"protectedpagetext": "Bu bit üzgärtü öçen yabıq.",
"viewsourcetext": "Sez bu bitneñ başlanğıç tekstın qarıy häm küçerä alasız:",
"protectedinterface": "Bu bittä programma interfeysı xäbärläre bar. Vandalizmğa qarşı köräş säbäple, bu bitne üzgärtü tıyıla.",
- "editinginterface": "'''İğtibar:''' Sez MediaWiki sistemasınıñ interfeys biten üzgärtäsez. Bu başqa qullanuçılarğa da tä'sir itäçäk. Tärcemä öçen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-latn translatewiki.net] lokalizatsiäläw proyektın qullanığız.",
+ "editinginterface": "'''İğtibar:''' Sez MediaWiki sistemasınıñ interfeys biten üzgärtäsez. Bu başqa qullanuçılarğa da tä'sir itäçäk. Tärcemä öçen [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-latn translatewiki.net] lokalizatsiäläw proyektın qullanığız.",
"cascadeprotected": "Bu bit üzgärtülärdän saqlanğan, çönki ul kaskadlı saqlaw qabul itelgän {{PLURAL:$1|bitkä|bitlärgä}} östälgän:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' isem kiñlegendäge bitlärne üzgärtü öçen sezneñ röxsätegez yuq.",
"ns-specialprotected": "Maxsus bitlärne üzgärtep bulmıy.",
"noname": "Sez qullanuçı isemegezne kürsätergä tieşsez.",
"loginsuccesstitle": "Kerü uñışlı ütte",
"loginsuccess": "'''Sez {{SITENAME}} proyektına $1 iseme belän kerdegez.'''",
- "nosuchuser": "$1 isemle qullanuçı yuq.\nQullanuçı isemeneñ döreslege registrğa bäyle.\nYazılışığıznı tikşeregez yäki [[Special:UserLogin/signup|yaña xisap yazması tözegez]].",
+ "nosuchuser": "$1 isemle qullanuçı yuq.\nQullanuçı isemeneñ döreslege registrğa bäyle.\nYazılışığıznı tikşeregez yäki [[Special:CreateAccount|yaña xisap yazması tözegez]].",
"nosuchusershort": "$1 isemle qullanuçı yuq. Yazılışığıznı tikşeregez.",
"nouserspecified": "Sez terkäw ismegezne kürsätergä tieşsez.",
"login-userblocked": "Bu qullanuçı tıyıldı. Kerü tıyılğan.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] qullanuçısı öçen tözelgän sersüz $2 adresına cibärelde.\n\nSaytqa kergäç sez ''[[Special:ChangePassword|sersüzegezne üzgärtä alasız]]''.",
"newarticle": "(Yaña)",
"newarticletext": "Sez älegä yazılmağan bitkä kerdegez.\nYaña bit yasaw öçen astağı täräzädä mäqälä tekstın cıyığız ([$1 yärdäm biten] qarıy alasız).\nÄgär sez bu bitkä yalğışlıq belän eläkkän bulsağız, brauzerığıznıñ '''artqa''' töymäsenä basığız.",
- "anontalkpagetext": "----''Bu bäxäs bite sistemada terkälmägän yäisä üz iseme belän kermägän qullanuçınıqı.\nAnı tanu öçen IP adresı faydalanıla.\nÄgär sez anonim qullanuçı häm sezgä yullanmağan xäbärlär aldım dip sanıysız ikän (ber IP adresı küp qullanuçı öçen bulırğa mömkin), başqa mondıy añlaşılmawçanlıqlar kilep çıqmasın öçen [[Special:UserLogin|sistemağa keregez]] yäisä [[Special:UserLogin/signup|terkälegez]].''",
+ "anontalkpagetext": "----''Bu bäxäs bite sistemada terkälmägän yäisä üz iseme belän kermägän qullanuçınıqı.\nAnı tanu öçen IP adresı faydalanıla.\nÄgär sez anonim qullanuçı häm sezgä yullanmağan xäbärlär aldım dip sanıysız ikän (ber IP adresı küp qullanuçı öçen bulırğa mömkin), başqa mondıy añlaşılmawçanlıqlar kilep çıqmasın öçen [[Special:UserLogin|sistemağa keregez]] yäisä [[Special:CreateAccount|terkälegez]].''",
"noarticletext": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\nSez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba\nyäki '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} şuşındıy isemle yaña bit tözi]'''</span> alasız.",
"noarticletext-nopermission": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Bu başlam qullanılğan başqa bitlärne]] yäki\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] ezläp ala alasız</span>, läkin bu bitne tözü röxsätegez yuq.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» isemle xisap yazması yuq. Sez çınlap ta bu bitne yasarğa yäisä üzgärtergä telisezme?",
"filename-bad-prefix": "Faylnıñ iseme '''«$1»''' dip başlana. Zinhar, faylnı taswirlawçı isem biregez.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- niçek bar şulay qaldırığız --> <pre>\n# Sintaksis töbändägeçä:\n# * «#» dip başlanğan barlıq närsä dä qömmentariy dip atalaçaq\n# * Härber buş rät — faylnıñ isemeneñ prefiksı, sifrlı kamera birüçe isem\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # qaysıber käräzle telefonnar\nIMG # barlıq\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # törle\n #</pre> <!-- niçek bar şulay qaldırığız -->",
"upload-form-label-usage-title": "Qullanılış",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Törkemnär",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Törkemnär",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Data",
"license": "Litsenziäse:",
"license-header": "Litsenziäse",
"nolicense": "Yuq",
"allmessagesname": "İsem",
"allmessagesdefault": "Töpcay yazma",
"allmessagescurrent": "Eligi yazma",
- "allmessagestext": "Bu isemlek MediaWiki isemnär mäydanında bulğan sistema xäbärläreneñ isemlege.\nĞomumi MediaWiki lokalizatsiäsendä qatnaşırğa teläsägez, zinhar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokalizatsiäse] häm [//translatewiki.net translatewiki.net] säxifälärne qullanığız.",
+ "allmessagestext": "Bu isemlek MediaWiki isemnär mäydanında bulğan sistema xäbärläreneñ isemlege.\nĞomumi MediaWiki lokalizatsiäsendä qatnaşırğa teläsägez, zinhar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokalizatsiäse] häm [https://translatewiki.net translatewiki.net] säxifälärne qullanığız.",
"allmessages-filter-legend": "Filtr",
"allmessages-filter-unmodified": "Üzgärtelmägän",
"allmessages-filter-all": "Barısı",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff