"page_first": "перша",
"page_last": "остання",
"histlegend": "Вибір версії: позначте у кружечках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.<br />\nПояснення: <strong>({{int:cur}})</strong> = відмінності від поточної версії, <strong>({{int:last}})</strong> = відмінності від попередньої версії, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = незначне редагування.",
- "history-fieldset-title": "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к веÑ\80Ñ\81Ñ\96й",
+ "history-fieldset-title": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83ваÑ\82и веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97",
"history-show-deleted": "Лише вилучені версії",
"histfirst": "найдавніші",
"histlast": "найновіші",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})",
- "historyempty": "(порожня)",
+ "historyempty": "порожня",
"history-feed-title": "Історія редагувань",
"history-feed-description": "Історія редагувань цієї сторінки в вікі",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"action-changetags": "додавання або вилучення будь-яких міток для певних версій сторінок або записів журналів",
"action-deletechangetags": "вилучення міток з бази даних",
"action-purge": "очищення кешу цієї сторінки",
+ "action-apihighlimits": "використання вищих лімітів у API-запитах",
+ "action-autoconfirmed": "без обмежень швидкості за IP",
+ "action-bigdelete": "вилучення сторінок з великою історією",
+ "action-blockemail": "блокування користувача від надсилання електронної пошти",
+ "action-bot": "вважатися автоматичним процесом",
+ "action-editprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "action-editsemiprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "action-editinterface": "редагування інтерфейсу користувача",
+ "action-editusercss": "редагування CSS-файлів інших користувачів",
+ "action-edituserjson": "редагування JSON-файлів інших користувачів",
+ "action-edituserjs": "редагування JavaScript-файлів інших користувачів",
+ "action-editsitecss": "редагування загального CSS",
+ "action-editsitejson": "редагування загального JSON",
+ "action-editsitejs": "редагування загального JavaScript",
+ "action-editmyusercss": "редагування власних CSS-файлів користувача",
+ "action-editmyuserjson": "редагування власних JSON-файлів користувача",
+ "action-editmyuserjs": "редагування власних JavaScript-файлів користувача",
+ "action-viewsuppressed": "перегляд змін, прихованих від усіх користувачів",
+ "action-hideuser": "блокування імені користувача і приховування його",
+ "action-ipblock-exempt": "уникнення IP-блокування, автоблокування і блокування діапазонів",
+ "action-unblockself": "розблоковування себе",
+ "action-noratelimit": "звільнення від обмежень швидкості",
+ "action-reupload-own": "перезаписування існуючих файлів, завантажених тим самим користувачем",
+ "action-nominornewtalk": "незначні редагування на сторінках обговорень користувачів не викликають попередження про нові повідомлення",
+ "action-markbotedits": "позначення відкинутих редагувань як редагування бота",
+ "action-patrolmarks": "перегляд позначок патрулювання у нових редагуваннях",
+ "action-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
+ "action-suppressredirect": "нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|зміна з останнього візиту|зміни з останнього візиту|змін з останнього візиту}}",
"enhancedrc-history": "історія",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ці фільтри вже збережено. Змініть свої налаштування щоб створити новий Збережений фільтр.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Відновити стандартні фільтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистити фільтри",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и найновÑ\96Ñ\88Ñ\96 змÑ\96ни",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и новÑ\96 змÑ\96ни з $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтруйте редагування (використовуйте меню, або скористайтесь пошуком фільтра за назвою)",
"rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"logeventslist-tag-log": "Журнал міток",
"all-logs-page": "Усі публічні журнали",
"alllogstext": "Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.\nВи можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).",
- "logempty": "У жÑ\83Ñ\80налÑ\96 немаÑ\94 подÑ\96бних записів.",
+ "logempty": "У жÑ\83Ñ\80налÑ\96 немаÑ\94 вÑ\96дповÑ\96дних записів.",
"log-title-wildcard": "Знайти заголовки, що починаються з цих символів",
"showhideselectedlogentries": "Показати/приховати виділені записи журналу",
"log-edit-tags": "Змінити мітки для вибраних записів журналів",
"delete-confirm": "Вилучення «$1»",
"delete-legend": "Вилучення",
"historywarning": "<strong>Попередження:</strong> Сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з приблизно $1 {{PLURAL:$1|1=версії|версій}}:",
- "historyaction-submit": "Показати",
+ "historyaction-submit": "Показати версії",
"confirmdeletetext": "Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.\nБудь ласка, підтвердіть, що Ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"actioncomplete": "Дію виконано",
"actionfailed": "Виконати дію не вдалося",
"blocklist-userblocks": "Сховати блокування облікових записів",
"blocklist-tempblocks": "Сховати тимчасові блокування",
"blocklist-addressblocks": "Приховати блокування окремих IP-адрес",
+ "blocklist-type": "Тип:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Всі",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "У всій вікі",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Частково",
"blocklist-rangeblocks": "Приховати блокування діапазонів",
"blocklist-timestamp": "Часова позначка",
"blocklist-target": "Мета",
"blocklist-editing-page": "сторінки",
"blocklist-editing-ns": "простори назв",
"ipblocklist-empty": "Список блокувань порожній.",
- "ipblocklist-no-results": "Ð\97апÑ\80оÑ\85анÑ\96 IP-адÑ\80еÑ\81а або Ñ\96м'Ñ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а не заблокованÑ\96.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ð\9dе знайдено блокÑ\83ванÑ\8c длÑ\8f зазнаÑ\87еноÑ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и або Ñ\96менÑ\96 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а.",
"blocklink": "заблокувати",
"unblocklink": "розблокувати",
"change-blocklink": "змінити блокування",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff