завантаження вимкнуто у цій вікі.",
"api-error-verification-error": "Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.",
+ "api-error-was-deleted": "Файл із цією назвою раніше було завантажено і згодом вилучено.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|хвилина|хвилини|хвилин}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|година|години|годин}}",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Символи",
"special-characters-group-greek": "Грецькі",
+ "special-characters-group-greekextended": "Розширена грецька",
"special-characters-group-cyrillic": "Кирилиця",
"special-characters-group-arabic": "Арабські",
"special-characters-group-arabicextended": "Арабська розширена",
"sessionprovider-generic": "сесій $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесій на основі кук",
"sessionprovider-nocookies": "Куки можуть бути відключені. Переконайтеся, що у Вас включені cookies і почніть знову.",
- "randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка"
+ "randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка",
+ "log-action-filter-block": "Тип блокування:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тип модифікації contentmodel:",
+ "log-action-filter-delete": "Тип вилучення:",
+ "log-action-filter-import": "Тип імпорту:",
+ "log-action-filter-managetags": "Тип дії з управління тегами:",
+ "log-action-filter-move": "Тип перейменування:",
+ "log-action-filter-newusers": "Тип створення облікового запису:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тип патрулювання:",
+ "log-action-filter-protect": "Тип захисту:",
+ "log-action-filter-rights": "Тип зміни прав",
+ "log-action-filter-suppress": "Тип приховування",
+ "log-action-filter-upload": "Тип завантаження:",
+ "log-action-filter-all": "Усі",
+ "log-action-filter-block-block": "Блокування",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Зміна блокування",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Розблокування",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Зміна Contentmodel",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Створення сторінки з нестандартною моделлю Contentmodel",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Видалення сторінки",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Відновлення сторінки",
+ "log-action-filter-delete-event": "Вилучення журналу",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Вилучення версії",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Трансвікі-імпорт",
+ "log-action-filter-import-upload": "Імпорт через завантаження XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Створення тегів",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Вилучення тегів",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Активація тегів",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивація тегів",
+ "log-action-filter-move-move": "Перейменування без перезапису сторінок-перенаправлень",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Перейменування з перезаписом сторінок-перенаправлень",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Створення анонімним користувачем",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Створення зареєстрованим користувачем",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматичне створення",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Створення з паролем, надісланим електронною поштою",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ручне патрулювання",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматичне патрулювання",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Захист",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Зміна захисту",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Зняття захисту",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Перенесення захисту",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Ручна зміна",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматична зміна",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Приховування журналу",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Приховування версії",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Приховування сторінки",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Приховування користувача через блокування",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Приховування користувача через повторне блокування",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Нове завантаження",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторне завантаження"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff