"retypenew": "Яңа серсүзне кабатлагыз:",
"resetpass_submit": "Серсүз куеп керү",
"changepassword-success": "Серсүзегез уңышлы үзгәртелде!",
+ "botpasswords": "Ботларның серсүзләре",
"botpasswords-label-appid": "Бот исеме:",
"botpasswords-label-create": "Төзү",
"botpasswords-label-update": "Яңарту",
"resettokens": "Токеннарны ташлау",
"resettokens-tokens": "Токеннар:",
"resettokens-token-label": "$1 (агымдагы мәгънә: $2)",
+ "resettokens-done": "Токеннар ташланды.",
+ "resettokens-resetbutton": "Сайланган токеннарны ташлау",
"bold_sample": "Калын язылыш",
"bold_tip": "Калын язылыш",
"italic_sample": "Курсив язылыш",
"diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|Бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"searchresults": "Эзләү нәтиҗәләре",
"searchresults-title": "«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре",
+ "titlematches": "Бит исемнәрендә тиңдәшлек",
+ "textmatches": "Бит эчтәлегендә тиңдәшлек",
"notextmatches": "Тиңдәш текстлы битләр юк",
"prevn": "алдагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"right-reupload": "Булган файллар өстеннән язарга",
"right-writeapi": "Язма өчен API куллану",
"right-delete": "битләрне бетерү",
+ "right-browsearchive": "Бетерелгән битләрне эзләү",
+ "right-undelete": "Битләрне торгызу",
"right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү",
"grant-group-email": "Хатлар җибәрү",
"grant-uploadfile": "Яңа файллар йөкләү",
"imagelinks": "Файлны куллану",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 бит|Киләсе $1 битләр|}} әлеге файлга сылтама ясый:",
"nolinkstoimage": "Бу файлга сылтаган битләр юк.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (файл юнәлтүе) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):",
"sharedupload": "Бу файл $1 проектыннан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин",
"sharedupload-desc-here": "Бу файл $1 проектыннан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин. \nФайл турында [$2 тулырак мәгълүмат] түбәндәрәк күрсәтелгән.",
"filedelete-comment": "Сәбәп:",
"filedelete-submit": "Бетерү",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> файлы юк.",
+ "filedelete-otherreason": "Башка сәбәп:",
"filedelete-reason-otherlist": "Башка сәбәп",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Киң таралган бетерү сәбәпләре \n** авторлык хокукларны бозу\n** кабатланган файл",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"mimesearch": "MIME эзләү",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "йөкләү",
"statistics-users": "Теркәлгән [[Special:ListUsers|кулланучылар]]",
"statistics-users-active": "Актив кулланучылар",
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|$1 көн }} өчендә нинди дә булса үзгәртүләр керткән кулланучылар",
+ "pageswithprop": "Үзенчәлекләре кабаттан билгеләнгән битләр",
+ "pageswithprop-legend": "Үзенчәлекләре кабаттан билгеләнгән битләр",
+ "pageswithprop-text": "Монда кайбер үзенчәлекләре кулдан яңартылган битләр күрсәтелгән.",
"pageswithprop-prop": "Үзенчәлекнең атамасы:",
"pageswithprop-submit": "Табу",
"doubleredirects": "Икеләтә юнәлтүләр",
+ "double-redirect-fixer": "Юнәлтүләрне төзәтүче",
"brokenredirects": "Бәйләнешсез юнәлтүләр",
"brokenredirectstext": "Бу юнәлтүләр булмаган битләргә сылтыйлар:",
"brokenredirects-edit": "үзгәртү",
"longpages": "Озын битләр",
"deadendpages": "Тупик битләре",
"protectedpages": "Якланган битләр",
+ "protectedpages-timestamp": "Дата/вакыт",
"protectedpages-page": "Бит",
"protectedpages-expiry": "Тәмамлана",
"protectedpages-performer": "Кулланучыны яклау",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Билгесез",
"protectedpages-unknown-performer": "Билгесез кулланучы",
"protectedtitles": "Тыелган исемнәр",
+ "protectedtitles-submit": "Башлыкларны күрсәтү",
"listusers": "Кулланучылар исемлеге",
"usercreated": "$3 $1 көнне $2 вакытта {{GENDER:$3|теркәлде}}",
"newpages": "Яңа битләр",
"ancientpages": "Иң иске битләр",
"move": "Күчерү",
"movethispage": "Бу битне күчерү",
+ "notargettitle": "Максатсыз",
"nopagetitle": "Мондый бит юк",
"nopagetext": "Күрсәтелгән бит юк.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 яңарак}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|искерәк}}",
"suppress": "Яшерү",
+ "apihelp": "API ярдәм",
+ "apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмады.",
"booksources": "Китап чыганаклары",
"booksources-search-legend": "Китап чыганакларыны эзләү",
"booksources-search": "Эзләү",
"allinnamespace": "«$1» исемнәр мәйданындагы барлык битләр",
"allpagessubmit": "Башкару",
"allpagesprefix": "Алкушымчалы битләрне күрсәтү:",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} проектында «$1» исемнәр мәйданы юк.",
"allpages-hide-redirects": "Юнәлтүләрне яшер",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Соңгы юраманы карау.",
"categories": "Төркемнәр",
"categories-submit": "Күрсәт",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Әлеге төркем үз өченә|Әлеге төркемнәр үз өченә}} битләрне һәм медиа-файлларны ала.\nАста [[Special:UnusedCategories|кулланылмаган төркемнәр]] кәрсәтелгән.\nШулай ук [[Special:WantedCategories|кирәкле төркемнәр исемлегендә]] карагыз.",
"special-categories-sort-count": "исәп буенча тәртипләү",
"special-categories-sort-abc": "әлифба буенча тәртипләү",
+ "deletedcontributions": "Кулланучының бетерелгән кертеме",
+ "deletedcontributions-title": "Бетерелгән кертем",
"sp-deletedcontributions-contribs": "кертем",
"linksearch": "Тышкы сылтамаларны эзләү",
"linksearch-pat": "Эзләү өчен үрнәк:",
"movedarticleprotection": "яклау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде",
"protect-title": "«$1» өчен яклау дәрәҗәсен билгеләү",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Сакланмаган бит",
"protect-legend": "Битне яклау турында раслагыз",
"protectcomment": "Сәбәп:",
"protectexpiry": "Бетә:",
"protect-level-autoconfirmed": "Автоматик рәвештә расланган кулланучыларга гына рөхсәт ителә",
"protect-level-sysop": "Идарәчеләргә генә рөхсәт ителә",
"protect-summary-cascade": "каскадлы",
- "protect-expiring": "$1 үтә (UTC)",
+ "protect-expiring": "$1 тәмамлана (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "$1 тәмамлана",
"protect-expiry-indefinite": "Вакыт чикләнмәгән",
"protect-cascade": "Бу биткә кергән битләрне яклау (каскадлы яклау)",
"protect-cantedit": "Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.",
"protect-othertime": "Башка вакыт:",
"protect-othertime-op": "башка вакыт",
+ "protect-existing-expiry": "Хәзерге тәмамлану вакыты: $2 $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Хәзерге тәмамлану вакыты: чикләнмәгән",
+ "protect-otherreason": "Башка/өстәмә сәбәп:",
"protect-otherreason-op": "Башка сәбәп",
"protect-dropdown": "* Гади яклау сәбәпләре\n** вандаллык\n** зур спам\n** кирәксез үзгәртүләр саны\n** популяр бит",
"protect-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"blocklist-reason": "Сәбәп",
"ipblocklist-submit": "Эзләү",
"ipblocklist-localblock": "Локаль тыюлык",
+ "ipblocklist-otherblocks": "Башка {{PLURAL:$1|1=тыю|тыюлар}}",
"infiniteblock": "билгеле бер вакытсыз",
"expiringblock": "$1 $2 тәмамлана",
"anononlyblock": "анонимнар гына",
"block-log-flags-nocreate": "яңа хисап язмасы теркәү тыелган",
"block-log-flags-noemail": "хат җибәрү тыелган",
"block-log-flags-hiddenname": "кулланучының исеме яшерелгән",
+ "ipb-otherblocks-header": "Башка {{PLURAL:$1|1=тыю|тыюлар}}",
"proxyblocker": "Прокси тыю",
"sorbsreason": "Сезнең IP адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.",
+ "lockdb": "Мәгълүматлар базасын чикләү",
+ "unlockdb": "Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару",
+ "lockbtn": "Мәгълүматлар базасын чикләү",
"unlockbtn": "Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару",
+ "locknoconfirm": "Сез раслау юлында билге куймагансыз.",
"move-page": "$1 — исемен алмаштыру",
"move-page-legend": "Битне күчерү",
"movepagetext": "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.\nИске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.\nСез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.\nӘгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.\nСез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.\n\nКүздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит <strong>күчерелмәячәк</strong>.\nБу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.\n\n<strong>Искәрмә:</strong>\nПопуляр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.\nДәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
"movelogpage": "Күчерү көндәлеге",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кире кайту",
+ "delete_and_move_confirm": "Әйе, битне бетерү",
"delete_and_move_reason": "Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде «[[$1]]»",
"move-leave-redirect": "Юнәлтү калдырылсын",
"export": "Битләрне чыгаруы",
"allmessages-filter-modified": "Үзгәртелгән",
"allmessages-language": "Тел:",
"allmessages-filter-submit": "Күчү",
+ "allmessages-filter-translate": "Тәрҗемә итү",
"thumbnail-more": "Зурайту",
"filemissing": "Файл табылмады",
"thumbnail_error": "Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1",
"import": "Битләр кертү",
"importinterwiki": "Башка викидан кертү",
"import-interwiki-text": "Викины һәм кертелүче битнең исемен языгыз.\nҮзгәртүләр вакыты һәм аның авторлары сакланачак.\nБөтен викиара күчерүләр [[Special:Log/import|махсус журналда]] сакланачак.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Чыганак вики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Чыганак бит:",
"import-interwiki-history": "Бу битнең барлык үзгәртү тарихын күчермәләү",
"import-interwiki-templates": "Барлык үрнәкләрне кертү",
"import-interwiki-submit": "Импортлау",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама}}",
"importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
+ "javascripttest": "JavaScript тикшерү",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "Әлеге бит JavaScript тестларын ачу өчен ясалган.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кулланучы}} битегез",
"tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс {{GENDER:|битегез}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Көйләнмәләрегез}}",
"anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|1=Аноним кулланучысы|Аноним кулланучылары}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} кулланучысы $1",
"othercontribs": "Төзүдә катнаштылар: $1.",
+ "others": "башкалар",
"siteusers": "{{{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|1=кулланучы|кулланучылары}} $1",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
"simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны <strong>ТУТЫРМАГЫЗ!</strong>",
+ "pageinfo-header-basic": "Төп мәгълүмат",
+ "pageinfo-header-edits": "Үзгәртүләр тарихы",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Битне яклау",
+ "pageinfo-header-properties": "Битнең үзенчәлекләре",
+ "pageinfo-display-title": "Күренмә башлык",
+ "pageinfo-default-sort": "Гадәти сайлау ачкычы",
+ "pageinfo-length": "Бит озынлыгы (байтларда)",
+ "pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
+ "pageinfo-language": "Битнең теле",
+ "pageinfo-robot-index": "Рөхсәт",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәтсез",
+ "pageinfo-firstuser": "Битне төзүче",
+ "pageinfo-firsttime": "Битне төзү датасы",
+ "pageinfo-lastuser": "Соңгы мөхәррирләүче",
+ "pageinfo-lasttime": "Соңгы үзгәртү датасы",
+ "pageinfo-edits": "Гомуми төзәтүләр саны",
+ "pageinfo-authors": "Гомуми авторлар саны",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "мәгълүмат",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Әйе",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Әйе",
"markaspatrolledtext": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән дип тамгаланды",
"markedaspatrolledtext": "Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.",
"show-big-image-preview": "Алдан карауның зурлыгы: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Башка зурлык|Башка зурлыклар}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
+ "file-info-gif-looped": "әйләнешле",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
+ "file-info-png-looped": "әйләнешле",
"newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы",
"newimages-legend": "Фильтр",
"ilsubmit": "Эзләү",
+ "bydate": "дата буенча",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 cәгать}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 көн}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 атна}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 ай}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 ел}}",
"ago": "$1 элек",
+ "just-now": "яңа гына",
"hours-ago": "$1 cәгать элек",
"minutes-ago": "$1 минут элек",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} элек",
+ "monday-at": "дүшәмбе $1",
+ "tuesday-at": "сишәмбе $1",
+ "wednesday-at": "чәршәмбе $1",
+ "thursday-at": "пәнҗешәмбе $1",
+ "friday-at": "җомга $1",
+ "saturday-at": "шимбә $1",
+ "sunday-at": "якшәмбе $1",
+ "yesterday-at": "Кичә $1",
"bad_image_list": "Киләчәк рәвеш кирәк:\n\nИсемлек кисәкләре генә (* символыннан башланучы юллар) саналырлар.\nЮлның беренче сылтамасы куйма өчен тыелган рәсемгә сылтама булырга тиеш.\nШул ук юлның киләчәк сылтамалары чыгармалар, рәсемгә тыелмаган битләре, саналырлар.",
"metadata": "Мета мәгълүматлар",
"metadata-help": "Бу файлда гадәттә санлы камера яки сканер тарафыннан өстәлгән мәгълүмат бар. Әгәр бу файл төзү вакытыннан соң үзгәртелгән булса, аның кайбер параметрлары дөрес булмаска мөмкин.",
"metadata-fields": "Бу исемлеккә кергән метабирелмәләр кырлары рәсем битендә күрсәтелер, калганнары исә килешү буенча яшерелер.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Киңлек",
"exif-imagelength": "Биеклек",
+ "exif-bitspersample": "Төс тирәнлеге",
+ "exif-compression": "Кысу ысулы",
+ "exif-photometricinterpretation": "Төс моделе",
"exif-orientation": "Кадр куелышы",
+ "exif-samplesperpixel": "Төс өлешләре саны",
"exif-xresolution": "Горизонталь зурлык",
"exif-yresolution": "Вертикаль зурлык",
"exif-datetime": "Файл үзгәртүләр датасы һәм вакыты",
"exif-model": "Камераның төре",
"exif-software": "Программалы тәэмин ителеш",
"exif-artist": "Автор",
- "exif-copyright": "Автор хокуклары хуҗасы",
+ "exif-copyright": "Автор хокуклары иясе",
"exif-exifversion": "Exif юрамасы",
"exif-flashpixversion": "FlashPix юрамасын тәэмин итү",
"exif-colorspace": "Төсләр тирәлеге",
"exif-gpsspeedref": "Тизлекне исәпләү берәмлеге",
"exif-gpsspeed": "Хәрәкәт тизлеге",
"exif-gpsdatestamp": "Дата",
+ "exif-keywords": "Иң мөһиме",
+ "exif-source": "Чыганак",
+ "exif-writer": "Язучы",
+ "exif-languagecode": "Тел",
+ "exif-iimversion": "IIM юрамасы",
+ "exif-iimcategory": "Төркем",
+ "exif-identifier": "Идентификатор",
+ "exif-label": "Билгеләү",
+ "exif-copyrighted": "Автор хокуклары халәте:",
+ "exif-copyrightowner": "Автор хокуклары иясе",
+ "exif-usageterms": "Куллану шартлары",
"exif-orientation-1": "Нормаль",
"exif-orientation-3": "180° ка борылган",
"exif-meteringmode-0": "Билгесез",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"expandtemplates": "Үрнәкләрне ачу",
"expand_templates_ok": "OK",
+ "mediastatistics": "Медиа хисабы",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-ipa": "ХФӘ (IPA)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff