"talkpagelinktext": "Bäxäs",
"specialpage": "Maxsus bit",
"personaltools": "Şäxsi qorallar",
- "postcomment": "Yaña bülek",
"articlepage": "Mäqäläne qaraw",
"talk": "Bäxäs",
"views": "Qarawlar",
"externaldberror": "Tışqı mäğlümat bazası yärdämendä awtentifikatsiä ütkändä xata çıqtı, yäisä tışqı xisap yazmağızğa üzgäreşlär kertü xoquqığız yuq.",
"login": "Kerü",
"nav-login-createaccount": "Kerü / terkälü",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} proyektına kerü öçen «cookies» röxsät itelgän bulırğa tieş.",
"userlogin": "Kerü / terkälü",
"userloginnocreate": "Kerü",
"logout": "Çığu",
"searchprofile-everything-tooltip": "Barlıq bitlärdä dä ezläw",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Birelgän isemnär mäydanında ezläw",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 süz}})",
- "search-result-score": "Relevantlığı: $1 %",
"search-redirect": "(yünältü $1)",
"search-section": "($1 bülege)",
"search-suggest": "Bälki, sez monı ezlisez: $1",
"searchrelated": "bäylängän",
"searchall": "barlıq",
"showingresults": "Asta № '''$2''' {{PLURAL:$1|başlap}} '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultat}} kürsätelgän.",
- "showingresultsheader": "'''$4''' öçen {{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' sennän '''$3'''|Rezultatlar '''$1 — $2''' sennän '''$3'''}}",
"search-nonefound": "Sorawğa turı kilgän cawaplar tabılmadı.",
"powersearch-legend": "Östämä ezläw",
"powersearch-ns": "isemnärendä ezläw",
"verification-error": "Bu fayl älegä tikşerü uzmağan.",
"uploadwarning": "Yökläw kisätmäse",
"savefile": "Faylnı saqlaw",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» yöklängän",
- "overwroteimage": "«[[$1]]» faylınıñ yaña yuraması yöklänelde",
"uploaddisabled": "Yökläw tıyılğan",
"copyuploaddisabled": "URL adresı buyınça yökläw yabılğan.",
"uploaddisabledtext": "Fayllarnı yökläw yabılğan.",
"statistics": "Xisapnamä",
"statistics-header-pages": "Bitlär xisapnamäse",
"statistics-header-edits": "Üzgärtülär xisapnamäse",
- "statistics-header-views": "Qarawlar xisapnamäse",
"statistics-header-users": "Qullanuçılar buyınça xisapnamä",
"statistics-header-hooks": "Başqa xisapnamälär",
"statistics-articles": "Mäqälälär sanı",
"statistics-files": "Yöklänelgän fayllar",
"statistics-edits": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} proyektı açılğannan birle bulğan barlıq üzgärtülär isäbe",
"statistics-edits-average": "Ber bitkä urtaça üzgärtülär isäbe",
- "statistics-views-total": "Barlıq qaralğan bitlär",
- "statistics-views-peredit": "Üzgärtülärgä qaraw",
"statistics-users": "Terkälgän [[Special:ListUsers|qullanuçılar]]",
"statistics-users-active": "Aktiv qullanuçılar",
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|$1 kön }} öçendä nindi dä bulsa üzgärtülär kertkän qullanuçılar",
- "statistics-mostpopular": "İñ küp qaraluçı bitlär",
"doubleredirects": "İkelätä yünältülär",
"brokenredirects": "Bäyläneşsez yünältülär",
"brokenredirectstext": "Bu yünältülär bulmağan bitlärgä sıltıylar:",
"uncategorizedtemplates": "Törkemlänmägän ürnäklär",
"unusedcategories": "Qullanmağan törkemnär",
"unusedimages": "Qullanmağan sürätlär",
- "popularpages": "Populyar bitlär",
"wantedcategories": "Zarur törkemnär",
"wantedpages": "Zarur bitlär",
"wantedfiles": "Kiräkle fayllar",
"suppress": "Yäşerü",
"booksources": "Kitap çığanaqları",
"booksources-search-legend": "Kitap çığanaqlarını ezläw",
- "booksources-go": "Başqaru",
"booksources-text": "Älege bittä kürsätelgän sıltamalar yärämendä sezneñ qızıqsındırğan kitap buyınça östämä mäğlümatlar tabarğa mömkin. Bolar internet-kibetlär häm kitapxanä cıyıntığında ezläwçe sistemalar.",
"booksources-invalid-isbn": "Birelgän ISBN sanı bälki xataldır. Zinhar, birelgän sannarnı yañadan tikşeregez.",
"specialloguserlabel": "Qullanuçı:",
"unwatch": "Küzätmäw",
"notanarticle": "Mäqälä tügel",
"watchlist-details": "Küzätü isemlegegezdä, bäxäs bitlären sanamıyça, {{PLURAL:$1|$1 bit|$1 bit}} bar.",
- "wlshowlast": "Bayağı $1 säğät $2 kön eçendä yäki $3nı kürsät",
+ "wlshowlast": "Bayağı $1 säğät $2 kön eçendä yäki nı kürsät",
"watchlist-options": "Küzätü isemlege köyläwläre",
"watching": "Küzätü isemlegemä östäwe…",
"unwatching": "Küzätü isemlegemnän çığaruı…",
"exif-subjectdistancerange-3": "Yıraqtan töşerü",
"exif-gpsspeed-k": "km/säğ",
"exif-gpsspeed-m": "milya/säğ",
- "watchlistall2": "barlıq",
"namespacesall": "barlıq",
"monthsall": "barlıq",
"recreate": "Yañadan yasaw",
"htmlform-reset": "Üzgärtülärne kire qaytaru",
"htmlform-selectorother-other": "Başqa",
"revdelete-restricted": "çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla",
- "rightsnone": "(yuq)"
+ "rightsnone": "(yuq)",
+ "revdelete-summary": "üzgärtülär taswirlaması"
}