"copyuploaddisabled": "Файлъёсыз ватсан URL пыр уг лэзиськы.",
"uploaddisabledtext": "Файл поныны луонлык ӧвӧл.",
"upload-dialog-button-cancel": "Берытсконо",
+ "license": "Лицензированиея:",
"license-header": "Лицензия",
"nolicense": "Ӧвӧл",
"imgfile": "файл",
"filehist-datetime": "Дата/дыр",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
"filehist-thumbtext": "$1 лэсьтэм версилэн миниатюраез",
+ "filehist-nothumb": "Эскизъёссы",
"filehist-user": "Викиавтор",
"filehist-dimensions": "Быдӟала",
"filehist-comment": "Валэктон",
"booksources-search": "Утчаны",
"log": "Журналъёс",
"logeventslist-submit": "Возьматыны",
+ "all-logs-page": "Вань общественной журнал",
"showhideselectedlogentries": "Возьматыны/ватыны быръем журналъёсысь гожъямъёсыз",
"checkbox-select": "Бырйыны: $1",
"checkbox-all": "Ваньзэ",
"checkbox-none": "Номыре",
"checkbox-invert": "Воштыны интыен",
+ "allpages": "Ваньмыз бамъёс",
"allarticles": "Ваньмыз бамъёс",
"allpagessubmit": "Быдэстоно",
"categories": "Категориос",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын [[User:$1|$1]] викиавторлэн версиезозь",
"revertpage-nouser": "Ватэм викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]] викиавторлэн}} версиезозь",
"protectlogpage": "Утёнъёсын журнал",
+ "protectedarticle": "возьматы \"[[$1]]\"",
+ "protect-default": "ваньзэ лэзе пользователь",
"restriction-edit": "Тупатон",
"undeletehistory": "Бамез берен сётоды ке, сое воштонъёслэн историзы берытскоз но.\nБыдтон бере таӵе ик нимен выль бам кылдытэмын вал ке, берен сётэм версиос адӟиськозы воштонъёслэн историязы выль версиослэсь азьло.",
"undeletehistorynoadmin": "Та бам быдтэмын вал.\nБыдтонлэн мугез но список викиавторъёслы, кинъёс та бамез тупатъязы сое быдтон дырозь, улӥ возьматэмын.\nБыдтэм бамлэсь текстсэ учкыны быгато администраторъёс гинэ.",
"sp-contributions-newbies": "Юрттэт чотын гинэ вылез возьма",
"sp-contributions-blocklog": "блокировкаосыз",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|викиавторлэн}} быдтэм тупатонъёсыз",
+ "sp-contributions-logs": "журналъёс",
+ "sp-contributions-talk": "вераськон",
"sp-contributions-userrights": "пыриськисьлэн правоосыныз кивалтон",
"sp-contributions-blocked-notice": "Али дыре та викиавтор заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Али дыре та IP-адрес заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
"sp-contributions-search": "- Взносэз утчан",
"sp-contributions-username": "IP-адрес яке нимысьтыз пользователь:",
"sp-contributions-toponly": "Воштӥськонъёс гинэ возьматэ, со выль воштӥськонъёс возьмало",
+ "sp-contributions-newonly": "Возьматоно бам шонертон гинэ кылдӥз.",
"sp-contributions-submit": "Шедьтыны",
"whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
"whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
"whatlinkshere-page": "Бам:",
- "linkshere": "Та бамъёс <strong>[[:$1]]</strong> вылэ чӧлско:",
+ "linkshere": "Та бамъёс <strong>$1</strong> вылэ чӧлско:",
"isredirect": "ыстӥсь бам",
"istemplate": "пыртон",
"isimage": "файл линк",
"tooltip-ca-addsection": "Выль люкет кылдытоно",
"tooltip-ca-viewsource": "Та бам воштонъёслэсь утемын.\nТӥ быгатӥськоды инъет текстсэ учкыны но кӧчырыны",
"tooltip-ca-history": "Бамлэн воштонъёсыныз журнал",
+ "tooltip-ca-delete": "Та бамез быдтыны",
"tooltip-ca-move": "Та бамлэсь нимзэ воштыны",
"tooltip-ca-watch": "Та бамез чаклан списокады пыртоно",
"tooltip-search": "Утчано {{SITENAME}}",
"simpleantispam-label": "Анти-спам эскерон.\n<strong>Эн</strong> гожтэ татчы!",
"pageinfo-header-edits": "Воштонъёслэн историзы",
"pageinfo-toolboxlink": "Бам сярысь тодэтъёс",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Бен",
"previousdiff": "← Вужгес тупатон",
"nextdiff": "Выльгес тупатон →",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME-тип: $4",
"monthsall": "ваньзэ",
"confirmrecreate-noreason": "Тӥ та бам тупатыны кутскиды бере, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|вер]]) викиавтор сое {{GENDER:$1|быдтӥз}}. Тауна, юнматэ, та бамез выльысь кылдытэмды зэм но потэ шуыса.",
"confirm-watch-top": "Та бамез чаклан списокады пыртоно?",
+ "imgmultigo": "Мын!",
+ "imgmultigoto": "Бам вылэ выжоно $1",
"autosumm-new": "Выль бам: «$1»",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|вераськон]])",
"version": "Версия",
+ "redirect-submit": "Быдэстоно",
"specialpages": "Ваньмыз панельёс",
"specialpages-group-login": "Системае пырон / регистрация",
"specialpages-group-users": "Викиавторъёс но правооссы",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тэгъёсыз]] фильтр:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткаос}}]]: $2)",
"tags-title": "Меткаос",
+ "tags-active-yes": "Бен",
+ "tags-active-no": "Ӧвӧл",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|быдтӥз}} $3 бамез",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|берен сётӥз}} $3 бамез ($4)",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",