"tog-watchdefault": "Мин үзгәрткән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchmoves": "Мин күчергән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchdeletion": "Мин бетергән битләр һәм файлларны күзәтү исемлегемгә өстәлсен",
+ "tog-watchuploads": "Минем тарафтан йөкләнелгән файлларны күзәтү исемлегемә кертергә",
"tog-minordefault": "Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен",
"tog-previewontop": "Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен",
"tog-previewonfirst": "Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен",
"tog-watchlisthidebots": "Бот үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"tog-watchlisthideminor": "Кече үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"tog-watchlisthideliu": "Авторизацияне узган кулланучыларның үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Фильтр алмашкан очракта күзәтү исемлеген автоматик рәвештә яңартырга (JavaScript кирәк)",
"tog-watchlisthideanons": "Аноним кулланучыларның үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Тикшерелгән үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"tog-watchlisthidecategorization": "Битләрне төркемләшүне ябу",
"protectedpagetext": "Бу бит үзгәртүләрдән һәм башка төрле гамәлләрдән якланган.",
"viewsourcetext": "Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз.",
"viewyourtext": "Сез <strong>үз төзәтмәләрегезне</strong> бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз.",
- "protectedinterface": "Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.",
+ "protectedinterface": "Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.",
"editinginterface": "<strong>Игътибар:</strong> Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк.",
- "translateinterface": "Бу хәбәрнең текстын үзгәртү өчен яки өстәмәләр кертү өчен MediaWiki җирләштерү сайтын кулланыгыз [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "translateinterface": "Бу хәбәрнең текстын үзгәртү өчен яки өстәмәләр кертү өчен MediaWiki җирләштерү сайтын кулланыгыз [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} өстәлгән:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
"customcssprotected": "Сез бу CSS-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнки монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана",
"noname": "Сез кулланучы исемегезне күрсәтергә тиешсез.",
"loginsuccesstitle": "Керү уңышлы үтте",
"loginsuccess": "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кердегез.'''",
- "nosuchuser": "$1 иÑ\81емле кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b Ñ\8eк.\nÐ\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81еменең дөÑ\80еÑ\81леге Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80га бÓ\99йле.\nЯзÑ\8bлÑ\8bÑ\88Ñ\8bгÑ\8bзнÑ\8b Ñ\82икÑ\88еÑ\80егез Ñ\8fки [[Special:UserLogin/signup|яңа хисап язмасы төзегез]].",
+ "nosuchuser": "$1 иÑ\81емле кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b Ñ\8eк.\nÐ\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81еменең дөÑ\80еÑ\81леге Ñ\85Ó\99Ñ\80еÑ\84лÓ\99Ñ\80нең Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bна бÓ\99йле.\nЯзÑ\8bлÑ\8bÑ\88Ñ\8bгÑ\8bзнÑ\8b Ñ\82икÑ\88еÑ\80егез Ñ\8fки [[Special:CreateAccount|яңа хисап язмасы төзегез]].",
"nosuchusershort": "$1 исемле кулланучы юк. Язылышыгызны тикшерегез.",
"nouserspecified": "Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.",
"login-userblocked": "Бу кулланучы тыелды. Керү тыелган.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде.\n\nАвторизация узгач, үз хисап язмагызда сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
"newarticle": "(Яңа)",
"newarticletext": "Сез әлегә язылмаган биткә кердегез.\nЯңа бит ясау өчен астагы тәрәзәдә мәкалә текстын җыегыз ([$1 ярдәм битен] карый аласыз).\nӘгәр сез бу биткә ялгышлык белән эләккән булсагыз, браузерыгызның '''артка''' төймәсенә басыгыз.",
- "anontalkpagetext": "----''Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.\nАны тану өчен IP адресы файдаланыла.\nӘгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:UserLogin/signup|теркәлегез]].''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.</em>\nАны тану өчен без санлы IP адресын файдаланырга мәҗбүрбез.\nӘлеге адрес башка аноним кулланучылар тарафыннан да кулланылырга мөмкин.\nӘгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:CreateAccount|теркәлегез]].",
"noarticletext": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба\nяки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]'''</span> аласыз.",
"noarticletext-nopermission": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]] башка битләрдә,\nяисә <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span> Сезнең бу битне ясарга хакыгыз юк.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" исемле хисап язмасы юк.",
"blocked-notice-logextract": "Бу кулланучы хәзергә тыелды.\nТүбәндә тыю көндәлегенең соңгы язу бирелгән:",
- "clearyourcache": "<strong>Искәрмә:</strong> Сез саклаган үзгәртүләр кулланышка керсен өчен браузерыгызның кешын чистартырга туры киләчәк. \n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Shift төймшсенә баскан килеш җиһазлар тасмасында <em>Яңарту (Обновить)</em> язуына басыгыз, яисә <em>Ctrl-F5</em> яки ''Ctrl-R</em> (Mac өчен <em>⌘-R</em>) төймәләренә басыгыз\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac өчен <em>⌘-Shift-R</em> ) төймәләренә басыгыз\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> төймәсенә баскан килеш <em>Яңарту (Обновить)</em> язуына, яисә <em>Ctrl-F5</em> басыгыз\n* <strong>Opera:</strong> Менюдан кеш чистартуны сайлагыз: <em>Кораллар (Инструменты) → Көйләнмәләр (Настройки)</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>Искәрмә:</strong> Сез саклаган үзгәртүләр кулланышка керсен өчен браузерыгызның кешын чистартырга туры киләчәк. \n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Shift төймшсенә баскан килеш җиһазлар тасмасында <em>Яңарту (Обновить)</em> язуына басыгыз, яисә <em>Ctrl-F5</em> яки ''Ctrl-R</em> (Mac өчен <em>⌘-R</em>) төймәләренә басыгыз\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac өчен <em>⌘-Shift-R</em> ) төймәләренә басыгыз\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> төймәсенә баскан килеш <em>Яңарту (Обновить)</em> язуына, яисә <em>Ctrl-F5</em> басыгыз\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Көйләнмәләр</em> (<em>Opera → Көйләнмәләр</em> на Mac) бүлегенә күчегез, аннан <em>Куркынычсызлык → Керүләр тарыхын чистарту → Рәсемнәр кэшлау</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}} төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
"userjsyoucanpreview": "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}}\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.",
"usercsspreview": "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
"recentchangesdays-max": "(иң күбе $1 {{PLURAL:$1|көн}})",
"recentchangescount": "Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:",
"prefs-help-recentchangescount": "Үз өченә үзгәртүләрне, битләрнең тарихын һәм язлу көндәлеген дә кертә.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Бу сезнең кузәтү исемлеге өчен ясалган веб-агымының серле ачкычы.\nАны белгән һәркем сезнең күзәтү исемлегегезне карый ала, шуңа да башкаларга аны күрсәтмәгез. [[Special:ResetTokens|Ачкычны ташларга теләсәгез, әлеге юрамага басыгыз]].",
"savedprefs": "Көйләнмәләрегез сакланды.",
"timezonelegend": "Сәгать поясы:",
"localtime": "Җирле вакыт",
"allmessages": "Система хәбәрләре",
"allmessagesname": "Исем",
"allmessagesdefault": "Баштан ук куелган текс",
- "allmessagestext": "Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге.\nГомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Локализациясе] һәм [//translatewiki.net translatewiki.net] сәхифәләрне кулланыгыз.",
+ "allmessagestext": "Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге.\nГомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Локализациясе] һәм [https://translatewiki.net translatewiki.net] сәхифәләрне кулланыгыз.",
"allmessages-filter-legend": "Фильтр",
"allmessages-filter-unmodified": "Үзгәртелмәгән",
"allmessages-filter-all": "Барысы",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff