"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "Frhdkazan"
]
},
"tog-underline": "Sıltamalarnıñ astına sızu:",
"tog-editsectiononrightclick": "Bülek isemenä tıçqannıñ uñ çirttermäse belän törtkäç üzgärtü bite açılsın (JavaScript kiräk)",
"tog-watchcreations": "Tözegän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen",
"tog-watchdefault": "Üzgärtkän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen",
- "tog-watchmoves": "Küçergän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen",
- "tog-watchdeletion": "Beterelgän bitläremne küzätü isemlegemgä östäw",
+ "tog-watchmoves": "Küçerelgän bit häm fayllar küzätü isemlegemä östälsen",
+ "tog-watchdeletion": "Min betergän bitlär häm fayllar küzätü isemlegemä östälsen",
"tog-minordefault": "Barlıq üzgärtülärne kileşü buyınça keçe dip bilgelänsen",
"tog-previewontop": "Üzgärtü täräzäsennän östäräk bitne aldan qaraw ölkäsen kürsätelsen",
"tog-previewonfirst": "Üzgärtü bitenä küçkändä başta aldan qaraw bite kürsätelsen",
"newwindow": "(yaña täräzädä açıla)",
"cancel": "Baş tartu",
"moredotdotdot": "Däwamı…",
- "mypage": "Şäxsi bitem",
- "mytalk": "Bäxäsem",
+ "mypage": "Bit",
+ "mytalk": "Bäxäs",
"anontalk": "Bu IP adresı öçen bäxäs bite",
"navigation": "Küçü",
"and": " häm",
"actions": "Xäräkät",
"namespaces": "İsemnär mäydanı",
"variants": "Törlär",
+ "navigation-heading": "Navigatsiä menüsı",
"errorpagetitle": "Xata",
"returnto": "$1 bitenä qaytu.",
"tagline": "{{SITENAME}} proyektınnan",
"printableversion": "Bastıru versiäse",
"permalink": "Daimi sıltama",
"print": "Bastıru",
+ "view": "Qaraw",
+ "view-foreign": "$1'ta qaraw",
"edit": "Üzgärtü",
"create": "Tözü",
"editthispage": "Bu bitne üzgärtü",
"protect": "Yaqlaw",
"protect_change": "üzgärtü",
"protectthispage": "Bu bitne yaqlaw",
- "unprotect": "Yaqlawnı beterü",
- "unprotectthispage": "Bu bitneñ yaqlawın beterü",
+ "unprotect": "Yaqlawnı üzgärtü",
+ "unprotectthispage": "Bu bitneñ yaqlawın üzgärtü",
"newpage": "Yaña bit",
"talkpage": "Bit turında fiker alışu",
"talkpagelinktext": "Bäxäs",
"otherlanguages": "Başqa tellärdä",
"redirectedfrom": "($1 bitennän yünältelde)",
"redirectpagesub": "Başqa bitkä yünältü bite",
+ "redirectto": "Aldağı bitkä yünältü:",
"lastmodifiedat": "Bu bitne soñğı üzgärtü: $2, $1.",
"viewcount": "Bu bitkä $1 {{PLURAL:$1|tapqır}} möräcäğät ittelär.",
"protectedpage": "Yaqlanğan bit",
"pool-timeout": "Qısılunıñ waqıtı uzdı",
"pool-queuefull": "Sorawlarnı saqlaw bite tulı",
"pool-errorunknown": "Bilgesez xata",
+ "poolcounter-usage-error": "Qullanılış xatası: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} turında",
"aboutpage": "Project:Taswirlama",
- "copyright": "Mäğlümat $1 buyınça taratıla.",
+ "copyright": "Başqası belderelmägändä mäğlümat $1 nigezendä taratıla.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Avtorlıq xoquqları",
"currentevents": "Xäzerge waqıyğalar",
"currentevents-url": "Project:Xäzerge waqıyğalar",
"disclaimers": "Cawaplılıqtan baş tartu",
"disclaimerpage": "Project:Cawaplılıqtan baş tartu",
"edithelp": "Üzgärtü buyınça yärdäm",
+ "helppage-top-gethelp": "Yärdäm",
"mainpage": "Baş bit",
"mainpage-description": "Baş bit",
"policy-url": "Project:Qäğidälär",
"toc": "Eçtälek",
"showtoc": "kürsätü",
"hidetoc": "yäşerü",
+ "collapsible-collapse": "Qaplarğa",
+ "collapsible-expand": "Açırğa",
+ "confirmable-yes": "Äye",
+ "confirmable-no": "Yuq",
"thisisdeleted": "$1 qararğa yäki torğızırğa telisezme?",
"viewdeleted": "$1 qararğa telisezme?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1 beterelgän üzgärtüne|$1 beterelgän üzgärtüne}}",
"nstab-template": "Ürnäk",
"nstab-help": "Yärdäm",
"nstab-category": "Törkem",
+ "mainpage-nstab": "Baş bit",
"nosuchaction": "Mondıy ğämäl yuq",
"nosuchactiontext": "URLda kürsätelgän ğämäl xatalı.\nSez URLnı xatalı cıyğan yäisä xatalı sıltamadan küçkän bulırğa mömkinsez.\nBu şulay uq {{SITENAME}} proyektındağı xata säbäple dä bulırğa mömkin.",
"nosuchspecialpage": "Mondıy maxsus bit yuq",
"nospecialpagetext": "<strong>Sez sorıy torğan maxsus bit yuq.</strong>\n\nMaxsus bitlär isemlegen qarağız: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Xata",
"databaseerror": "Mäğlümatlar bazasında xata",
+ "databaseerror-function": "Funktsiä: $1",
+ "databaseerror-error": "Xata: $1",
"laggedslavemode": "İğtibar: bittä soñğı yañartular kürsätelmägän bulırğa mömkin.",
"readonly": "Mäğlümatlar bazasına yazu yabılğan",
"enterlockreason": "Yabılu säbäben häm waqıtın kürsätegez.",
"perfcachedts": "Bu mäğlümatlar keştan alınğan, ul soñğı tapqır $1 yañartıldı. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Xäzer bu bitne yañartıp bulmıy. Monda kürsätelgän mäğlümatlar qabul itelmäyäçäk.",
"viewsource": "Qaraw",
+ "viewsource-title": "$1 çığanağın qaraw",
"actionthrottled": "Tizlek kimetelgän",
"actionthrottledtext": "Spamğa qarşı köräş öçen az waqıt eçendä bu ğämälne yış qullanu tıyılğan. Zinhar, soñaraq qabatlağız.",
"protectedpagetext": "Bu bit üzgärtü öçen yabıq.",
"virus-scanfailed": "skanerlaw xatası ($1 kodı)",
"virus-unknownscanner": "bilgesez antivirus:",
"logouttext": "'''Sez xisap yazmağızdan çıqtığız.'''\n\nSez {{SITENAME}} proyektında anonim räweştä qala yäisä şul uq yäki başqa isem belän yañadan <span class='plainlinks'>[$1 kerä]</span> alasız.\nQayber bitlär Sez kergän kebek kürsätelergä mömkin. Monı beterü öçen brauzer keşın çistartığız.",
+ "welcomeuser": "Räxim itegez, $1!",
"yourname": "Qullanuçı iseme:",
+ "userlogin-yourname": "Xisap yazması",
+ "userlogin-yourname-ph": "Xisap yazmağıznı kertegez",
+ "createacct-another-username-ph": "Xisap yazmağıznı kertegez",
"yourpassword": "Sersüz:",
+ "userlogin-yourpassword": "Sersüz",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Sersüzegezne kertegez",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Sersüzne kertegez",
"yourpasswordagain": "Sersüzne qabat kertü:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Sersüzegezne raslağız",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Sersüzne yañadan kertegez",
"remembermypassword": "Xisap yazmamnı bu brauzerda saqlansın (iñ küp $1 {{PLURAL:$1|kön|kön|kön}}gä qädär)",
"yourdomainname": "Sezneñ domenığız:",
"externaldberror": "Tışqı mäğlümat bazası yärdämendä awtentifikatsiä ütkändä xata çıqtı, yäisä tışqı xisap yazmağızğa üzgäreşlär kertü xoquqığız yuq.",
"createaccount": "Yaña qullanuçı terkäw",
"gotaccount": "Sez inde terkäldegezme? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Kerü",
- "createaccountmail": "elektron poçta aşa",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Sersüzegezne onıttığızmı?",
+ "createacct-emailrequired": "Email adresı",
+ "createacct-emailoptional": "Email adresı (kürsätü mäcbür tügel)",
+ "createacct-email-ph": "Elektron xatlaşu adresığıznı kertegez",
+ "createacct-another-email-ph": "Elektron xatlaşu adresığıznı kertegez",
+ "createaccountmail": "Waqıtlıça oçraqlı sersüz qullan häm anı kürsätelgän elektron xatlaşu adresına yulla",
+ "createacct-realname": "Çın isemegez (kürsätü mäcbüri tügel)",
"createaccountreason": "Säbäp:",
+ "createacct-reason": "Säbäp",
+ "createacct-reason-ph": "İkençe xisap yazmanı buldıru säbäben",
+ "createacct-submit": "Xisap yazmağıznı tözegez",
+ "createacct-another-submit": "Xisap yazmanı tözü",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sezneñ kebek keşelär tarafınnan buldırıla.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|üzgärtü}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|bit}}",
"badretype": "Kertelgän sersüzlär ber ük tügel.",
"userexists": "Kertelgän isem qullanıla.\nZinhar, başqa isem saylağız.",
"loginerror": "Kerü xatası",
"login-throttled": "Sez artıq küp tapqır kerergä tırıştığız.\nYañadan qabatlağançı beraz kötüegez sorala.",
"loginlanguagelabel": "Tel: $1",
"suspicious-userlogout": "Sezneñ eşçänlekne beterü sorawığız kire qağıldı, çönki ul yalğış brauzer yäisä keşlawçı proksi aşa cibärelerge mömkin.",
+ "pt-login": "Kerü",
+ "pt-login-button": "Kerü",
+ "pt-createaccount": "Xisap yazmanı tözü",
+ "pt-userlogout": "Çığu",
"changepassword": "Sersüzne üzgärtü",
"resetpass_announce": "Sez elektron poçta aşa waqıtlıça birelgän sersüz yärdämendä kerdegez. Sistemağa kerüne tögälläw öçen yaña sersüz tözegez.",
"resetpass_text": "<!-- Monda tekst östägez -->",
"preview": "Aldan qaraw",
"showpreview": "Aldan qaraw",
"showdiff": "Kertelgän üzgärtülär",
- "anoneditwarning": "'''İğtibar''': Sez sistemağa kermägänsez. IP adresığız bu bitneñ tarixına yazılaçaq.",
+ "anoneditwarning": "<strong>İğtibar:</strong> Sez sistemağa kermägänsez. Üzgärtülär yasasağız, IP adresığız bu bitneñ tarixına yazılaçaq. <strong>[$1 Sistemağa kerü]</strong> yäki <strong>[$2 xisap yazmanı törkäw]</strong> ğämälen qılsağız, başqa östenleklärdän tış üzgärtüläregez qullanuçı xisap yazması isemegezgä bäyle bulaçaq.",
"anonpreviewwarning": "''Sez sistemada terkälmädegez.Sezneñ taraftan eşlängän barlıq üzgärtülär dä sezneñ IP-yullamağıznı saqlawğa kiterä.''",
"missingsummary": "'''İskärtü.''' Sez üzgärtügä qısqaça taswirlaw yazmadığız. Sez «Bitne saqlaw» töymäsenä tağın ber tapqır bassağız, üzgärtülär taswirlamasız saqlanaçaq.",
"missingcommenttext": "Asqa taswirlama yazuığız sorala.",
"newarticletext": "Sez älegä yazılmağan bitkä kerdegez.\nYaña bit yasaw öçen astağı täräzädä mäqälä tekstın cıyığız ([$1 yärdäm biten] qarıy alasız).\nÄgär sez bu bitkä yalğışlıq belän eläkkän bulsağız, brauzerığıznıñ '''artqa''' töymäsenä basığız.",
"anontalkpagetext": "----''Bu bäxäs bite sistemada terkälmägän yäisä üz iseme belän kermägän qullanuçınıqı.\nAnı tanu öçen IP adresı faydalanıla.\nÄgär sez anonim qullanuçı häm sezgä yullanmağan xäbärlär aldım dip sanıysız ikän (ber IP adresı küp qullanuçı öçen bulırğa mömkin), başqa mondıy añlaşılmawçanlıqlar kilep çıqmasın öçen [[Special:UserLogin|sistemağa keregez]] yäisä [[Special:UserLogin/signup|terkälegez]].''",
"noarticletext": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\nSez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba\nyäki '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} şuşındıy isemle yaña bit tözi]'''</span> alasız.",
- "noarticletext-nopermission": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\nSez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu isem kergän başqa mäqälälärne]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] taba alasız.</span>",
+ "noarticletext-nopermission": "Xäzerge waqıtta bu bittä tekst yuq.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Bu başlam qullanılğan başqa bitlärne]] yäki\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} köndäleklärdäge yazmalarnı] ezläp ala alasız</span>, läkin bu bitne tözü röxsätegez yuq.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» isemle xisap yazması yuq. Sez çınlap ta bu bitne yasarğa yäisä üzgärtergä telisezme?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" isemle xisap yazması yuq.",
"blocked-notice-logextract": "Bu qullanuçı xäzergä tıyıldı.\nTübändä tıyu köndälegeneñ soñğı yazu birelgän:",
"edit-gone-missing": "Bitne yañartıp bulmıy.\nUl beterelgän bulırğa mömkin.",
"edit-conflict": "Üzgärtülär konfliktı.",
"edit-no-change": "Tekstta üzgäeşlär yasalmaw säbäple, sezneñ üzgärtü kire qağıla.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Kertelgän üzgärtmägez saqlanıldı.",
"edit-already-exists": "Yaña bit tözep bulmıy.\nUl inde bar.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''İğtibar:''' bu bittä xäterne yış qullanuçı funksiälär artıq küp.\n\nÇikläw: $2 {{PLURAL:$2|qullanu}}, bu oçraqta {{PLURAL:$1|$1 tapqır}} başqarırğa röxsät itelä.",
"expensive-parserfunction-category": "Xäterne yış qullanuçı funksiälär küp bulğan bitlär",
"mergehistory-reason": "Säbäp:",
"mergelog": "Berläşterülär köndälege",
"revertmerge": "Bülü",
- "history-title": "$1 biteneñ üzgärtü tarixı",
+ "history-title": "$1 biteneñ üzgärtelü tarixı",
"lineno": "$1 yul:",
"compareselectedversions": "Saylanğan yuramalarnı çağıştıru",
"showhideselectedversions": "Saylanğan yuramalarnı kürsätü/yäşerü",
"notextmatches": "Tiñdäş tekstlı bitlär yuq",
"prevn": "aldağı {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "çirattağı {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "shown-title": "Bitkä $1 {{PLURAL:$1|yul}} kürsät",
"viewprevnext": "Kürsätelüe: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "'''«[[:$1]]» isemle yaña bit yasaw'''",
"searchprofile-articles": "Töp bitlär",
"powersearch-togglenone": "Birni dä yuq",
"search-external": "Tışqı ezläw",
"preferences": "Köylänmälär",
- "mypreferences": "Köylänmälärem",
+ "mypreferences": "Köylänmälär",
"prefs-edits": "Üzgärtülär isäbe:",
"prefs-skin": "Küreneş",
"skin-preview": "Aldan qaraw",
"action-createtalk": "bäxäs biten yasarğa",
"action-move": "bu bitne küçererge",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|üzgärtü|üzgärtü}}",
+ "enhancedrc-history": "tarixı",
"recentchanges": "Soñğı üzgärtülär",
"recentchanges-legend": "Soñğı üzgärtülär köyläwläre",
"recentchanges-summary": "Bu bittä {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} proyektınıñ soñğı üzgärtüläre kürsätelä.",
"recentchanges-feed-description": "Bu ağımda soñğı üzgärtülärne küzätü.",
"recentchanges-label-newpage": "Bu üzgärtü belän yaña bit tözelde",
"recentchanges-label-minor": "Bu keçe üzgärtü",
+ "recentchanges-label-bot": "Bu üzgärtmä bot tarafınnan yasaldı",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu üzgärtmä älegä raslanmağan",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Bit zurlığınıñ baytlardağı üzgäreş",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Añlatma:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (şulay uq [[Special:NewPages|yaña bitlär isemlegen]] qarap alığız)",
"rcnotefrom": "Astaraq '''$2''' başlap ('''$1''' qädär) üzgärtülär kürsätelgän.",
"rclistfrom": "$3 $2 başlap yaña üzgärtülärne kürsät",
"rcshowhideminor": "keçe üzgärtülärne $1",
+ "rcshowhideminor-show": "Kürsätü",
+ "rcshowhideminor-hide": "Yäşerü",
"rcshowhidebots": "botlarnı $1",
- "rcshowhideliu": "kergän qullanuçılarnı $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Kürsätü",
+ "rcshowhidebots-hide": "Yäşerü",
+ "rcshowhideliu": "$1 terkälgän qullanuçı",
+ "rcshowhideliu-hide": "Yäşerü",
"rcshowhideanons": "kermägän qullanuçılarnı $1",
+ "rcshowhideanons-show": "Kürsätü",
+ "rcshowhideanons-hide": "Yäşerü",
"rcshowhidepatr": "tikşerergän üzgärtülärne $1",
"rcshowhidemine": "minem üzgärtüläremne $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Kürsätü",
+ "rcshowhidemine-hide": "Yäşerü",
"rclinks": "Soñğı $2 kön eçendä soñğı $1 üzgärtüne kürsät<br />$3",
"diff": "ayırma",
"hist": "tarix",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|küzätep tora qullanuçı}}]",
"rc_categories": "Törkemnärdä genä tora («|» bülüçe)",
"rc_categories_any": "Härber",
+ "rc-change-size-new": "üzgäreştän soñ $1 {{PLURAL:$1|bayt}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ yaña bülek",
"rc-enhanced-expand": "Waqlıqlarnı kürsätü (JavaScript kiräk)",
"rc-enhanced-hide": "Waqlıqlarnı yäşerü",
"filename-bad-prefix": "Faylnıñ iseme '''«$1»''' dip başlana. Zinhar, faylnı taswirlawçı isem biregez.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- niçek bar şulay qaldırığız --> <pre>\n# Sintaksis töbändägeçä:\n# * «#» dip başlanğan barlıq närsä dä qömmentariy dip atalaçaq\n# * Härber buş rät — faylnıñ isemeneñ prefiksı, sifrlı kamera birüçe isem\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # qaysıber käräzle telefonnar\nIMG # barlıq\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # törle\n #</pre> <!-- niçek bar şulay qaldırığız -->",
"upload-success-subj": "Yökläw äybät ütte",
+ "upload-form-label-usage-title": "Qullanılış",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Törkemnär",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"license": "Litsenziäse:",
"license-header": "Litsenziäse",
"nolicense": "Yuq",
"filehist-dimensions": "Zurlıq",
"filehist-filesize": "Faylnıñ zurlığı",
"filehist-comment": "İskärmä",
- "imagelinks": "Faylğa sıltamalar",
+ "imagelinks": "Fayl qullanışı",
"linkstoimage": "Bu faylğa älege {{PLURAL:$1|bit|$1 bit}} sıltıy:",
"nolinkstoimage": "Bu faylğa sıltağan bitlär yuq.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Älege $1 fayl }} astağı faylnıñ küçerelmäse bulıp tora ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tulıraq]]):",
"filepage-nofile-link": "Mondıy isemle fayl yuq. Sez anı [$1 yökli alasız].",
"uploadnewversion-linktext": "Bu faylnıñ yaña yuramasın yökläw",
"shared-repo-from": "$1 dän",
+ "upload-disallowed-here": "Bu faylnı almaştıra almıysız.",
"filerevert": "$1 yuramasına kire qaytu",
"filerevert-legend": "Faylnıñ iske yuramasın kire qaytaru",
"filerevert-comment": "Säbäp:",
"suppress": "Yäşerü",
"booksources": "Kitap çığanaqları",
"booksources-search-legend": "Kitap çığanaqlarını ezläw",
+ "booksources-search": "Ezläw",
"booksources-text": "Älege bittä kürsätelgän sıltamalar yärämendä sezneñ qızıqsındırğan kitap buyınça östämä mäğlümatlar tabarğa mömkin. Bolar internet-kibetlär häm kitapxanä cıyıntığında ezläwçe sistemalar.",
"booksources-invalid-isbn": "Birelgän ISBN sanı bälki xataldır. Zinhar, birelgän sannarnı yañadan tikşeregez.",
"specialloguserlabel": "Qullanuçı:",
"listgrouprights-helppage": "Help:Törkemnärneñ xoquqları",
"listgrouprights-members": "(törkem isemlege)",
"emailuser": "Bu qullanuçığa xat",
- "emailpage": "Qullanuçığa xat cibärü",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}: xat",
"noemailtitle": "Elektron poçta adresı yuq",
"emailfrom": "Kemnän:",
"emailsent": "Xat cibärelgän",
"emailsenttext": "E-mail xatığız ciberelde.",
"watchlist": "Küzätü isemlegem",
- "mywatchlist": "Küzätü isemlegem",
+ "mywatchlist": "Küzätü isemlege",
"nowatchlist": "Küzätü isemlegegezdä bitlär yuq.",
"watchnologin": "Kermädegez",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" bite [[Special:Watchlist|küzätü isemlegegezgä]] östälde.\nBu bittä häm anıñ bäxäslegendä barlıq bulaçaq üzgärtülär şunda kürsäteler, häm, [[Special:RecentChanges|soñğı üzgärtülär]] isemlegendä bu bitne ciñelräk tabu öçen, ul '''qalın mäten''' belän kürsäteler.",
"notanarticle": "Mäqälä tügel",
"watchlist-details": "Küzätü isemlegegezdä, bäxäs bitlären sanamıyça, {{PLURAL:$1|$1 bit|$1 bit}} bar.",
"wlshowlast": "Bayağı $1 säğät $2 kön eçendä yäki nı kürsät",
+ "watchlistall2": "barlıq",
+ "watchlist-hide": "Yäşerü",
"watchlist-options": "Küzätü isemlege köyläwläre",
"watching": "Küzätü isemlegemä östäwe…",
"unwatching": "Küzätü isemlegemnän çığaruı…",
"rollbacklink": "kire qaytaru",
"editcomment": "Üzgärtü öçen taswir: \"''$1''\".",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] üzgärtüläre ([[User talk:$2|bäxäs]]) [[User:$1|$1]] yuramasına kire qaytarıldı",
+ "changecontentmodel-title-label": "Bitneñ iseme",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Säbäp:",
"protectlogpage": "Yaqlanu köndälege",
"protectedarticle": "«[[$1]]» yaqlanğan",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" bite öçen yaqlaw däräcäse üzgärtelde",
"undelete-show-file-submit": "Äye",
"namespace": "İsemnär mäydanı:",
"invert": "Kiresen saylaw",
+ "tooltip-invert": "Saylanğan isem qırlarına qarağan bitlärgä (häm bu isem qırına da) kertelgän üzgärtmälärne kürsätmäw öçen bu saylaw tartmasın bilgelägez",
"blanknamespace": "(Töp)",
- "contributions": "Qullanuçınıñ kerteme",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Qullanuçınıñ}} kerteme",
"contributions-title": "$1 isemle qullanuçınıñ kerteme",
- "mycontris": "Kertemem",
+ "mycontris": "Kertem",
"contribsub2": "$1 ($2) öçen",
"uctop": "(axırğı)",
"month": "Aydan başlap (häm elegräk):",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' bitenä başqa bitlär sıltamıylar.",
"isredirect": "yünältü bite",
"istemplate": "kertülär",
- "isimage": "räsem öçen sıltama",
+ "isimage": "fayl qullanılışı",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|aldağı|aldağı $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|çirattağı|çirattağı $1}}",
"whatlinkshere-links": "← sıltamalar",
"ipb-unblock": "Qullanuçı yäki IP adresı tıyudan azat itü",
"unblockip": "Qullanuçını tıyudan azat itü",
"ipusubmit": "Bu tıyunı tuqtatu",
- "ipblocklist": "Tıyılğan IP adresları häm qullanuçı isemnäre",
+ "blocklist": "Tıyılğan qullanuçılar",
+ "ipblocklist": "Tıyılğan qullanuçılar",
+ "blocklist-reason": "Säbäp",
"ipblocklist-submit": "Ezläw",
"infiniteblock": "bilgele ber waqıtsız",
"blocklink": "tıyu",
"move-page-legend": "Bitne küçerü",
"movepagetext": "Astağı formanı qullanu bitneñ isemen alıştırıp, anıñ barlıq tarixın yaña isemle bitkä küçerer.\nİske isemle bit yaña isemle bitkä yünältü bulıp qalır.\nSez iske isemgä yünältülärne avtomatik räweştä yaña isemgä küçerä alasız.\nÄgär monı eşlämäsägez, [[Special:DoubleRedirects|ikele]] häm [[Special:BrokenRedirects|özelgän yünältülärne]] tikşeregez.\nSez barlıq sıltamalarnıñ kiräkle cirgä sıltawına cawaplı.\n\nKüzdä totığız: ägär yaña isem urınında bit bulsa inde, häm ul buş yäki yünältü tügel isä, bit '''küçerelmäyäçäk'''.\nBu şunı añlata: sez yalğışıp küçersägez, bitne qaytara alasız, ämma inde bulğan bitne beterä almıysız.\n\n'''İğtibar!'''\nPopulyar bitlärne küçerü zur häm kötelmägän näticälärgä kiterä ala.\nDäwam itkänçe, barlıq näticälärne añlawığıznı tağın ber qat uylağız.",
"movepagetalktext": "Bu bitneñ bäxäs bite dä küçereläçäk, '''bu oçraqlardan tış''':\n*Andıy isemle buş bulmağan bäxäs bite bar inde, yäisä\n*Sez astağı flajoqnı quymağansız.\n\nBu oçraqlarda sezgä bitlärne üz qulığız belän küçerergä yäki quşarğa turı kiler.",
- "movearticle": "Bitne küçerü:",
"movenotallowed": "Sezdä mäqälälärne küçerü xoquqları yuq.",
"newtitle": "Yaña başlam:",
"move-watch": "Bu bitne küzätü",
"movelogpage": "Küçerü köndälege",
"movereason": "Säbäp:",
"revertmove": "kire qaytu",
- "delete_and_move": "Beterü häm isemen almaştıru",
"delete_and_move_reason": "Küçerüne mömkin itär öçen beterelde",
"move-leave-redirect": "Yünältü qaldırılsın",
"export": "Bitlärne çığaruı",
"allmessages-filter-modified": "Üzgärtelgän",
"allmessages-language": "Tel:",
"allmessages-filter-submit": "Küçü",
+ "allmessages-filter-translate": "Tärcemä itü",
"thumbnail-more": "Zuraytu",
"filemissing": "Fayl tabılmadı",
"thumbnail_error": "Keçkenä sürät tözüe xatası: $1",
"import": "Bitlärne yökläw",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Çığanaq wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Çığanaq bit:",
"import-interwiki-submit": "İmportlaw",
"import-upload-filename": "Fayl iseme:",
"import-comment": "İskärmä:",
"importfailed": "İmportlaw xatası: <nowiki>$1</nowiki>",
"importsuccess": "İmportlaw uñışlı buldı!",
"importlogpage": "Kertü köndälege",
- "import-logentry-interwiki": "«$1» — wikiara importlaw",
"tooltip-pt-userpage": "Qullanuçı bitegez",
"tooltip-pt-mytalk": "Bäxäs bitegez",
"tooltip-pt-preferences": "Köylänmäläregez",
"tooltip-pt-mycontris": "Sezneñ kertemengezne isemlege",
"tooltip-pt-login": "Sez xisap yazması tözi alır idegez, ämma bu mäcbüri tügel.",
"tooltip-pt-logout": "Çığu",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Üzegezneñ xisap yazmanı tözep sistemağa anıñ belän kerergä çaqırabız; şulay da bu mäcbüri tügel",
"tooltip-ca-talk": "Bitneñ eçtälege turında bäxäs",
- "tooltip-ca-edit": "Sez bu bit üzgärtä alasız. Zinhar, saqlağançı qarap alunı qullanığız.",
+ "tooltip-ca-edit": "Bu bitne üzgärtü",
"tooltip-ca-addsection": "Yaña bülek başlaw",
"tooltip-ca-viewsource": "Bu bit üzgärtüdän yaqlanğan. Sez anıñ çığanaq tekstın ğına qarıy alasız.",
"tooltip-ca-history": "Bitneñ tözätmälär isemlege",
"tooltip-feed-atom": "Bu bit öçen Atom translyatsiäse",
"tooltip-t-contributions": "Qullanuçı kertemeneñ isemlegene qaraw",
"tooltip-t-emailuser": "Bu qullanuçığa xat cibärü",
+ "tooltip-t-info": "Bu bit turında östämä mäğlümat",
"tooltip-t-upload": "Fayllarnı yökläw",
"tooltip-t-specialpages": "Barlıq maxsus bitlär isemlege",
"tooltip-t-print": "Bu bitneñ bastıru versiäse",
"tooltip-ca-nstab-main": "Mäqäläneñ eçtälege",
"tooltip-ca-nstab-user": "Qullanuçınıñ şäxsi bite",
"tooltip-ca-nstab-media": "Media-fayl",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Bu maxsus bit, sez anı üzgärtü almıysız",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Bu maxsus bit, sez anı üzgärtä almıysız",
"tooltip-ca-nstab-project": "Proyektnıñ bite",
"tooltip-ca-nstab-image": "Sürätneñ bite",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki - xat bite",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|qullanuçısı|qullanuçıları}} $1",
"creditspage": "Räxmätlär",
"spamprotectiontitle": "Spam filtrı",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam tikşerüe.\nBu urınğa simvollar kert<strong>mä</strong>gez!",
+ "pageinfo-header-edits": "Üzgärtülär tarixı",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Bit turında mäğlümat",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Äye",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Äye",
+ "pageinfo-category-pages": "Bitlär sanı",
+ "pageinfo-category-subcats": "Astörkemnär sanı",
+ "pageinfo-category-files": "Fayllar sanı",
+ "markaspatrolleddiff": "Tikşerelgän dip tamğalaw",
"markaspatrolledtext": "Bu mäqäläne tikşerelgän dip tamğalaw",
"markedaspatrolled": "Tikşerelgän dip tamğalandı",
"markedaspatrolledtext": "Saylanğan [[:$1]] mäqäläseneñ älege yuraması tikşerelgän dip tamğalandı.",
"file-info-size": "$1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3, MIME tibı: $4",
"file-nohires": "Yuğarı açıqlıq belän yurama yuq.",
"svg-long-desc": "SVG faylı, şartlı $1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3",
- "show-big-image": "Tulı açıqlıq",
+ "show-big-image": "Original fayl",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"newimages": "Yaña sürätlär cıyılması",
"newimages-legend": "Filtr",
"ilsubmit": "Ezläw",
"metadata-fields": "Bu isemlekkä kergän metabirelmälär qırları räsem bitendä kürsäteler, qalğannarı isä kileşü buyınça yäşereler.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Kiñlek",
"exif-imagelength": "Bieklek",
+ "exif-orientation": "Yünäleş",
+ "exif-datetime": "Faylnıñ üzgärtelü köne häm waqıtı",
"exif-imagedescription": "Räsemneñ iseme",
"exif-make": "Kameranıñ citeşterüçese",
"exif-model": "Kameranıñ töre",
"exif-gpsspeedref": "Tizlekne isäpläw berämlege",
"exif-gpsspeed": "Xäräkät tizlege",
"exif-gpsdatestamp": "Data",
+ "exif-languagecode": "Tel",
+ "exif-iimcategory": "Törkem",
+ "exif-usageterms": "Qullanu şartları",
+ "exif-exposureprogram-1": "Qullanma",
"exif-meteringmode-255": "Başqa",
"exif-lightsource-0": "Bilgesez",
"exif-gaincontrol-0": "Yuq",
"monthsall": "barlıq",
"recreate": "Yañadan yasaw",
"confirm_purge_button": "OK",
+ "confirm-watch-button": "OK",
+ "confirm-watch-top": "Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezgä östärgäme?",
+ "confirm-unwatch-button": "OK",
+ "confirm-unwatch-top": "Bu bitne sezneñ küzätü isemlegezdän beterergäme?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← aldağı bit",
"imgmultipagenext": "aldağı bit →",
"imgmultigo": "Küçü!",
"hijri-calendar-m1": "Möxärräm",
"hijri-calendar-m7": "Racäb",
"hijri-calendar-m9": "Ramazan",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bäxäse]])",
"version": "Yurama",
"version-other": "Başqa",
"version-license": "Litsenziä",
"specialpages-group-spam": "Spamğa qarşı qorallar",
"blankpage": "Buş bit",
"intentionallyblankpage": "Bu bit maxsus buş qaldırılğan",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Teglar]] filtrı:",
"tag-filter-submit": "Filtrlaw",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg|Teglar}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Teglar",
+ "tags-tag": "Teg iseme",
+ "tags-source-header": "Çığanağı",
+ "tags-active-yes": "Äye",
+ "tags-active-no": "Yuq",
"tags-edit": "üzgärtü",
+ "tags-create-reason": "Säbäp:",
+ "tags-create-submit": "Tözü",
+ "tags-delete-title": "Tegnı beterü",
+ "tags-delete-reason": "Säbäp:",
+ "tags-activate-reason": "Säbäp:",
+ "tags-deactivate-reason": "Säbäp:",
+ "tags-edit-title": "Teglarnı üzgärtü",
+ "tags-edit-reason": "Säbäp:",
"compare-submit": "Çağıştır",
"dberr-problems": "Ğafu itegez! Saytta texnik qıyınlıqlar çıqtı.",
"htmlform-submit": "Cibärü",
"htmlform-reset": "Üzgärtülärne kire qaytaru",
"htmlform-selectorother-other": "Başqa",
+ "htmlform-no": "Yuq",
+ "htmlform-yes": "Äye",
+ "htmlform-cloner-delete": "Çığaru",
"revdelete-restricted": "çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla",
+ "logentry-newusers-create": "$1 qullanuçı xisap yazması {{GENDER:$2|tözelde}}",
"rightsnone": "(yuq)",
- "revdelete-summary": "üzgärtülär taswirlaması"
+ "revdelete-summary": "üzgärtülär taswirlaması",
+ "feedback-back": "Kire qaytu",
+ "feedback-cancel": "Baş tartu",
+ "feedback-close": "Yasaldı",
+ "feedback-error-title": "Xata",
+ "feedback-message": "Xäbär:",
+ "feedback-subject": "Tema:",
+ "feedback-submit": "Cibärü",
+ "feedback-thanks-title": "Räxmät!",
+ "searchsuggest-search": "Ezläw",
+ "expand_templates_output": "Näticä",
+ "expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_preview": "Aldan qaraw",
+ "pagelang-name": "Bit",
+ "pagelang-language": "Tel",
+ "mediastatistics-table-count": "Fayllar sanı",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Bilgesez",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videolar",
+ "special-characters-group-latin": "Latinça",
+ "special-characters-group-latinextended": "Kiñäytelgän latinça",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kirilça",
+ "special-characters-group-arabic": "Ğäräbçä"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff