"anoncontribs": "Гожтэмъёс",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} гожтэмъёсы ($2)",
"nocontribs": "Та критериослы кельшись воштонъёс шедьтэмын ӧвӧл.",
- "uctop": "(бызьыны)",
+ "uctop": "бызьыны",
"month": "Толэзьысен (вазен но):",
"year": "Арысен (вазен но):",
"sp-contributions-newbies": "Юрттэт чотын гинэ вылез возьма",
"metadata": "Метаданнойёс",
"metadata-help": "Файл пушкын информация вань на, кудзэ лыдпусо камераос яке сканеръёс файлэз кылдытыку огшоры ватсалляло.\nКылдытон бере файл воштӥськиз ке, куд-огез параметръёс воштэм суредлы ярантэм луыны быгато.",
"metadata-fields": "Суредысь метаданнойёслэн та списоке пыртэм полеоссы адӟытӥськозы суред бам вылын, метаданнойёслэн таблицазы бинемын дыръя.\nМукет полеоссы ватскозы.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Ориентация",
- "exif-xresolution": "Горизонтальной разрешение",
- "exif-yresolution": "Вертикальной разрешение",
- "exif-datetime": "Файлэз воштонлэн датаез но дырыз",
- "exif-make": "Камера лэсьтӥсь",
- "exif-model": "Камералэн моделез",
- "exif-software": "Компьютер программаос",
- "exif-exifversion": "Exif версия",
- "exif-colorspace": "Буёлъёслэн пространствозы",
- "exif-datetimeoriginal": "Нырысь дата но дыр",
- "exif-datetimedigitized": "Цифраослы пӧрмытонлэн датаез но дырыз",
- "exif-disclaimer": "Кыл кутэмлэсь куштӥськон",
- "exif-orientation-1": "Огшоры",
"namespacesall": "ваньзэ",
"monthsall": "ваньзэ",
"confirmrecreate-noreason": "Тӥ та бам тупатыны кутскиды бере, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|вер]]) викиавтор сое {{GENDER:$1|быдтӥз}}. Тауна, юнматэ, та бамез выльысь кылдытэмды зэм но потэ шуыса.",
"specialpages-group-login": "Системае пырон / регистрация",
"specialpages-group-users": "Викиавторъёс но правооссы",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тэгъёсыз]] фильтр:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткаос}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткаос}}]]: $2",
"tags-title": "Меткаос",
"tags-active-yes": "Бен",
"tags-active-no": "Ӧвӧл",