"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} хисап язмасы турында мәгълүматлар",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кемдер (бәлки, сездер, $1 IP-адресыннан) {{SITENAME}} ($4) проектында сезнең серсүзне искә төшерүне сорады.\n{{PLURAL:$3|1=Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.\nСез системага керергә һәм яңа серсүз сайларга тиешсез.\nӘгәр сез серсүз сорамаган булсагыз яки элеккеге серсүзегезне искә төшерсәгез \nһәм аны үзгәртергә теләмәсәгез, бу хатка җавап бирмәгез\nһәм элеккеге серсүзегезне кулланыгыз.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектыннан $1 кулланучысы {{SITENAME}} ($4) проектында сезнең серсүзне искә төшерүне сорады.\n{{PLURAL:$3|1=Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.\nСез системага керергә һәм яңа серсүз сайларга тиешсез.\nӘгәр сез серсүз сорамаган булсагыз яки элеккеге серсүзегезне искә төшерсәгез \nһәм аны үзгәртергә теләмәсәгез, бу хатка җавап бирмәгез\nһәм элеккеге серсүзегезне кулланыгыз.",
- "passwordreset-emailelement": "Кулланучы исеме: $1\nВакытлыча серсүз: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Кулланучы исеме: \n$1\n\nВакытлыча серсүз: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Электрон әрҗәгә искәртү җибәрелгән иде",
"passwordreset-emailsent-capture": "Җибәрелгән хат-искәртү түбәндә китерелә",
"passwordreset-emailerror-capture": "Түбәндә язылган хат-искәртү китерелгән, аны җибәрмәүнең сәбәбе:$1",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} кулланучы",
"enotif_lastvisited": "Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1",
"enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите $PAGEEDITOR тарафыннан $PAGEEDITDATE көнне $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL буенча узыгыз.\n\n$NEWPAGE\n\nҮзгәртүнең кыска эчтәлеге: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮзгәртүчегә язу:\nэл. почта $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу биткә кермәсәгез, аның башка үзгәртүләре турында хат җибәрелмәячәк. Шулай ук сез күзәтү исемлегегездә булган битләр өчен хәбәр бирү флагын алып куя аласыз.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хәбәр бирү системасы\n\n--\nХәбәр итүләр көйләүләрен үзгәртү:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nБитне сезнең күзәтү исемлегездән бетерү:\n$UNWATCHURL\n\nЭлемтә һәм ярдәм:\n$HELPPAGE",
- "created": "төзергән",
+ "created": "төзелгән",
"changed": "үзгәртелде",
"deletepage": "Битне бетерү",
"confirm": "Раслау",
"tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге",
"tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Бу махсус бит, аны үзгәртү мөмкин түгел",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектның бите",
"tooltip-ca-nstab-image": "Сүрәтнең бите",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki - хат бите",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL-адрес буенча йөкләү бу серверда сүндерелгән.",
"api-error-duplicate": "Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} да бар.",
"api-error-duplicate-archive": "Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Кайчандыр бетерелгән {{PLURAL:$1|1=файлның|файлларның}} дубликатлары.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|файлның}} дубликаты",
"api-error-empty-file": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.",
"api-error-emptypage": "Яңа буш сәхифәләр төзү рөхсәт ителми",
"api-error-unknown-code": "Билгесез хата: \"$1\"",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff