"tog-watchlisthideminor": "Приховати незначні редагування у списку спостереження",
"tog-watchlisthideliu": "Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження",
"tog-watchlisthideanons": "Приховати редагування анонімних користувачів у списку спостереження",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані правки у списку спостереження",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані редагування у списку спостереження",
"tog-ccmeonemails": "Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам",
"tog-diffonly": "Не показувати вміст сторінки під різницею версій",
"tog-showhiddencats": "Показувати приховані категорії",
"actionthrottled": "Обмеження за швидкістю",
"actionthrottledtext": "Для боротьби зі спамом встановлено обмеження на повторне застосування цієї дії за короткий час. Ви перевищили це обмеження. Можете спробувати знов за кілька хвилин.",
"protectedpagetext": "Ця сторінка захищена від редагування та інших дій.",
- "viewsourcetext": "Ð\92и можеÑ\82е пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\82а Ñ\81копÑ\96Ñ\8eваÑ\82и поÑ\87аÑ\82ковий текст цієї сторінки:",
- "viewyourtext": "Ви можете переглянути та скопіювати текст '''ваших редагувань''' на цій сторінці:",
+ "viewsourcetext": "Ð\92и можеÑ\82е пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\82а Ñ\81копÑ\96Ñ\8eваÑ\82и виÑ\85Ñ\96дний текст цієї сторінки:",
+ "viewyourtext": "Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст <strong>Ваших редагувань</strong> на цю сторінку.",
"protectedinterface": "Ця сторінка містить текст інтерфейсу програмного забезпечення цієї Вікі, захищений від небажаного втручання. Щоб додати або змінити переклади для всіх вікі, перейдіть до [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проекту локалізації MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу програм. \nЗміни цієї сторінки спричинять зміну інтерфейсу для інших користувачів цієї Вікі.",
"translateinterface": "Для того, щоб додати чи змінити переклад повідомлень інтерфейсу для всіх вікі-проектів, скористайтеся будь ласка проектом локалізації MediaWiki: [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"showpreview": "Попередній перегляд",
"showdiff": "Показати зміни",
"blankarticle": "'''Попередження:''' Створена вами сторінка порожня.\nЯкщо Ви знову натиснете «{{int:savearticle}}», сторінку буде створено без вмісту.",
- "anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Ð\92и не авÑ\82оÑ\80изÑ\83валиÑ\81Ñ\8f на Ñ\81айÑ\82Ñ\96. Ð\92аÑ\88а IP-адÑ\80еÑ\81а бÑ\83де пÑ\83блÑ\96Ñ\87но видима, Ñ\8fкÑ\89о ви бÑ\83деÑ\82е вноÑ\81иÑ\82и бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 пÑ\80авки. ЯкÑ\89о ви <strong>[$1 Ñ\83вÑ\96йдеÑ\82е]</strong> або <strong>[$2 Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82е облÑ\96ковий запиÑ\81]</strong>, пÑ\80авки замÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\86Ñ\8cого бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c пов'Ñ\8fзанÑ\96 з ваÑ\88им Ñ\96м'Ñ\8fм коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а, а Ñ\82акож Ñ\83 вас з'являться інші переваги.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Ð\92и не авÑ\82оÑ\80изÑ\83валиÑ\81Ñ\8f на Ñ\81айÑ\82Ñ\96. Ð\92аÑ\88а IP-адÑ\80еÑ\81а бÑ\83де пÑ\83блÑ\96Ñ\87но видима, Ñ\8fкÑ\89о Ð\92и бÑ\83деÑ\82е вноÑ\81иÑ\82и бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f. ЯкÑ\89о Ð\92и <strong>[$1 Ñ\83вÑ\96йдеÑ\82е]</strong> або <strong>[$2 Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82е облÑ\96ковий запиÑ\81]</strong>, Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c наÑ\82омÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c пов'Ñ\8fзанÑ\96 з Ð\92аÑ\88им Ñ\96менем коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а, а Ñ\89е Ñ\83 Ð\92ас з'являться інші переваги.",
"anonpreviewwarning": "''Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте збереження, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.''",
"missingsummary": "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.\nНатиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
"selfredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете \"{{int:savearticle}}\" ще раз, перенаправлення буде створено.",
"blockedtext": "'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nЗазначена наступна причина: ''$2''.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
"autoblockedtext": "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:\n\n:''$2''\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.",
"blockednoreason": "не вказано причини",
- "whitelistedittext": "Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.",
+ "whitelistedittext": "Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки.",
"confirmedittext": "Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.\nБудь-ласка вкажіть і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].",
"nosuchsectiontitle": "Не вдається знайти розділ",
"nosuchsectiontext": "Ви намагаєтесь редагувати розділ, якого не існує.\nМожливо, він був перейменований або вилучений, поки ви переглядали сторінку.",
"session_fail_preview": "'''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу.\nЯкщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову.'''",
"session_fail_preview_html": "<strong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</strong>\n\n''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''\n\n<strong>Якщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, — спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.</strong>",
"token_suffix_mismatch": "'''Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма неправильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.\nПодібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.'''",
- "edit_form_incomplete": "'''Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте, чи не пошкоджені ваші правки і спробуйте ще раз.'''",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте, чи не пошкоджені Ваші редагування і спробуйте ще раз.</strong>",
"editing": "Редагування $1",
"creating": "Створення $1",
"editingsection": "Редагування $1 (розділ)",
"undo-norev": "Редагування не може бути скасоване, бо його не існує або було вилучено.",
"undo-nochange": "Схоже, редагування вже було скасовано.",
"undo-summary": "Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])",
- "undo-summary-username-hidden": "СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и пÑ\80авкÑ\83 $1, виконану прихованим користувачем",
+ "undo-summary-username-hidden": "СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e $1, виконану прихованим користувачем",
"cantcreateaccounttitle": "Неможливо створити обліковий запис",
"cantcreateaccount-text": "Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]].\n\n$3 зазначив таку причину: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Створення облікового запису із IP-адрес у діапазоні '''$1''', який включає вашу IP-адресу ('''$4'''), було заблоковано користувачем [[User:$3|$3]].\n\nКористувач $3 вказав як причину ''$2''",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Вибрана редакція|Вибрані редакції}} із [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Вибрана версія файлу|Вибрані версії файлу}} із [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|1=Обраний запис|Обрані записи}} журналу:",
- "revdelete-text-text": "Видалені версії будуть як і раніше, показані в історії сторінки, але частини їх вмісту будуть недоступні для учасників.",
- "revdelete-text-file": "Видалені версії файлу будуть як і раніше видно в історії сторінки, але їх частини вмісту будуть доступні для учасників.",
- "logdelete-text": "Ð\92идаленÑ\96 подÑ\96Ñ\97 в жÑ\83Ñ\80налÑ\96 бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\8fк Ñ\96 Ñ\80анÑ\96Ñ\88е видно в жÑ\83Ñ\80налаÑ\85, але Ñ\87аÑ\81Ñ\82ини Ñ\97Ñ\85 вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83 бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 длÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81никÑ\96в.",
+ "revdelete-text-text": "Видалені версії будуть, як і раніше, показані в історії сторінки, але частини їх вмісту будуть недоступні для загалу.",
+ "revdelete-text-file": "Видалені версії файлу будуть як і раніше видно в історії сторінки, але їх частини вмісту будуть доступні для загалу.",
+ "logdelete-text": "Ð\86нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8f пÑ\80о видаленÑ\96 подÑ\96Ñ\97 бÑ\83де, Ñ\8fк Ñ\96 Ñ\80анÑ\96Ñ\88е, видима в жÑ\83Ñ\80налаÑ\85, але Ñ\87аÑ\81Ñ\82ина Ñ\97Ñ\85 Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83 бÑ\83де недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пна длÑ\8f загалÑ\83.",
"revdelete-text-others": "Інші адміністратори, як і раніше, будуть мати можливість доступу до прихованого вмісту і зможуть відновити його, якщо не встановлено додаткові обмеження.",
"revdelete-confirm": "Будь ласка, підтвердіть, що ви справді бажаєте це здійснити, що усвідомлюєте наслідки та робите це згідно з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"revdelete-suppress-text": "Приховування може відбуватися '''лише''' в таких випадках:\n* Потенційно наклепницькі відомості\n* Недоречна особиста інформація\n*: ''домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.''",
"showhideselectedversions": "Показати/приховати обрані версії",
"editundo": "скасувати",
"diff-empty": "(Немає відмінностей)",
- "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показано однÑ\83 пÑ\80омÑ\96жнÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e|показанÑ\96 $1 пÑ\80омÑ\96жнÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|показано $1 пÑ\80омÑ\96жниÑ\85 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} Ñ\86Ñ\8cого Ñ\83Ñ\87аÑ\81ника)",
- "diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 пÑ\80омÑ\96жна веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f|показано $1 пÑ\80омÑ\96жнÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|показанÑ\96 $1 пÑ\80омÑ\96жниÑ\85 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} {{PLURAL:$2|Ñ\89е одного Ñ\83Ñ\87аÑ\81ника|$2 Ñ\83Ñ\87аÑ\81ників}})",
+ "diff-multi-sameuser": "(Ð\9dе {{PLURAL:$1|показано однÑ\83 пÑ\80омÑ\96жнÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e|показанÑ\96 $1 пÑ\80омÑ\96жнÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|показано $1 пÑ\80омÑ\96жниÑ\85 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} Ñ\86Ñ\8cого коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а)",
+ "diff-multi-otherusers": "(Ð\9dе {{PLURAL:$1|показана $1 пÑ\80омÑ\96жна веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f|показано $1 пÑ\80омÑ\96жнÑ\96 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97|показанÑ\96 $1 пÑ\80омÑ\96жниÑ\85 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} {{PLURAL:$2|Ñ\89е одного коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а|$2 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ів}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|1=$1 користувачем|$2 користувачами}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|1=знайдена|знайдені}}.\n\nІмовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки.\nПодробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].",
"searchresults": "Результати пошуку",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|користувач спостерігає|користувачі спостерігають|користувачів спостерігають}}]",
- "rc_categories": "ТÑ\96лÑ\8cки з каÑ\82егоÑ\80Ñ\96й (Ñ\80аздÑ\96лÑ\8eваÑ\87 «|»)",
- "rc_categories_any": "Ð\91Ñ\83дÑ\8c-Ñ\8fкий",
+ "rc_categories": "ТÑ\96лÑ\8cки з каÑ\82егоÑ\80Ñ\96й (Ñ\80оздÑ\96лÑ\8eваÑ\87 «|»):",
+ "rc_categories_any": "Ð\91Ñ\83дÑ\8c-Ñ\8fка з обÑ\80аниÑ\85",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "Розмір після зміни: $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ нова тема",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, який встановлює атрибут «handler» з віддаленою адресою/даними/сценарієм, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, який встановлює будь-який атрибут з віддаленим URL, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено <code>$1=\"$2\"</code>.",
"uploaded-image-filter-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено фільтр зображення з URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "Цей SVG-файл містить недопустимий простір імен \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Цей SVG-файл містить недопустимий простір назв «$1».",
"uploadinvalidxml": "Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі.",
"uploadvirus": "Файл містить вірус! Див. $1",
"uploadjava": "Файл є ZIP-архівом, що містить .class-файл Java.\nЗавантаження Java-файлів не дозволене, бо вони можуть використовуватися для обходу системи безпеки.",
"listgrouprights-removegroup-self": "Можливість вилучити зі свого облікового запису {{PLURAL:$2|1=групу|групи}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Може додавати всі групи до свого облікового запису",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "може вилучати всі групи зі свого облікового запису",
- "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Обмеження простору імен",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Простір імен",
- "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, що дозволяють учаснику редагувати",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Обмеження простору назв",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Простір назв",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, що дозволяють користувачу редагувати",
"trackingcategories": "Відстежувані категорії",
- "trackingcategories-summary": "На цій сторінці перераховані відстежують категорії, які заповнюються автоматично програмним забезпеченням MediaWiki. Їх можна перейменувати, змінивши відповідні системні повідомлення в просторі імен {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-summary": "На цій сторінці перераховані відстежують категорії, які заповнюються автоматично програмним забезпеченням MediaWiki. Їх можна перейменувати, змінивши відповідні системні повідомлення в просторі назв {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Відстежувана категорія",
"trackingcategories-name": "Ім'я повідомлення",
"trackingcategories-desc": "Критерій включення в категорію",
"noindex-category-desc": "Сторінка не індексується пошуковими роботами, тому що на ній є «чарівне слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, і вона знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор).",
- "index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» <nowiki>__INDEX__</nowiki> (і сторінка знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор), тому вона індексуються пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.",
+ "index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і сторінка знаходиться в просторі назв, де дозволений цей прапор), тому вона індексується пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Розмір сторінки стане більший за <code>$wgMaxArticleSize</code> після показу всіх шаблонів, тому деякі з них не були показані повністю.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Сторінка стане більшою за <code>$wgMaxArticleSize</code> після розкриття аргументу шаблона (що-небудь в потрійних фігурних дужках, наприклад, <code>{{{Foo}}})</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На сторінці також використовується занадто багато ресурсомістких функцій (таких, як <code>#ifexist</code>). Детальніше - на сторінці [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"protect-title": "Встановлення захисту для «$1»",
"protect-title-notallowed": "Перегляд рівню захисту \"$1\"",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»",
- "protect-badnamespace-title": "Ð\91еззаÑ\85иÑ\81ний пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80 Ñ\96мен",
- "protect-badnamespace-text": "Сторінки у просторі імен не можуть бути захищені.",
+ "protect-badnamespace-title": "Ð\9dезаÑ\85иÑ\89Ñ\83ваний пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80 назв",
+ "protect-badnamespace-text": "Сторінки у цьому просторі назв не можуть бути захищені.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Цю сторінку не може бути захищено, бо немає ніяких типів обмежень.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Сторінка, яку неможливо захистити",
"protect-legend": "Підтвердження встановлення захисту",
"tooltip-invert": "Встановіть цей прапорець, щоб приховати зміни на сторінках, в межах обраного простору імен (і пов'язаних просторів імен, за потреби)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Поставте цю галочку, щоб приховати зміни на сторінках із обраного простору назв.",
"namespace_association": "Пов'язаний простір назв",
- "tooltip-namespace_association": "Встановіть цей прапорець, щоб додати простір імен обговорень, пов'язаних з обраним простором імен",
+ "tooltip-namespace_association": "Встановіть цей прапорець, щоб додати простір назв обговорень, пов'язаних з обраним простором назв",
"blanknamespace": "(Основний)",
"contributions": "Внесок {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"contributions-title": "Внесок користувача $1",
"import-error-special": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору назв, що не дозволяє створення сторінок.",
"import-error-invalid": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки назва, у яку вона імпортується, неприпустима у цій вікі.",
"import-error-unserialize": "Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель $3 сериалізована як $4.",
- "import-error-bad-location": "Ð\9fÑ\80авка $2, що використовує модель вмісту $3, не може бути збережена у «$1» цієї вікі, тому що ця модель не підтримується на цій сторінці.",
+ "import-error-bad-location": "Ð\92еÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f $2, що використовує модель вмісту $3, не може бути збережена у «$1» цієї вікі, тому що ця модель не підтримується на цій сторінці.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Вказана некоректна назва кореневої сторінки",
"import-rootpage-nosubpage": "В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки",
"pageinfo-firstuser": "Створив сторінку",
"pageinfo-firsttime": "Дата створення сторінки",
"pageinfo-lastuser": "Останній редактор",
- "pageinfo-lasttime": "Дата останньої правки",
+ "pageinfo-lasttime": "Дата останнього редагування",
"pageinfo-edits": "Загальна кількість редагувань",
"pageinfo-authors": "Загальна кількість унікальних авторів",
"pageinfo-recent-edits": "Кількість поточних редагувань в історії (протягом $1)",
"special-characters-title-endash": "коротке тире",
"special-characters-title-emdash": "довге тире",
"special-characters-title-minus": "мінус",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дати не вибрано",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "РРРР-ММ-ДД",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff