"qbmyoptions": "Битләрем",
"faq": "ЕБС",
"faqpage": "Project:ЕБС",
- "vector-action-addsection": "Яңа тема өстәү",
- "vector-action-delete": "Бетерү",
- "vector-action-move": "Күчерү",
- "vector-action-protect": "Яклау",
- "vector-action-undelete": "Кайтару",
- "vector-action-unprotect": "Яклауны үзгәртү",
- "vector-view-create": "Төзү",
- "vector-view-edit": "Үзгәртү",
- "vector-view-history": "Тарихын карау",
- "vector-view-view": "Уку",
- "vector-view-viewsource": "Чыганагын карау",
"actions": "Хәрәкәт",
"namespaces": "Исемнәр мәйданы",
"variants": "Төрләр",
"searchmenu-exists": "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''",
"searchmenu-new": "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''",
"searchprofile-articles": "Төп битләр",
- "searchprofile-project": "Ярдәм һәм проектлар бите",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Һәркайда",
"searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дә эзләү",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 дә эзләү",
"searchprofile-images-tooltip": "Файллар эзләү",
"searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдә дә эзләү",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү",
"search-interwiki-default": "$1 нәтиҗә:",
"search-interwiki-more": "(тагын)",
"search-relatedarticle": "Бәйләнгән",
- "searcheverything-enable": "Барлык исемнәр мәйданында эзләү",
"searchrelated": "бәйләнгән",
"searchall": "барлык",
"showingresults": "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.",
- "showingresultsnum": "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$3|башлап}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат}} күрсәтелгән.",
"showingresultsheader": "'''$4''' өчен {{PLURAL:$5|1=Результат '''$1''' сеннән '''$3'''|Результатлар '''$1 — $2''' сеннән '''$3'''}}",
"search-nonefound": "Сорауга туры килгән җаваплар табылмады.",
"powersearch-legend": "Өстәмә эзләү",
"allowemail": "Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт ителсен",
"prefs-searchoptions": "Эзләү көйләнмәләре",
"prefs-namespaces": "Исемнәр мәйданы",
- "defaultns": "Алайса менә бу исемнәр мәйданында эзләү",
"default": "килешү буенча",
"prefs-files": "Файллар",
"prefs-custom-css": "Үземнең CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail раслау",
"youremail": "Электрон почта:",
"username": "Кулланучы исеме:",
- "uid": "Кулланучының идентификаторы:",
"prefs-memberingroups": "Төркем {{PLURAL:$1|әгъзасы}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Теркәлү вакыты:",
"recentchanges-label-bot": "Бу үзгәртү бот белән эшләнгән",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Үзгәртүне әлегә тикшермәгәннәр",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|яңа бит]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|яңа бит]])",
"rcnotefrom": "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сәхифәсенең гомуми көндәлекләре исемлеге.\nСез нәтиҗәләрне көндәлек төре, кулланучы исеме (хәреф зурлыгын истә тотыгыз) яки куззаллаган бит (шулай ук хәреф зурлыгын истә тотыгыз) буенча тәртипкә салырга мөмкин.",
"logempty": "Кирәкле язмалар көндәлектә юк.",
"allpages": "Барлык битләр",
- "alphaindexline": "$1 битеннән $2 битенә кадәр",
"nextpage": "Алдагы бит ($1)",
"prevpage": "Алдагы бит ($1)",
"allpagesfrom": "Моңа башланучы битләрне чыгару:",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
- "skinname-cologneblue": "Зәңгәр сагыш",
- "skinname-monobook": "Китап",
- "skinname-modern": "Замана",
- "skinname-vector": "Сызымлы",
"markaspatrolledtext": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән дип тамгаланды",
"markedaspatrolledtext": "Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.",