"category_header": "«$1» төркемендәге битләр",
"subcategories": "Төркемчәләр",
"category-media-header": "«$1» төркемендәге файллар",
- "category-empty": "''Бу төркем әлегә буш.''",
+ "category-empty": "<em>Бу төркем әлегә буш.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}",
"hidden-category-category": "Яшерен төркемнәр",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Әлеге төркем бары тик бу астөркемне генә үз өченә ала.|Әлеге төркемдә $2 астөркемдән бары тик $1 {{PLURAL:$1|астөркем}} генә күрсәтелгән.}}",
"viewtalkpage": "Бәхәс битен карау",
"otherlanguages": "Башка телләрдә",
"redirectedfrom": "($1 битеннән юнәлтелде)",
- "redirectpagesub": "Ð\91аÑ\88ка биÑ\82кÓ\99 Ñ\8eнәлтү бите",
+ "redirectpagesub": "Юнәлтү бите",
"redirectto": "Шунда юнәлтелә:",
"lastmodifiedat": "Бу бит соңгы тапкыр $2 $1 үзгәртелә.",
"viewcount": "Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|бер тапкыр|$1 тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.",
"readonlywarning": "<strong>Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый.</strong>\nБез сезгә әлеге текстны, югалмас өчен, берәр файлга сакларга тәкъдим итәбез.\n\nМәгълүматлар базасын япкан идарәче күрсәткән сәбәп: $1",
"protectedpagewarning": "'''Кисәтү: сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, бу хокукка идарәчеләр гына ия.'''\nТүбәндә көндәлекнең соңгы язуы бирелгән:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Кисәтү:</strong> бу бит якланган. Аны авторасланган кулланучылар гына үзгәртә ала.\nАста бу битнең күзәтү көндәлегендә булган соңгы язмасы бирелгән:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Кисәтү:</strong> Бу битне идарәчеләр гына үзгәртә ала., чөнки бит {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Кисәтү:</strong> Бу бит якланган һәм аны бары [[Special:ListGroupRights|махсус вәкаләтләре]] булган кулланучылар гына үзгәртә ала, чөнки бит {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''\nАста күзәтү көндәлегендәге соңгы язма бирелгән:",
"templatesused": "Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|1=калып|калыплар}} :",
"templatesusedpreview": "Алдан карау мөмкинлегендә кулланылган {{PLURAL:$1|1=калып|калыплар}}:",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Башка бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|Бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"searchresults": "Эзләү нәтиҗәләре",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Барлык битләрне эзләү",
"searchresults-title": "«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре",
"titlematches": "Бит исемнәрендә тиңдәшлек",
"textmatches": "Бит эчтәлегендә тиңдәшлек",
"search-category": "($1 категориясе)",
"search-file-match": "(файл эчтәлеге белән туры килә)",
"search-suggest": "Бәлки, сез моны эзлисез: $1",
+ "search-rewritten": "$1 нәтижәсе күрсәтелгән. $2 урынына эзләргә.",
"search-interwiki-caption": "Тугандаш проектлар нәтиҗәсе",
"search-interwiki-default": "$1 нәтиҗә:",
"search-interwiki-more": "(тагын)",
"prefs-editwatchlist-clear": "Күзәтү исемлеген чистарту",
"prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көннәр саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Иң күбе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Күзәтү исемлеге токены:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токеннар беләр идарә итү",
"stub-threshold-disabled": "Сүнгән",
"recentchangesdays": "Соңгы үзгәртүләрне күрсәтүче көннәр саны:",
"recentchangesdays-max": "(иң күбе $1 {{PLURAL:$1|көн}})",
- "recentchangescount": "Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:",
+ "recentchangescount": "Төп буларак кулланучы соңгы үзгәртүләр исемелегендә, тарихта һәм көндәлектә булган үзгәртүләр саны:",
"prefs-help-recentchangescount": "Иң күбе: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Бу сезнең кузәтү исемлеге өчен ясалган веб-агымының серле ачкычы.\nАны белгән һәркем сезнең күзәтү исемлегегезне карый ала, шуңа да башкаларга аны күрсәтмәгез. [[Special:ResetTokens|Ачкычны ташларга теләсәгез, әлеге юрамага басыгыз]].",
"savedprefs": "Көйләнмәләрегез сакланды.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
"recentchanges-submit": "Күрсәт",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Кыскартулар тезмәсе: </strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Нәтиҗәләрне биттә төркемләргә",
"rcfilters-activefilters": "Актив фильтрлар",
"rcfilters-activefilters-hide": "Яшер",
"rcfilters-activefilters-show": "Күрсәт",
"rcfilters-limit-title": "Күрсәтү өчен үзгәртүләр",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Эзләү өчен вакыт аралыгы",
"rcfilters-days-title": "Соңгы көннәр",
"rcfilters-hours-title": "Соңгы сәгатьләр",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"rcfilters-invalid-filter": "Яраксыз фильтр",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтрлар",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Әлеге фильтрлау кораллары турында турында фикер калдырыгыз",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Төсен сайлагыз",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Үзлекләрен аеру өчен аның төсен сайлагыз",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Үзгәртүләрнең авторлыгы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Сезнең үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Сезнең кертемегез.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгәннәр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системага кермәгән мөхәррирләр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Яңа кулланучылар",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Укучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәҗрибәле кулланучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Төзәтүләре 500 дән күбрәк һәм актив эш көннәре 30 дан артык теркәлгән мөхәррирләр",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаштырылган кертем",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Битнең соңгы гына үзгәртүе.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Соңгы булмаган юрама",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«Соңгы юрама» булмаган барлык үзгәртүләр.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Рөхсәт юк",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Тәгләнгән үзгәртүләр",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автоматик яңарту",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Бар үзгәртүләрне каралган дип билгеләргә",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Күзәтү исемлегегезне үзгәртү",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Сезнең соңгы төзәтмәләрдән соң үзгәргән битләр <strong>калын</strong> һәм тулы маркер белән күрсәтелгән",
"rcfilters-preference-label": "«Соңгы үзгәртүләр» битенең яңа юрамасын яшерү",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhidecategorization": "битләрне төркемләүне $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Күрсәт",
"rcshowhidecategorization-hide": "Яшер",
- "rclinks": "Соңгы $2 көн эчендә ясалган $1 үзгәртүне күрсәт",
+ "rclinks": "Соңгы $2 көндә ясалган $1 үзгәртүне күрсәтергә",
"diff": "аерма",
"hist": "тарих",
"hide": "Яшер",
"listfiles-summary": "Әлеге махсус бит Сез йөкләгән бөтен файлларны күрсәтә.",
"listfiles_search_for": "Файл исеме буенча эзләү:",
"imgfile": "файл",
- "listfiles": "СүÑ\80Ó\99Ñ\82лÓ\99р исемлеге",
+ "listfiles": "Файллар исемлеге",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"listfiles_date": "Вакыт",
"listfiles_name": "Файл исеме",
"filehist-filesize": "Файлның зурлыгы",
"filehist-comment": "Искәрмә",
"imagelinks": "Файлны куллану",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 бит|Киләсе $1 битләр|}} әлеге файлга сылтама ясый:",
- "linkstoimage-more": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлга кимендÓ\99 $1 {{PLURAL:$1|биÑ\82}} Ñ\81Ñ\8bлÑ\82ама Ñ\8fÑ\81Ñ\8bй.\nÓ\98леге иÑ\81емлекÑ\82Ó\99 бÑ\83 Ñ\84айлга {{PLURAL:$1| $1 Ñ\81Ñ\8bлÑ\82ама}} киÑ\82еÑ\80елгән.\nШулай ук [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекне]] дә карарга мөмкин.",
- "nolinkstoimage": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлга Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аган битләр юк.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Киләсе бит|Киләсе $1 бит}} әлеге файлны куллана:",
+ "linkstoimage-more": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлнÑ\8b кимендÓ\99 $1 {{PLURAL:$1|биÑ\82}} кÑ\83ллана.\nÓ\98леге иÑ\81емлекÑ\82Ó\99 бÑ\83 Ñ\84айлнÑ\8b кÑ\83лланган {{PLURAL:$1| $1 биÑ\82}} күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елгән.\nШулай ук [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекне]] дә карарга мөмкин.",
+ "nolinkstoimage": "Ð\91Ñ\83 Ñ\84айлнÑ\8b кÑ\83лланган битләр юк.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл юнәлтүе) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):",
"sharedupload": "Бу файл $1 проектыннан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин",
"trackingcategories": "Күзәтелүче төркемнәр",
"trackingcategories-msg": "Күзәтүче төркем",
"trackingcategories-name": "Хат исеме",
- "emailuser": "Ð\91Ñ\83 кулланучыга хат",
+ "emailuser": "Ð\9aулланучыга хат",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу",
"emailuser-title-notarget": "Кулланучыга хат җибәрү",
"emailpagetext": "Әлеге форма ярдәмендә {{GENDER:$1|кулланучының}} электрон почта адресына хат җибәрергә мөмкин. Җибәрелгән адрес исемендә Сезнең [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] күрсәтелгән адресыгыз күрсәтеләчәк, шуның ярдәмендә Сез ул кулланучы белән турыдан-туры сөйләшә аласыз.",
"pipe-separator": " | ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← алдагы бит",
- "imgmultipagenext": "алдагÑ\8b бит →",
+ "imgmultipagenext": "килÓ\99Ñ\81е бит →",
"imgmultigo": "Күчү!",
"imgmultigoto": "$1 битенә күчү",
"img-lang-go": "Башкару",
"compare-rev1": "Беренче юрама",
"compare-rev2": "Икенче юрама",
"compare-submit": "Чагыштыр",
+ "permanentlink": "Даими сылтама",
"dberr-problems": "Гафу итегез! Сайтта техник кыенлыклар чыкты.",
"dberr-again": "Сәхифәне берничә минуттан соң яңартып карагыз.",
"dberr-info": "(Мәгълүматлар базасы серверы белән тоташырга мөмкин түгел: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff