"Translatemyname",
"Dars",
"Mix Gerder",
- "E.belykh"
+ "E.belykh",
+ "Visem"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"nocookiesfornew": "Обліковий запис користувача не був створений через неможливість перевірити походження даних.\nПереконайтеся, що куки ввімкнено, оновіть сторінку і спробуйте ще раз.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Ви зазначили неправильне ім'я користувача.",
- "loginsuccesstitle": "УÑ\81пÑ\96Ñ\88ний вÑ\85Ñ\96д до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми",
+ "loginsuccesstitle": "Ð\92Ñ\85Ñ\96д виконано",
"loginsuccess": "'''Тепер ви працюєте в {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
"nosuchuser": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nВ іменах користувачів розрізняються великі й малі символи.\nПеревірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|створити новий обліковий запис]].",
"nosuchusershort": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nПеревірте правильність написання імені.",
"noemail": "Для користувача \"$1\" не вказано адреси електронної пошти.",
"noemailcreate": "Вам треба вказати правильну адресу електронної пошти",
"passwordsent": "Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для \"$1\".\nБудь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.",
- "blocked-mailpassword": "РедагÑ\83ваннÑ\8f з ваÑ\88оÑ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и забоÑ\80онено, заблокована Ñ\82акож Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\8f вÑ\96дновленнÑ\8f паÑ\80олÑ\8f, Ñ\89об запобÑ\96гÑ\82и зловживаннÑ\8fм.",
+ "blocked-mailpassword": "РедагÑ\83ваннÑ\8f з Ð\92аÑ\88оÑ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и забоÑ\80онено. Щоб запобÑ\96гÑ\82и зловживаннÑ\8fм, заблокована Ñ\82акож Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\8f вÑ\96дновленнÑ\8f паÑ\80олÑ\8f з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и.",
"eauthentsent": "На вказану адресу електронної пошти відправлено лист підтвердження.\nЩоб отримувати надалі будь-які повідомлення, необхідно підтвердити, що обліковий запис належить справді Вам, за процедурою, описаною в листі.",
"throttled-mailpassword": "Листа для оновлення пароля вже було надіслано електронною поштою протягом {{PLURAL:$1|1=останньої години|останніх $1 годин}}.\nДля попередження зловживань дозволено надсилати тільки одного листа оновлення пароля за {{PLURAL:$1|годину|$1 години|$1 годин}}.",
"mailerror": "Помилка надсилання пошти: $1",
"createaccount-title": "Створення облікового запису для {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.\n\nІгноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.",
"login-throttled": "Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
- "login-abort-generic": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f ввÑ\96йÑ\82и до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми",
+ "login-abort-generic": "Ð\92Ñ\85Ñ\96д Ñ\83 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 зазнав невдаÑ\87Ñ\96 â\80\94 Ñ\81каÑ\81овано",
"login-migrated-generic": "Ваш обліковий запис було перенесено і ваше ім'я користувача більше не існує на цій вікі.",
"loginlanguagelabel": "Мова: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запит на завершення сеансу відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.",
"newpassword": "Новий пароль:",
"retypenew": "Ще раз введіть новий пароль:",
"resetpass_submit": "Встановити пароль і ввійти",
- "changepassword-success": "Ваш пароль успішно змінено!",
+ "changepassword-success": "Ваш пароль було змінено!",
"changepassword-throttled": "Ви нещодавно зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
"botpasswords": "Паролі ботів",
"botpasswords-summary": "<em>Паролі бота</em> дозволяють отримати доступ до облікового запису користувача через API без використання логіну і пароля головного облікового запису. Права користувача при вході з паролем бота можуть бути обмеженні.\n\nЯкщо ви не знаєте, навіщо воно вам, імовірно, краще цього не робіть. Ніхто ніколи не повинен просити вас, щоб ви створили чи повідомили цей пароль.",
"botpasswords-insert-failed": "Не вдалось додати бота з іменем «$1». Можливо, він вже був доданий?",
"botpasswords-update-failed": "Не вдалось оновити бота з іменем «$1». Можливо, він був видалений?",
"botpasswords-created-title": "Пароль бота створено",
- "botpasswords-created-body": "Пароль бота «$1» був успішно створений.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль бота з ім'ям «$1» користувача «$2» було створено.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль бота оновлено",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль бота «$1» був успішно оновлений.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль бота з ім'ям «$1» користувача «$2» було оновлено.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль бота видалено",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота «$1» було видалено",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль бота з ім'ям «$1» користувача «$2» було видалено",
"botpasswords-newpassword": "Новий пароль для входу під <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишіть його для подальшого використання.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider не доступний.",
"botpasswords-restriction-failed": "Вхід не було здійснено через обмеження для паролю бота.",
"resetpass-no-info": "Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.",
"resetpass-submit-loggedin": "Змінити пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Скасувати",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cний Ñ\82имÑ\87аÑ\81овий або поÑ\82оÑ\87ний паÑ\80олÑ\8c.\nÐ\9cожливо, ви вже Ñ\83Ñ\81пÑ\96Ñ\88но змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ð\9dепÑ\80авилÑ\8cний Ñ\82имÑ\87аÑ\81овий або поÑ\82оÑ\87ний паÑ\80олÑ\8c.\nÐ\9cожливо, Ð\92и вже змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.",
"resetpass-recycled": "Змініть свій пароль на щось інше, ніж ваш поточний пароль.",
"resetpass-temp-emailed": "Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. \nДля завершення входу в систему необхідно задати новий пароль:",
"resetpass-temp-password": "Тимчасовий пароль:",
"revdelete-unsuppress": "Зняти обмеження з відновлених версій",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Застосувати до {{PLURAL:$1|1=обраної версії|обраних версій}}",
- "revdelete-success": "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
+ "revdelete-success": "Видимість версії оновлено.",
"revdelete-failure": "'''Видимість версії неможливо змінити:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Видимість події успішно змінена.'''",
+ "logdelete-success": "Видимість події встановлено.",
"logdelete-failure": "'''Не вдалося встановити видимість журналу:'''\n$1",
"revdel-restore": "Змінити видимість",
"pagehist": "Історія сторінки",
"prefs-watchlist": "Список спостереження",
"prefs-editwatchlist": "Редагування списку спостереження",
"prefs-editwatchlist-label": "Редагування елементів Вашого списку спостереження:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд Ñ\96 видаленнÑ\8f назв з вашого списку спостереження",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд Ñ\96 видаленнÑ\8f назв з Ð\92ашого списку спостереження",
"prefs-editwatchlist-raw": "Редагувати список спостереження як текст",
"prefs-editwatchlist-clear": "Очистити список спостереження",
"prefs-watchlist-days": "Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, які ви не можете змінити",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Конфлікт зміни прав користувача! Будь ласка, перевірте та підтвердіть зміни знову.",
- "userrights-removed-self": "Ви успішно позбавили себе власних прав. Через це Ви більше не маєте доступу до цієї сторінки.",
+ "userrights-removed-self": "Ви позбавили себе власних прав. Через це Ви більше не маєте доступу до цієї сторінки.",
"group": "Група:",
"group-user": "Користувачі",
"group-autoconfirmed": "Автопідтверджені користувачі",
"recentchangeslinked-page": "Назва сторінки:",
"recentchangeslinked-to": "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Додано до категорії",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] та ще {{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}} було додано до категорії",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] та ще [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}}]] було додано до категорії",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] було вилучено з категорії",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] та ще {{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}} було вилучено з категорії",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] та ще [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|$2 сторінку|$2 сторінки|$2 сторінок|1=одну сторінку}}]] було вилучено з категорії",
"autochange-username": "Автоматичні редагування MediaWiki",
"upload": "Завантажити файл",
"uploadbtn": "Завантажити файл",
"uploadstash-summary": "Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив.",
"uploadstash-clear": "Очистити сховані файли",
"uploadstash-nofiles": "У вас немає схованих файлів.",
- "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f виконаÑ\82и вказанÑ\96 дÑ\96Ñ\97. Ð\9cожливо, виÑ\87еÑ\80паний Ñ\82еÑ\80мÑ\96н дÑ\96Ñ\97 Ñ\81еÑ\81Ñ\96Ñ\97 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. Спробуйте ще раз.",
- "uploadstash-errclear": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f Ñ\84айлÑ\96в не вдалоÑ\81Ñ\8f.",
+ "uploadstash-badtoken": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f виконаÑ\82и вказанÑ\83 дÑ\96Ñ\8e. Ð\9cожливо, виÑ\87еÑ\80паний Ñ\82еÑ\80мÑ\96н дÑ\96Ñ\97 Ñ\81еÑ\81Ñ\96Ñ\97 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, Ñ\81пробуйте ще раз.",
+ "uploadstash-errclear": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f Ñ\84айлÑ\96в зазнало невдаÑ\87Ñ\96.",
"uploadstash-refresh": "Оновити список файлів",
+ "uploadstash-thumbnail": "перегляд мініатюри",
"invalid-chunk-offset": "Неприпустимий зсув фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Відмовлено в доступі",
"img-auth-nopathinfo": "Відсутній PATH_INFO.\nВаш сервер не налаштовано для передачі цих даних.\nМожливо, він працює на основі CGI та не підтримує img_auth.\nПерегляньте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]",
"changecontentmodel-title-label": "Назва сторінки",
"changecontentmodel-model-label": "Нова модель вмісту",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
+ "changecontentmodel-submit": "Змінити",
"changecontentmodel-success-title": "Модель вмісту було змінено",
"changecontentmodel-success-text": "Тип вмісту сторінки [[:$1]] було змінено.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Вміст сторінки [[:$1]] не можна перетворити на вміст типу $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модель вмісту $1 не підтримує пряме редагування",
"log-name-contentmodel": "Журнал змін моделі вмісту",
"log-description-contentmodel": "Події, пов'язані з моделями вмісту сторінки",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} сторінку $3, використовуючи нестандартну модель вмісту «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} модель вмісту сторінки $3 з «$4» на «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "відкинути",
"logentry-contentmodel-change-revert": "відкинути",
"ipb-unblock": "Розблокувати користувача або IP-адресу",
"ipb-blocklist": "Показати чинні блокування",
"ipb-blocklist-contribs": "Внесок {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "Залишилось $1",
"unblockip": "Розблокувати IP-адресу",
"unblockiptext": "Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.",
"ipusubmit": "Зняти це блокування",
"import-logentry-upload-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2",
"javascripttest": "Тестування JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Невідоме середовище тестування \" $1 \".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "невідома дія \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Будь ласка, оберіть одне з наступних середовищ тестування: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Виберіть оформлення сторінки запуску тесту:",
"javascripttest-qunit-intro": "Переглянути [ $1 тестування документації] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} сторінка користувача",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Сторінка користувача для вашої IP-адреси",
"exif-colorspace": "Колірний простір",
"exif-componentsconfiguration": "Конфігурація кольорових компонентів",
"exif-compressedbitsperpixel": "Глибина кольору після стиснення",
- "exif-pixelydimension": "Ширина зображення",
- "exif-pixelxdimension": "Висота зображення",
+ "exif-pixelxdimension": "Ширина зображення",
+ "exif-pixelydimension": "Висота зображення",
"exif-usercomment": "Додатковий коментар",
"exif-relatedsoundfile": "Файл звукового коментаря",
"exif-datetimeoriginal": "Оригинальні дата й час",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Автори",
"redirect": "Перенаправлення за файлом, користувачем, сторінкою, версією або ID журналу",
- "redirect-legend": "Перенаправити на файл чи сторінку",
"redirect-summary": "Ця спеціальна сторінка перенаправляє на файл (за поданою назвою файлу), сторінку (за поданим ID версії або сторінки), сторінку користувача (за поданим числовим ID користувача) або запис журлану (за поданим ID журналу). Використання: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] або [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Перейти",
"redirect-lookup": "Шукати:",
"tags-delete-not-allowed": "Мітки, визначені розширенням, не можуть бути вилучені, якщо тільки розширення не дозволяє це окремо.",
"tags-delete-not-found": "Мітка «$1» не існує.",
"tags-delete-too-many-uses": "Міткою «$1» понад $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагування|редагувань}}, і це означає, що її не можна вилучити.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Мітку «$1» було успішно вилучено, але {{PLURAL:$2|з'явились такі|1=з'явилось таке}} попередження:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Мітку «$1» було вилучено, але {{PLURAL:$2|з'явилось таке|з'явились такі}} попередження:",
"tags-activate-title": "Активувати мітку",
"tags-activate-question": "Ви збираєтеся активувати мітку «$1».",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цієї версії|$1 версій}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цього журнального запису|$1 журнальних записів}}",
- "tags-edit-success": "Зміни успішно застосовано",
+ "tags-edit-success": "Зміни застосовано.",
"tags-edit-failure": "Не вдалося застосувати зміни:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Некоректна цільова версія",
"tags-edit-nooldid-text": "Ви або не вказали цільову версію, до якої задіяти функцію, або вказали неіснуючу версію.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|захистив|захистила}} $3 $4 [каскадно]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4 [каскадно]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для {{GENDER:$3|$3}} із $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 було автоматично переведено із $4 в $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} $3",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Символи",
"special-characters-group-greek": "Грецькі",
+ "special-characters-group-greekextended": "Розширена грецька",
"special-characters-group-cyrillic": "Кирилиця",
"special-characters-group-arabic": "Арабські",
"special-characters-group-arabicextended": "Арабська розширена",
"sessionprovider-generic": "сесій $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесій на основі кук",
"sessionprovider-nocookies": "Куки можуть бути відключені. Переконайтеся, що у Вас включені cookies і почніть знову.",
- "randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка"
+ "randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка",
+ "log-action-filter-block": "Тип блокування:",
+ "log-action-filter-delete": "Тип вилучення:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тип патрулювання:",
+ "log-action-filter-protect": "Тип захисту:",
+ "log-action-filter-upload": "Тип завантаження:",
+ "log-action-filter-all": "Усі",
+ "log-action-filter-block-block": "Блокування",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Зміна блокування",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Розблокування",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Видалення сторінки",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Відновлення сторінки",
+ "log-action-filter-delete-event": "Вилучення журналу",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Вилучення версії",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ручне патрулювання",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматичне патрулювання",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Захист",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Зміна захисту",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Зняття захисту",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Нове завантаження",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторне завантаження"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff