"retypenew": "Яңа серсүзне кабатлагыз:",
"resetpass_submit": "Серсүз куеп керү",
"changepassword-success": "Серсүзегез уңышлы үзгәртелде!",
+ "botpasswords": "Ботларның серсүзләре",
+ "botpasswords-label-appid": "Бот исеме:",
+ "botpasswords-label-create": "Төзү",
+ "botpasswords-label-update": "Яңарту",
+ "botpasswords-label-cancel": "Баш тарту",
+ "botpasswords-label-delete": "Бетерү",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Серсүзне ташлау",
+ "botpasswords-label-grants": "Кулланылган рөхсәтләр:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Куллану чикләүләре:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Рөхсәт",
+ "botpasswords-bad-appid": "Атамасы «$1» булган бот исеме ярамый.",
"resetpass_forbidden": "Серсүз үзгәртелә алмый",
"resetpass-no-info": "Бу битне карау өчен сез системага үз хисап язмагыз ярдәмендә керергә тиеш.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серсүзне үзгәртү",
"resettokens": "Токеннарны ташлау",
"resettokens-tokens": "Токеннар:",
"resettokens-token-label": "$1 (агымдагы мәгънә: $2)",
+ "resettokens-done": "Токеннар ташланды.",
+ "resettokens-resetbutton": "Сайланган токеннарны ташлау",
"bold_sample": "Калын язылыш",
"bold_tip": "Калын язылыш",
"italic_sample": "Курсив язылыш",
"mergehistory-box": "Ике битнең үзгәртүләр тарихын берләштерү:",
"mergehistory-from": "Чыганак:",
"mergehistory-into": "Төп бит:",
+ "mergehistory-submit": "Төзәтмәләрне берләштерү",
"mergehistory-reason": "Сәбәп:",
"mergelog": "Берләштерүләр көндәлеге",
"revertmerge": "Бүлү",
"compareselectedversions": "Сайланган юрамаларны чагыштыру",
"showhideselectedversions": "Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү",
"editundo": "үткәрмәү",
+ "diff-empty": "(аермалар юк)",
"diff-multi-sameuser": "(шул ук кулланучының {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Башка бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|Бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"searchresults": "Эзләү нәтиҗәләре",
"searchresults-title": "«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре",
+ "titlematches": "Бит исемнәрендә тиңдәшлек",
+ "textmatches": "Бит эчтәлегендә тиңдәшлек",
"notextmatches": "Тиңдәш текстлы битләр юк",
"prevn": "алдагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"userrights": "Кулланучы хокуклары белән идарә итү",
"userrights-lookup-user": "Кулланучы төркемнәре белән идарә итү",
"userrights-user-editname": "Кулланучының исемен кертегез:",
- "editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен алмаштыру",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хокукларын үзгәртү",
"userrights-editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру",
- "saveusergroups": "Кулланучы төркемнәрен саклау",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} төркемнәрен саклау",
"userrights-groupsmember": "Әгъза:",
"userrights-groupsmember-auto": "Билгесез әгъза:",
"userrights-groups-help": "Сез бу кулланучының хокукларын үзгәртә алмыйсыз.\n*Әгәр дә кулланучы исеме янда тамга торса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы.\n*Әгәр дә кулланучы исеме янда тамга тормаса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы түгел.\n*\"*\" тамгасы торса сез бу кулланучыны бу төркемнән бетерә алмыйсыз.",
"right-reupload": "Булган файллар өстеннән язарга",
"right-writeapi": "Язма өчен API куллану",
"right-delete": "битләрне бетерү",
+ "right-browsearchive": "Бетерелгән битләрне эзләү",
+ "right-undelete": "Битләрне торгызу",
"right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү",
+ "grant-group-email": "Хатлар җибәрү",
+ "grant-uploadfile": "Яңа файллар йөкләү",
+ "grant-basic": "Төп хокуклар",
"newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү көндәлеге",
"newuserlogpagetext": "Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге",
"rightslog": "Кулланучының хокуклары көндәлеге",
"action-createpage": "битләрне язырга",
"action-createtalk": "бәхәс битен ясарга",
"action-move": "бу битне күчерерге",
+ "action-sendemail": "электрон хат җибәрү",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Соңгы үзгәртүләр",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
"recentchanges-legend-heading": "'''Аңлатма: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
+ "recentchanges-submit": "Күрсәт",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"rcshowhidebots-show": "Күрсәт",
"rcshowhidebots-hide": "Яшер",
"rcshowhideliu": "теркәлгән кулланучыларны $1",
- "rcshowhideliu-show": "күрсәт",
+ "rcshowhideliu-show": "Ð\9aүрсәт",
"rcshowhideliu-hide": "Яшер",
"rcshowhideanons": "кермәгән кулланучыларны $1",
"rcshowhideanons-show": "Күрсәтү",
"rcshowhideanons-hide": "Яшер",
"rcshowhidepatr": "тикшерелгән үзгәртүләрне $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "Күрсәтү",
"rcshowhidepatr-hide": "яшер",
"rcshowhidemine": "минем үзгәртүләремне $1",
"rcshowhidemine-show": "Күрсәтү",
"rcshowhidemine-hide": "Яшер",
- "rclinks": "Соңгы $2 көн эчендә соңгы $1 үзгәртүне күрсәт<br />$3",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Күрсәт",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Яшер",
+ "rclinks": "Соңгы $2 көн эчендә ясалган $1 үзгәртүне күрсәт<br />$3",
"diff": "аерма",
"hist": "тарих",
"hide": "Яшер",
"recentchangeslinked-summary": "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге.\n[[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын''' итеп күрсәтелгән.",
"recentchangeslinked-page": "Битнең исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү",
- "upload": "Файлны йөкләү",
+ "upload": "Файл йөкләү",
"uploadbtn": "Файлны йөкләү",
"reuploaddesc": "Файлны йөкләүгә кире кату",
"upload-tryagain": "Яңартылган файлны җибәрү",
"filetype-banned": "Бу файл төре тыелган.",
"verification-error": "Бу файл әлегә тикшерү узмаган.",
"illegal-filename": "Мондый файл исеменә рөхсәт юк",
+ "uploadwarning": "Кисәтү",
"savefile": "Файлны саклау",
"uploaddisabled": "Йөкләү тыелган",
"copyuploaddisabled": "URL адресы буенча йөкләү ябылган.",
"filewasdeleted": "Мондый исемле файл бетерелгән булган инде. Зинһар,яңадан йөкләү алдыннан $1 карагыз",
"filename-bad-prefix": "Файлның исеме '''«$1»''' дип башлана. Зинһар, файлны тасвирлаучы исем бирегез.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- ничек бар шулай калдырыгыз --> <pre>\n# Синтаксис төбәндәгечә:\n# * «#» дип башланган барлык нәрсә дә комментарий дип аталачак\n# * Һәрбер буш рәт — файлның исеменең префиксы, цифрлы камера бирүче исем\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # кайсыбер кәрәзле телефоннар\nIMG # барлык\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # төрле\n #</pre> <!-- ничек бар шулай калдырыгыз -->",
- "upload-success-subj": "Йөкләү әйбәт үтте",
+ "upload-dialog-title": "Файл йөкләү",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Баш тарту",
+ "upload-dialog-button-done": "Әзер",
+ "upload-dialog-button-save": "Саклау",
+ "upload-dialog-button-upload": "Йөкләү",
+ "upload-form-label-select-file": "Файлны сайлагыз",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Тулырак",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Исем",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Тасвир",
+ "upload-form-label-usage-title": "Куллану",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Файл исеме",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Бу минем үз эшем",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Төркемнәр",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Әйе",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Юк",
+ "uploadstash": "Яшерен йөкләү",
+ "uploadstash-summary": "Әлеге бит йөкләнгән (яисә йукләү барышында булган), әмма викида әлегә күрсәтелмәгән файлларны карау мөмкинлеген бирә. Бу файлларны йөкләгән кулланучыдан башка беркемдә күрә алмый.",
+ "uploadstash-clear": "Яшерен файлларны бетерү",
+ "uploadstash-nofiles": "Сезнең яшерен файллар юк.",
+ "uploadstash-badtoken": "Әлеге гамәлне башкарып булмады, сезнең хисап язмагыз гамәлдән чыгуы ихтимал. Яңадан кабатлап карагыз.",
+ "uploadstash-errclear": "Файлларны бетереп булмады.",
+ "uploadstash-refresh": "Файллар исемлеген яңарту",
+ "invalid-chunk-offset": "Кабул ителмәгән фрагмент шуышуы",
+ "img-auth-accessdenied": "Рөхсәт юк",
+ "img-auth-nopathinfo": "<code>PATH_INFO</code> күрсәтелмәгән.\nСезнең сервер әлеге мәгълүматларны бирүгә көйләнмәгән.\nБәлки ул CGI нигезендә эшлидер һәм <code>img_auth</code> белән эш итмидер.\nТулырак мәгълүмат: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-notindir": "Соралган юл көйләнгән йөкләү тасмасына карамый.",
+ "img-auth-badtitle": "«$1» исеменән дөрес атама төзеп булмый.",
+ "img-auth-nologinnWL": "Сез теркәлмәгәнсез, «$1» ак исемлектә түгел.",
+ "img-auth-nofile": "«$1» файлы юк.",
+ "img-auth-streaming": "«$1» агымлы тапшыруы.",
+ "http-invalid-url": "Ялган URL: $1",
"http-read-error": "HTTP укуда хата.",
"license": "Лицензиясе:",
"license-header": "Лицензиясе",
"nolicense": "Юк",
"license-nopreview": "(Алдан карау мөмкин түгел)",
"upload_source_file": "(сезнең санакта сайланган файл)",
+ "listfiles-delete": "бетерү",
"listfiles-summary": "Әлеге махсус бит Сез йөкләгән бөтен файлларны күрсәтә.",
+ "listfiles_search_for": "Файл исеме буенча эзләү:",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Сүрәтләр исемлеге",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"listfiles_size": "Үлчәм",
"listfiles_description": "Тасвир",
"listfiles_count": "Юрамалар",
+ "listfiles-latestversion": "Агымдагы юрама",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Әйе",
+ "listfiles-latestversion-no": "Юк",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлның тарихы",
"filehist-help": "Файлның нинди булганлыгын күрү өчен датага/сәгатькә басыгыз.",
"imagelinks": "Файлны куллану",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 бит|Киләсе $1 битләр|}} әлеге файлга сылтама ясый:",
"nolinkstoimage": "Бу файлга сылтаган битләр юк.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (файл юнәлтүе) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):",
"sharedupload": "Бу файл $1 проектыннан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин",
"sharedupload-desc-here": "Бу файл $1 проектыннан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин. \nФайл турында [$2 тулырак мәгълүмат] түбәндәрәк күрсәтелгән.",
"filedelete-legend": "Файлны бетерү",
"filedelete-comment": "Сәбәп:",
"filedelete-submit": "Бетерү",
+ "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> файлы юк.",
+ "filedelete-otherreason": "Башка сәбәп:",
"filedelete-reason-otherlist": "Башка сәбәп",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Киң таралган бетерү сәбәпләре \n** авторлык хокукларны бозу\n** кабатланган файл",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"mimesearch": "MIME эзләү",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "йөкләү",
"unwatchedpages": "Беркемдә күзәтмәүче битләр",
"listredirects": "Юнәлтүләр исемлеге",
"unusedtemplates": "Кулланылмаган үрнәкләр",
+ "unusedtemplateswlh": "башка сылтамалар",
"randompage": "Очраклы бит",
+ "randomincategory-category": "Төркем:",
+ "randomincategory-submit": "Күчү",
"randomredirect": "Очраклы биткә күчү",
"statistics": "Хисапнамә",
"statistics-header-pages": "Битләр хисапнамәсе",
"statistics-users": "Теркәлгән [[Special:ListUsers|кулланучылар]]",
"statistics-users-active": "Актив кулланучылар",
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|$1 көн }} өчендә нинди дә булса үзгәртүләр керткән кулланучылар",
+ "pageswithprop": "Үзенчәлекләре кабаттан билгеләнгән битләр",
+ "pageswithprop-legend": "Үзенчәлекләре кабаттан билгеләнгән битләр",
+ "pageswithprop-text": "Монда кайбер үзенчәлекләре кулдан яңартылган битләр күрсәтелгән.",
+ "pageswithprop-prop": "Үзенчәлекнең атамасы:",
+ "pageswithprop-submit": "Табу",
"doubleredirects": "Икеләтә юнәлтүләр",
+ "double-redirect-fixer": "Юнәлтүләрне төзәтүче",
"brokenredirects": "Бәйләнешсез юнәлтүләр",
"brokenredirectstext": "Бу юнәлтүләр булмаган битләргә сылтыйлар:",
"brokenredirects-edit": "үзгәртү",
"mostimages": "Иң кулланган сүрәтләр",
"mostrevisions": "Күп үзгәртүләр белән битләр",
"prefixindex": "Барлык алкушымча белән битләр",
+ "prefixindex-submit": "Күрсәт",
"shortpages": "Кыска битләр",
"longpages": "Озын битләр",
"deadendpages": "Тупик битләре",
"protectedpages": "Якланган битләр",
+ "protectedpages-timestamp": "Дата/вакыт",
+ "protectedpages-page": "Бит",
+ "protectedpages-expiry": "Тәмамлана",
+ "protectedpages-performer": "Кулланучыны яклау",
+ "protectedpages-params": "Сак параметрлары",
+ "protectedpages-reason": "Сәбәп",
+ "protectedpages-submit": "Битләрне күрсәтү",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Билгесез",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Билгесез кулланучы",
"protectedtitles": "Тыелган исемнәр",
+ "protectedtitles-submit": "Башлыкларны күрсәтү",
"listusers": "Кулланучылар исемлеге",
"usercreated": "$3 $1 көнне $2 вакытта {{GENDER:$3|теркәлде}}",
"newpages": "Яңа битләр",
+ "newpages-submit": "Күрсәт",
"newpages-username": "Кулланучы:",
"ancientpages": "Иң иске битләр",
"move": "Күчерү",
"movethispage": "Бу битне күчерү",
+ "notargettitle": "Максатсыз",
"nopagetitle": "Мондый бит юк",
"nopagetext": "Күрсәтелгән бит юк.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 яңарак}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|искерәк}}",
"suppress": "Яшерү",
+ "apihelp": "API ярдәм",
+ "apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмады.",
"booksources": "Китап чыганаклары",
"booksources-search-legend": "Китап чыганакларыны эзләү",
"booksources-search": "Эзләү",
"specialloguserlabel": "Башкаручы:",
"speciallogtitlelabel": "Максат (атама яисә {{ns:user}}:кулланучы исеме):",
"log": "Көндәлекләр",
+ "logeventslist-submit": "Күрсәт",
"all-logs-page": "Барлык көндәлекләр",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сәхифәсенең гомуми көндәлекләре исемлеге.\nСез нәтиҗәләрне көндәлек төре, кулланучы исеме (хәреф зурлыгын истә тотыгыз) яки куззаллаган бит (шулай ук хәреф зурлыгын истә тотыгыз) буенча тәртипкә салырга мөмкин.",
"logempty": "Кирәкле язмалар көндәлектә юк.",
+ "checkbox-select": "Сайлау: $1",
+ "checkbox-all": "Барысы",
+ "checkbox-none": "Юк",
+ "checkbox-invert": "Әйләндерү",
"allpages": "Барлык битләр",
"nextpage": "Киләсе бит ($1)",
"prevpage": "Алдагы бит ($1)",
"allinnamespace": "«$1» исемнәр мәйданындагы барлык битләр",
"allpagessubmit": "Башкару",
"allpagesprefix": "Алкушымчалы битләрне күрсәтү:",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} проектында «$1» исемнәр мәйданы юк.",
"allpages-hide-redirects": "Юнәлтүләрне яшер",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Соңгы юраманы карау.",
"categories": "Төркемнәр",
+ "categories-submit": "Күрсәт",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Әлеге төркем үз өченә|Әлеге төркемнәр үз өченә}} битләрне һәм медиа-файлларны ала.\nАста [[Special:UnusedCategories|кулланылмаган төркемнәр]] кәрсәтелгән.\nШулай ук [[Special:WantedCategories|кирәкле төркемнәр исемлегендә]] карагыз.",
"special-categories-sort-count": "исәп буенча тәртипләү",
"special-categories-sort-abc": "әлифба буенча тәртипләү",
+ "deletedcontributions": "Кулланучының бетерелгән кертеме",
+ "deletedcontributions-title": "Бетерелгән кертем",
"sp-deletedcontributions-contribs": "кертем",
"linksearch": "Тышкы сылтамаларны эзләү",
"linksearch-pat": "Эзләү өчен үрнәк:",
"listgrouprights-rights": "Хокуклар",
"listgrouprights-helppage": "Help:Төркемнәрнең хокуклары",
"listgrouprights-members": "(төркем исемлеге)",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Исемнәр мәйданы",
+ "listgrants": "Рөхсәтләр",
+ "listgrants-grant": "Рөхсәт",
+ "listgrants-rights": "Хокуклар",
+ "trackingcategories": "Күзәтелүче төркемнәр",
+ "trackingcategories-msg": "Күзәтүче төркем",
+ "trackingcategories-name": "Хат исеме",
"emailuser": "Бу кулланучыга хат",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу",
"emailuser-title-notarget": "Кулланучыга хат җибәрү",
"emailccsubject": "$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2",
"emailsent": "Хат җибәрелгән",
"emailsenttext": "E-mail хатыгыз җиберелде.",
+ "usermessage-editor": "Система хәбәрчесе",
"watchlist": "Күзәтү исемлеге",
"mywatchlist": "Күзәтү исемлеге",
"watchlistfor2": "$1 өчен $2",
"unwatchthispage": "Күзәтүне туктат",
"notanarticle": "Мәкалә түгел",
"watchlist-details": "Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
+ "wlheader-enotif": "Электрон почта аша белдерүләр ачык.",
"wlheader-showupdated": "Сезнең соңгы төзәтмәләрдән соң үзгәргән битләр <strong>калын</strong> шрифт белән күрсәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 вакыт аралыгының {{PLURAL:$2|соңгы сәгатендә|соңгы <strong>$2</strong> сәгатендә}} ясалган {{PLURAL:$1|ахыргы төзәтмә|ахыргы <strong>$1</strong> төзәтмә}} күрсәтелгән.",
"wlshowlast": "$1 сәгать $2 көн өчендә күрсәтү",
- "watchlistall2": "барлык",
+ "watchlist-hide": "Яшер",
+ "watchlist-submit": "Күрсәт",
"wlshowtime": "Күрсәтелүче вакыт аралыгы:",
"wlshowhideminor": "кече үзгәртүләр",
+ "wlshowhidebots": "бот",
+ "wlshowhideliu": "теркәлгән кулланучы",
"wlshowhideanons": "аноним кулланучыларныкын",
+ "wlshowhidepatr": "тикшерелгән үзгәртүләр",
+ "wlshowhidemine": "үзгәртүләрем",
"watchlist-options": "Күзәтү исемлеге көйләүләре",
"watching": "Күзәтү исемлегемә өстәүе…",
"unwatching": "Күзәтү исемлегемнән чыгаруы…",
+ "enotif_reset": "Барлык битләрне каралган дип билгеләү",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} кулланучы",
"enotif_lastvisited": "Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1",
"enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nҮзгәртүнең кыска эчтәлеге: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮзгәртүчегә язу:\nэл. почта $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу биткә кермәсәгез, аның башка үзгәртүләре турында хат җибәрелмәячәк. Шулай ук сез күзәтү исемлегегездә булган битләр өчен хәбәр бирү флагын алып куя аласыз.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хәбәр бирү системасы\n\n--\nХәбәр итүләр көйләүләрен үзгәртү:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:\n$HELPPAGE\n\nБитне сезнең күзәтү исемлегездән бетерү:\n$UNWATCHURL\n\nЭлемтә һәм ярдәм:\n$HELPPAGE",
"delete-confirm": "«$1» бетерү",
"delete-legend": "Бетерү",
"historywarning": "<strong>Игътибар:</strong> Сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1 {{PLURAL:$1|юрамадан тора}}:",
+ "historyaction-submit": "Күрсәт",
"confirmdeletetext": "Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.\nЗинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.",
"actioncomplete": "Гамәл башкарган",
"actionfailed": "Эш башкарылмаган",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне}} кире кагу",
"editcomment": "Үзгәртү өчен тасвир: \"''$1''\".",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды",
+ "changecontentmodel-title-label": "Битнең исеме",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп:",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "кайтару",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "кайтару",
"protectlogpage": "Яклану көндәлеге",
"protectedarticle": "«[[$1]]» якланган",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" бите өчен яклау дәрәҗәсе үзгәртелде",
"movedarticleprotection": "яклау көйләнмәләрен «[[$2]]» битеннән «[[$1]]» битенә күчерде",
"protect-title": "«$1» өчен яклау дәрәҗәсен билгеләү",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Сакланмаган бит",
"protect-legend": "Битне яклау турында раслагыз",
"protectcomment": "Сәбәп:",
"protectexpiry": "Бетә:",
"protect-level-autoconfirmed": "Автоматик рәвештә расланган кулланучыларга гына рөхсәт ителә",
"protect-level-sysop": "Идарәчеләргә генә рөхсәт ителә",
"protect-summary-cascade": "каскадлы",
- "protect-expiring": "$1 үтә (UTC)",
+ "protect-expiring": "$1 тәмамлана (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "$1 тәмамлана",
"protect-expiry-indefinite": "Вакыт чикләнмәгән",
"protect-cascade": "Бу биткә кергән битләрне яклау (каскадлы яклау)",
"protect-cantedit": "Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.",
"protect-othertime": "Башка вакыт:",
"protect-othertime-op": "башка вакыт",
+ "protect-existing-expiry": "Хәзерге тәмамлану вакыты: $2 $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Хәзерге тәмамлану вакыты: чикләнмәгән",
+ "protect-otherreason": "Башка/өстәмә сәбәп:",
"protect-otherreason-op": "Башка сәбәп",
"protect-dropdown": "* Гади яклау сәбәпләре\n** вандаллык\n** зур спам\n** кирәксез үзгәртүләр саны\n** популяр бит",
"protect-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"whatlinkshere-hidelinks": "Сылтамаларны $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файл сылтамалары",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрлар",
+ "whatlinkshere-submit": "Башкару",
+ "autoblockid": "Автотыю #$1",
+ "block": "Кулланучыны тыю",
+ "unblock": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
"blockip": "{{GENDER:$1|Кулланучыны}} тыю",
"blockip-legend": "Кулланучыны тыю",
"ipaddressorusername": "IP адресы яки кулланучы исеме:",
"ipbsubmit": "Бу кулланучыны тыю",
"ipbother": "Башка вакыт:",
"ipboptions": "2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite",
+ "ipb-confirm": "Тыюны раслау",
"badipaddress": "Ялгыш IP адресы",
"blockipsuccesssub": "Тыю башкарылган",
"ipb-unblock-addr": "$1 кулланучысын тыюдан азат итү",
"unblockip": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
"ipusubmit": "Бу тыюны туктату",
"ipblocklist": "Тыелган кулланучылар",
+ "blocklist-timestamp": "Дата/вакыт",
+ "blocklist-target": "Максат",
+ "blocklist-expiry": "Тәмамлана",
+ "blocklist-by": "Тыючы идарәче",
+ "blocklist-params": "Тыю параметрлары",
+ "blocklist-reason": "Сәбәп",
"ipblocklist-submit": "Эзләү",
+ "ipblocklist-localblock": "Локаль тыюлык",
+ "ipblocklist-otherblocks": "Башка {{PLURAL:$1|1=тыю|тыюлар}}",
"infiniteblock": "билгеле бер вакытсыз",
+ "expiringblock": "$1 $2 тәмамлана",
+ "anononlyblock": "анонимнар гына",
+ "noautoblockblock": "автотыю ябык",
+ "createaccountblock": "хисап язмасы теркәү тыелган",
+ "emailblock": "хат җибәрү тыелган",
"blocklink": "тыю",
"unblocklink": "тыюдан азат итү",
"change-blocklink": "тыюны үзгәртү",
"block-log-flags-nocreate": "яңа хисап язмасы теркәү тыелган",
"block-log-flags-noemail": "хат җибәрү тыелган",
"block-log-flags-hiddenname": "кулланучының исеме яшерелгән",
+ "ipb-otherblocks-header": "Башка {{PLURAL:$1|1=тыю|тыюлар}}",
"proxyblocker": "Прокси тыю",
"sorbsreason": "Сезнең IP адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.",
+ "lockdb": "Мәгълүматлар базасын чикләү",
+ "unlockdb": "Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару",
+ "lockbtn": "Мәгълүматлар базасын чикләү",
"unlockbtn": "Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару",
+ "locknoconfirm": "Сез раслау юлында билге куймагансыз.",
"move-page": "$1 — исемен алмаштыру",
"move-page-legend": "Битне күчерү",
- "movepagetext": "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.\nИске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.\nСез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.\nӘгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.\nСез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.\n\nКүздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит <strong>күчерелмәячәк</strong>.\nБу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.\n\n<strong>Игътибар!</strong>\nПопуляр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.\nДәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
+ "movepagetext": "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.\nИске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.\nСез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.\nӘгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.\nСез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.\n\nКүздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит <strong>күчерелмәячәк</strong>.\nБу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.\n\n<strong>Искәрмә:</strong>\nПопуляр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.\nДәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
"movepagetalktext": "Бу пунктны сайлаган очракта, аның бәхәс бите дә автоматик рәвештә күчереләчәк, әгәрдә шундый исемле башка тулы бәхәс бите булмаса.\n\nБу очракларда сезгә битләрне үзегезгә күчерергә туры киләчәк.",
"movenotallowed": "Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.",
"newtitle": "Яңа исем:",
"movelogpage": "Күчерү көндәлеге",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кире кайту",
+ "delete_and_move_confirm": "Әйе, битне бетерү",
"delete_and_move_reason": "Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде «[[$1]]»",
"move-leave-redirect": "Юнәлтү калдырылсын",
"export": "Битләрне чыгаруы",
"allmessages-filter-modified": "Үзгәртелгән",
"allmessages-language": "Тел:",
"allmessages-filter-submit": "Күчү",
+ "allmessages-filter-translate": "Тәрҗемә итү",
"thumbnail-more": "Зурайту",
"filemissing": "Файл табылмады",
"thumbnail_error": "Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1",
"import": "Битләр кертү",
"importinterwiki": "Башка викидан кертү",
"import-interwiki-text": "Викины һәм кертелүче битнең исемен языгыз.\nҮзгәртүләр вакыты һәм аның авторлары сакланачак.\nБөтен викиара күчерүләр [[Special:Log/import|махсус журналда]] сакланачак.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Чыганак вики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Чыганак бит:",
"import-interwiki-history": "Бу битнең барлык үзгәртү тарихын күчермәләү",
"import-interwiki-templates": "Барлык үрнәкләрне кертү",
"import-interwiki-submit": "Импортлау",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама}}",
"importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
- "tooltip-pt-userpage": "Кулланучы битегез",
- "tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс битегез",
- "tooltip-pt-preferences": "Көйләнмәләрегез",
+ "javascripttest": "JavaScript тикшерү",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "Әлеге бит JavaScript тестларын ачу өчен ясалган.",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кулланучы}} битегез",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс {{GENDER:|битегез}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Көйләнмәләрегез}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге",
- "tooltip-pt-mycontris": "Сезнең кертемегез",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Сезнең}} кертемегез",
"tooltip-pt-login": "Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
"tooltip-pt-logout": "Чыгу",
"tooltip-pt-createaccount": "Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Бу биттән сылтаган битләрдә ахыргы үзгәртүләр",
"tooltip-feed-rss": "Бу бит өчен RSS трансляциясе",
"tooltip-feed-atom": "Бу бит өчен Atom трансляциясе",
- "tooltip-t-contributions": "Бу кулланучының кертем исемлеген карау",
- "tooltip-t-emailuser": "Бу кулланучыга хат җибәрү",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Бу кулланучының}} кертем исемлеге",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Бу кулланучыга}} хат җибәрү",
"tooltip-t-upload": "Файлларны йөкләү",
"tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге",
"tooltip-t-print": "Бу битнең басма юрамасы",
"common.css": "/* Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */",
"anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|1=Аноним кулланучысы|Аноним кулланучылары}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} кулланучысы $1",
- "othercontribs": "«$1» эшенә нигезләнә.",
- "siteusers": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|1=кулланучы|кулланучылары}} $1",
+ "othercontribs": "Төзүдә катнаштылар: $1.",
+ "others": "башкалар",
+ "siteusers": "{{{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|1=кулланучы|кулланучылары}} $1",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
"simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны <strong>ТУТЫРМАГЫЗ!</strong>",
+ "pageinfo-header-basic": "Төп мәгълүмат",
+ "pageinfo-header-edits": "Үзгәртүләр тарихы",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Битне яклау",
+ "pageinfo-header-properties": "Битнең үзенчәлекләре",
+ "pageinfo-display-title": "Күренмә башлык",
+ "pageinfo-default-sort": "Гадәти сайлау ачкычы",
+ "pageinfo-length": "Бит озынлыгы (байтларда)",
+ "pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
+ "pageinfo-language": "Битнең теле",
+ "pageinfo-robot-index": "Рөхсәт",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәтсез",
+ "pageinfo-firstuser": "Битне төзүче",
+ "pageinfo-firsttime": "Битне төзү датасы",
+ "pageinfo-lastuser": "Соңгы мөхәррирләүче",
+ "pageinfo-lasttime": "Соңгы үзгәртү датасы",
+ "pageinfo-edits": "Гомуми төзәтүләр саны",
+ "pageinfo-authors": "Гомуми авторлар саны",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "мәгълүмат",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Әйе",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Әйе",
"markaspatrolledtext": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән дип тамгаланды",
"markedaspatrolledtext": "Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.",
"show-big-image-preview": "Алдан карауның зурлыгы: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Башка зурлык|Башка зурлыклар}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
+ "file-info-gif-looped": "әйләнешле",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
+ "file-info-png-looped": "әйләнешле",
"newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы",
"newimages-legend": "Фильтр",
"ilsubmit": "Эзләү",
+ "bydate": "дата буенча",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 cәгать}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 көн}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 атна}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 ай}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 ел}}",
"ago": "$1 элек",
+ "just-now": "яңа гына",
"hours-ago": "$1 cәгать элек",
"minutes-ago": "$1 минут элек",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} элек",
+ "monday-at": "дүшәмбе $1",
+ "tuesday-at": "сишәмбе $1",
+ "wednesday-at": "чәршәмбе $1",
+ "thursday-at": "пәнҗешәмбе $1",
+ "friday-at": "җомга $1",
+ "saturday-at": "шимбә $1",
+ "sunday-at": "якшәмбе $1",
+ "yesterday-at": "Кичә $1",
"bad_image_list": "Киләчәк рәвеш кирәк:\n\nИсемлек кисәкләре генә (* символыннан башланучы юллар) саналырлар.\nЮлның беренче сылтамасы куйма өчен тыелган рәсемгә сылтама булырга тиеш.\nШул ук юлның киләчәк сылтамалары чыгармалар, рәсемгә тыелмаган битләре, саналырлар.",
"metadata": "Мета мәгълүматлар",
"metadata-help": "Бу файлда гадәттә санлы камера яки сканер тарафыннан өстәлгән мәгълүмат бар. Әгәр бу файл төзү вакытыннан соң үзгәртелгән булса, аның кайбер параметрлары дөрес булмаска мөмкин.",
"metadata-fields": "Бу исемлеккә кергән метабирелмәләр кырлары рәсем битендә күрсәтелер, калганнары исә килешү буенча яшерелер.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Киңлек",
"exif-imagelength": "Биеклек",
+ "exif-bitspersample": "Төс тирәнлеге",
+ "exif-compression": "Кысу ысулы",
+ "exif-photometricinterpretation": "Төс моделе",
"exif-orientation": "Кадр куелышы",
+ "exif-samplesperpixel": "Төс өлешләре саны",
"exif-xresolution": "Горизонталь зурлык",
"exif-yresolution": "Вертикаль зурлык",
"exif-datetime": "Файл үзгәртүләр датасы һәм вакыты",
"exif-model": "Камераның төре",
"exif-software": "Программалы тәэмин ителеш",
"exif-artist": "Автор",
- "exif-copyright": "Автор хокуклары хуҗасы",
+ "exif-copyright": "Автор хокуклары иясе",
"exif-exifversion": "Exif юрамасы",
"exif-flashpixversion": "FlashPix юрамасын тәэмин итү",
"exif-colorspace": "Төсләр тирәлеге",
"exif-gpsspeedref": "Тизлекне исәпләү берәмлеге",
"exif-gpsspeed": "Хәрәкәт тизлеге",
"exif-gpsdatestamp": "Дата",
+ "exif-keywords": "Иң мөһиме",
+ "exif-source": "Чыганак",
+ "exif-writer": "Язучы",
+ "exif-languagecode": "Тел",
+ "exif-iimversion": "IIM юрамасы",
+ "exif-iimcategory": "Төркем",
+ "exif-identifier": "Идентификатор",
+ "exif-label": "Билгеләү",
+ "exif-copyrighted": "Автор хокуклары халәте:",
+ "exif-copyrightowner": "Автор хокуклары иясе",
+ "exif-usageterms": "Куллану шартлары",
"exif-orientation-1": "Нормаль",
"exif-orientation-3": "180° ка борылган",
"exif-meteringmode-0": "Билгесез",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Бу битнең кэшы чистартылсынмы?",
"confirm-purge-bottom": "Кэшны чистартудан соң аның соңгы юрамасы күрсәтеләчәк.",
+ "pipe-separator": " | ",
"imgmultipageprev": "← алдагы бит",
"imgmultipagenext": "алдагы бит →",
"imgmultigo": "Күчү!",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"expandtemplates": "Үрнәкләрне ачу",
"expand_templates_ok": "OK",
+ "mediastatistics": "Медиа хисабы",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-ipa": "ХФӘ (IPA)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff