"underline-never": "Ноку",
"underline-default": "Браузерлэсь настройкаоссэ уже кутоно",
"editfont-style": "Тупатон бусыысь шрифтлэн стилез",
- "editfont-default": "Браузерлэн настройкаосысьтыз шрифтэз уже кутоно",
"editfont-monospace": "Огпасьтала пусъёсын шрифт",
"editfont-sansserif": "Засечкатэк шрифт",
"editfont-serif": "Засечкаен шрифт",
"category_header": "«$1» категориысь бамъёс",
"subcategories": "Подкатегориос",
"category-media-header": "«$1» категориысь файлъёс",
- "category-empty": "''Та категориын али бамъёс но, файлъёс но ӧвӧл.''",
+ "category-empty": "<em>Та категориын али бамъёс но, файлъёс но ӧвӧл.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Ватэм категория|Ватэм категориос}}",
"hidden-category-category": "Ватэм категориос",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Со категориын одӥг подкатегория гинэ.|Возьматэмын $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегориос}} $2 пӧлысь.}}",
"anontalk": "Вераськон",
"navigation": "Навигация",
"and": " но",
- "qbfind": "Утчан",
- "qbbrowse": "Учкыны",
- "qbedit": "Тупатыны",
- "qbpageoptions": "Бамлэн настройкаосыз",
"faq": "Юан-веран",
- "faqpage": "Project:Юан-веран",
"variants": "Вариантъёс",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Янгыш",
"edit": "тупатыны",
"create": "Кылдытоно",
"create-local": "Интыысь описаниез ватсаны",
- "editthispage": "Та бамез тупатыны",
- "create-this-page": "Та бамез кылдытыны",
"delete": "Быдтыны",
- "deletethispage": "Та бамез быдтыны",
- "undeletethispage": "Берен сётыны та бамез",
"protect": "Утьыны",
"protect_change": "воштыны",
- "protectthispage": "Та бамез утьыны",
"unprotect": "Утемез воштыны",
- "unprotectthispage": "Та бамлэсь утемзэ воштыны",
"newpage": "Выль бам",
- "talkpage": "Та бам сярысь вераськыны",
"talkpagelinktext": "вераськон",
"specialpage": "Ваньмыз панель",
"personaltools": "Нимаз тӥрлыке",
- "articlepage": "Статьяез учкыны",
"talk": "Вераськон",
"views": "Учконъёс",
"toolbox": "Тӥрлык",
- "userpage": "Викиавторлэсь бамзэ учкыны",
"templatepage": "Шаблонлэсь бамзэ учкыны",
"categorypage": "Категорилэсь бамзэ учкыны",
"viewtalkpage": "Вераськонэз учкыны",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор праваос",
"currentevents": "Выль иворъёс",
"currentevents-url": "Project:Выль иворъёс",
- "disclaimers": "Ð\9aÑ\8bл кÑ\83Ñ\82Ñ\8bнÑ\8b пÑ\83миÑ\82 лÑ\83он",
- "disclaimerpage": "Project:Ð\9aÑ\8bл кÑ\83Ñ\82Ñ\8bнÑ\8b пÑ\83миÑ\82 лÑ\83он",
+ "disclaimers": "Ð\9aÑ\8bл кÑ\83Ñ\82Ñ\8dмлÑ\8dÑ\81Ñ\8c кÑ\83Ñ\88Ñ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cкон",
+ "disclaimerpage": "Project:Ð\9aÑ\8bл кÑ\83Ñ\82Ñ\8dмлÑ\8dÑ\81Ñ\8c кÑ\83Ñ\88Ñ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cкон",
"edithelp": "Тупатонъя юрттэт",
"helppage-top-gethelp": "Юрттэт",
"mainpage": "Кутскон бам",
"viewyourtext": "Тӥ быгатӥськоды та бамез <strong>тӥляд тупатонъёстылэсь</strong> кодзэс учкыны но кӧчырыны.",
"protectedinterface": "Та бам возе интерфейс текстэз та викилэн программной обеспечениезлы. Вандализмез палэнтон понна со утемын воштонъёслэсь.\nВань викиослы берыктэмъёсты ватсалляны яке вошъяны вылысь, тауна, MediaWiki локализацияя сайтэ выжелэ — [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "<strong>Сак луэ:</strong> Тӥ тупатӥськоды бамез, кудӥз возе программной обеспеченилэсь интерфейс текстсэ.\nТа бамез тупатон воштоз интерфейсэз возьматонэз мукет викиавторъёслы та викиын.",
- "namespaceprotected": "Тон дорын редактировать карыны бам ӧвӧл юаське <кужмо>$1</strong> инты нимъёс.",
+ "namespaceprotected": "Тон дорын редактировать карыны бам ӧвӧл юаське <strong>$1</strong> инты нимъёс.",
"exception-nologin": "Ӧд пыре системае",
"logouttext": "<strong>Тӥ ужан сеансэз йылпумъяды.</strong>\n\nКуд-огез бамъёс возьматӥськыны на быгато озьы, тӥ авторизовать каремын на кадь. Талы пумит нюръяськон понна бушатэ браузерлэсь кэшсэ.",
"welcomeuser": "Гажаса ӧтиськом, $1!",
"createacct-yourpassword-ph": "Гожтэ паролез",
"createacct-yourpasswordagain": "Юнматэ паролез",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гожтэ паролез эшшо одӥг пол",
- "userlogin-remembermypassword": "Кылем сӧзнэтэз",
+ "userlogin-remembermypassword": "Кылёно системаын",
"cannotcreateaccount-title": "Учётной записьёсты кылдытыны уг луы",
"yourdomainname": "Тӥляд доменды:",
"login": "Пырыны",
"nav-login-createaccount": "Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны",
- "userlogin": "Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны",
- "userloginnocreate": "Пырыны",
"logout": "Кошкыны",
"userlogout": "Потыны",
"notloggedin": "Ӧд пыре системае",
"userlogin-noaccount": "Ас учётной записьты ӧвӧл?",
"userlogin-joinproject": "Проектэ пыриськоно",
- "nologin": "Учётной запись ӧвӧл? $1.",
- "nologinlink": "Учётной записез кылдытыны",
"createaccount": "Выль викиавторлэн регистрациез",
- "gotaccountlink": "Пырелэ",
"userlogin-resetpassword-link": "Тӥлесьтыд парольдэс куштыны?",
"userlogin-helplink2": "Пыронъя юрттэт",
"createacct-emailrequired": "Электрон почталэн адресэз",
"currentrevisionlink": "Алиез версия",
"cur": "али",
"last": "азьв.",
- "history-fieldset-title": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иез Ñ\83Ñ\87кÑ\8bны",
- "history-show-deleted": "Ӵушылэмъёссэ гинэ",
+ "history-fieldset-title": "ТÑ\83паÑ\82онÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\83Ñ\82Ñ\87аны",
+ "history-show-deleted": "Ӵушылэм тупатонъёссэ гинэ",
"rev-delundel": "возьматыны/ватыны",
"rev-showdeleted": "возьматоно",
- "revdelete-show-file-submit": "да",
+ "revdelete-show-file-submit": "Ð\91ен",
"revdelete-radio-set": "Ватэм",
"revdelete-radio-unset": "Адӟымон",
"revdelete-reason-dropdown": "*Огшоры быдтон мугъёс\n** Автор правоосты тӥян\n** Ярантэм комментарий яке личной сведениос\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз\n** Луоно лекатӥсь информация",
"prefs-editing": "Тупатон",
"yourlanguage": "Интерфейслэн кылыз:",
"prefs-preview": "Бамез эскерон",
- "userrights": "Ð\9fÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8cкиÑ\81Ñ\8cлÑ\8dн пÑ\80авооÑ\81Ñ\8bнÑ\8bз кивалÑ\82он",
+ "userrights": "Ð\92икиавÑ\82оÑ\80лÑ\8dн пÑ\80авооÑ\81Ñ\8bз",
"editusergroup": "Викиавторлэсь группаоссэ возьматыны",
"group-autoconfirmed": "Авто-юнматэм викиавторъёс",
"group-bot": "Ботъёс",
"right-createtalk": "Вераськон бамъёсты кылдытон",
"right-createaccount": "Викиавторъёслэсь выль учётной записьёссэс кылдытон",
"right-writeapi": "Гожъясь API уже кутон",
- "right-block": "мÑ\83кеÑ\82 пÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8cкиÑ\81Ñ\8cÑ\91Ñ\81лÑ\8dÑ\81Ñ\8c кÑ\83Ñ\80он-коÑ\81он вÑ\8bлÑ\8d Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановкаоÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c",
+ "right-block": "Ð\9cÑ\83кеÑ\82 викиавÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\82Ñ\83паÑ\82Ñ\8aÑ\8fнлÑ\8dÑ\81Ñ\8c палÑ\8dнÑ\82он",
"newuserlogpage": "Викиавторъёсыз регистрациосын журнал",
- "action-read": "Ñ\82а лÑ\8bдÓ\9fонÑ\8aÑ\91Ñ\81 бам",
+ "action-read": "Ñ\82а бам лÑ\8bдÓ\9fÑ\8bнÑ\8b",
"action-edit": "та бамез тупатыны",
- "action-block": "пыриськисьёс та понна луонлыкъёссы сюбегам редактировать",
+ "action-block": "та викиавтор блокировать карыны",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Выль тупатонъёс",
"recentchanges-legend": "Выль тупатонъёслы настройкаос",
"rcshowhidemine-hide": "Ватыны",
"rcshowhidecategorization-show": "Возьматыны",
"rcshowhidecategorization-hide": "Ватыны",
- "rclinks": "Возьматыны $1 берло воштонэз $2 нуналскын<br />$3",
+ "rclinks": "Возьматыны $1 берло воштонэз $2 нуналскын",
"diff": "пӧрт.",
"hist": "история",
"hide": "Ватыны",
"deletionlog": "быдтонъёсын журнал",
"rollbacklink": "ӝог берыктыны",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тупатонэз}} ӝог берыктыны",
- "revertpage": "Откат шонертон [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) доры версия [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Ð\9eÑ\82каÑ\82 Ñ\88онеÑ\80Ñ\82он (пÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8cкиÑ\81Ñ\8cÑ\91Ñ\81 ваÑ\82Ñ\8dм нимÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\81Ñ\8b) доÑ\80Ñ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8f {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын [[User:$1|$1]] викиавторлэн версиезозь",
+ "revertpage-nouser": "Ð\92аÑ\82Ñ\8dм викиавÑ\82оÑ\80лÑ\8dн Ñ\82Ñ\83паÑ\82онÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bз беÑ\80Ñ\8bкÑ\82Ñ\8dмÑ\8bн {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]] викиавÑ\82оÑ\80лÑ\8dн}} веÑ\80Ñ\81иезозÑ\8c",
"protectlogpage": "Утёнъёсын журнал",
"restriction-edit": "Тупатон",
"undeletehistory": "Бамез берен сётоды ке, сое воштонъёслэн историзы берытскоз но.\nБыдтон бере таӵе ик нимен выль бам кылдытэмын вал ке, берен сётэм версиос адӟиськозы воштонъёслэн историязы выль версиослэсь азьло.",
"sp-contributions-blocklog": "блокировкаосыз",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|викиавторлэн}} быдтэм тупатонъёсыз",
"sp-contributions-userrights": "пыриськисьлэн правоосыныз кивалтон",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\82ӥз Ñ\82а Ñ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\80лÑ\8b. СпÑ\80авка понна Ñ\80адÑ\8aÑ\8fÑ\81Ñ\8cкÑ\8bлӥÑ\81Ñ\8c жÑ\83Ñ\80нал блокиÑ\80овка лапег беÑ\80пÑ\83меÑ\82Ó¥ гожÑ\82Ñ\8dÑ\82:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Со ip-адÑ\80еÑ\81 вие заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\82ӥзÑ\8b. Ð\91локиÑ\80овка жÑ\83Ñ\80налÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b вайÑ\8bÑ\82Ñ\8dк Ñ\83лӥзÑ\8b беÑ\80пÑ\83меÑ\82Ó¥ книгаÑ\8bÑ\81Ñ\8c:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ð\90ли дÑ\8bÑ\80е Ñ\82а викиавÑ\82оÑ\80 заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80емÑ\8bн.\nÐ\92алÑ\8dкÑ\82он понна блокиÑ\80овкаоÑ\81Ñ\8bн жÑ\83Ñ\80налÑ\8bÑ\81Ñ\8c беÑ\80ло гожÑ\8aÑ\8fм Ñ\83лӥ возÑ\8cмаÑ\82Ñ\8dмÑ\8bн:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ð\90ли дÑ\8bÑ\80е Ñ\82а IP-адÑ\80еÑ\81 заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80емÑ\8bн.\nÐ\92алÑ\8dкÑ\82он понна блокиÑ\80овкаоÑ\81Ñ\8bн жÑ\83Ñ\80налÑ\8bÑ\81Ñ\8c беÑ\80ло гожÑ\8aÑ\8fм Ñ\83лӥ возÑ\8cмаÑ\82Ñ\8dмÑ\8bн:",
"sp-contributions-submit": "Шедьтыны",
"whatlinkshere": "Татчы чӧлсконъёс",
"whatlinkshere-title": "«$1» вылэ чӧлскись бамъёс",
"whatlinkshere-filters": "Фильтръёс",
"block": "Викиавторез заблокировать карыны",
"blockip": "{{GENDER:$1|Викиавторез}} заблокировать карыны",
- "blockip-legend": "Блокировка пыриськисьёс",
- "blockiptext": "Формазэ уже кутыса, кулэ луэмезъя мед заблокировать гожъян IP-адрес яке пыриськисьёслэн нимъёссы.\nТа понна гинэ но соя гинэ лэсьтэмын луыны быгатоз вандализм предотвращение с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилоосты]].\nМугез возьматись улӥзы членъёсын (кылсярысь, куд-ог тодметъёссэ вандализм цитировать кароно бам).\nТӥ быгатӥськоды диапазонэз заблокировать IP-адрес, уже кутыны [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-синтаксис. Максимально диапазонэз допустимый — /$1 протокол понна IPv4 но /$2 протокол понна IPv6.",
+ "blockiptext": "Кутэ та формаез гожтылыны луонлыкез дугдытыны вылысь быръем IP-адресысь яке ог викиавтор ним улсын.\nТае лэсьтыны кулэ вандализмез палэнтон понна гинэ но [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилоосъя]] гинэ.\nУлӥ конкретной мугез гожтэ (кылсярысь, цитировать карыса вандалэн сӧрем куд-ог бамъёсты).\nТӥ быгатӥськоды IP-адресъёслэсь диапазонъёссэс заблокировать карыны [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис уже кутыса; IPv4 протокол понна самой бадӟым луоно диапазон луэ /$1, но IPv6 протокол понна — /$2.",
"ipbreason-dropdown": "*Блокировкаослэн огшоры мугъёссы\n** Ӧрекчась информациез ватсан\n** Бамъёслэсь текстсэс быдтон\n** Спам-чӧлсконъёс педпал сайтъёс вылэ\n** Валантэм/жаг текстэз бамъёсы ватсан\n** Викиавторъёсыз кышкатъян/ултӥяллян\n** Лэзёнтэм ужан трос аккаунтъёсын\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз",
- "ipbsubmit": "Ð\90дÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bн Ñ\82а заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c/пÑ\8bÑ\80иÑ\81Ñ\8cкиÑ\81Ñ\8cÑ\91Ñ\81",
+ "ipbsubmit": "Та викиавÑ\82оÑ\80 заблокиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\8bнÑ\8b",
"ipboptions": "2 час:2 hours,1 нунал:1 day,3 нунал:3 days,1 арня:1 week,2 арня:2 weeks,1 толэзь:1 month,3 толэзь:3 months,6 толэзь:6 months,1 ар:1 year,пырак азелы:infinite",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} гожтэмъёсы",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] разблокировать каремын.",
"expiringblock": "йылпумъяськоз $1 $2",
"anononlyblock": "анонимъёс гинэ",
"noautoblockblock": "автоблокировка ӧвӧл",
- "createaccountblock": "учётной записьёсыз кылдытон дугдытэмын",
+ "createaccountblock": "аккаунтъёсыз кылдытон дугдытэмын",
"emailblock": "гожтэтъёсыз ыстылыны уг луы",
"blocklist-nousertalk": "уг быгаты ас вераськон бамзэ вошъяны",
"blocklink": "блокировать карыны",
"blocklogtext": "Викиавторъёсты блокировкаосын но разблокировкаосын журнал.\nАвтоматически блокировать кариськись IP-адресъёс татын уг адӟытӥсько.\nУчке [[Special:BlockList|списокез али кутӥськись блокировкаослы]].",
"unblocklogentry": "разблокировать кариз $1",
"block-log-flags-anononly": "аноним викиавторъёс гинэ",
- "block-log-flags-nocreate": "регистрация учётной книгая ужъёсты быдэстон",
- "block-log-flags-noemail": "лÑ\8dзÑ\8cÑ\8bмÑ\82Ñ\8d гожÑ\82Ñ\8dÑ\82 Ñ\8bÑ\81Ñ\82он",
+ "block-log-flags-nocreate": "аккаунтъёсыз кылдытон дугдытэмын",
+ "block-log-flags-noemail": "гожÑ\82Ñ\8dÑ\82Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bз Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bнÑ\8b Ñ\83г лÑ\83Ñ\8b",
"block-log-flags-nousertalk": "уг быгаты ас вераськон бамзэ вошъяны",
"range_block_disabled": "Администраторъёслэн диапазонъёсыз блокировать карыны луонлыксы дугдытэмын.",
"move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
"exif-colorspace": "Буёлъёслэн пространствозы",
"exif-datetimeoriginal": "Нырысь дата но дыр",
"exif-datetimedigitized": "Цифраослы пӧрмытонлэн датаез но дырыз",
- "exif-disclaimer": "Ð\9aÑ\8bл кÑ\83Ñ\82Ñ\8bнÑ\8b пÑ\83миÑ\82 лÑ\83он",
+ "exif-disclaimer": "Ð\9aÑ\8bл кÑ\83Ñ\82Ñ\8dмлÑ\8dÑ\81Ñ\8c кÑ\83Ñ\88Ñ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cкон",
"exif-orientation-1": "Огшоры",
"namespacesall": "ваньзэ",
"monthsall": "ваньзэ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткаос}}]]: $2)",
"tags-title": "Меткаос",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|быдтӥз}} $3 бамез",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|выльысь}} бам $3",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать}} {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
- "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштыны}} блокировка дыръя {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать}} {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштыны}} блокировка дыръя {{GENDER:$4|$3}} ын дыраз $5 $6",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|берен сётӥз}} $3 бамез ($4)",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 $3 бамлы $4 выль ним {{GENDER:$2|сётӥз}}",
"logentry-newusers-create": "$1 нимо учётной запись {{GENDER:$2|кылдытэмын}} вал",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|понӥз}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff