Merge "mediawiki.jqueryMsg: Update tests to mock magic.SITENAME"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tt-cyrl.json

diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json
index ff33f5b..60fddad 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tt-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json
@@ -24,7 +24,8 @@
                        "Derslek",
                        "Macofe",
                        "Selimcan",
-                       "Исмаил Садуев"
+                       "Исмаил Садуев",
+                       "Matma Rex"
                ]
        },
        "tog-underline": "Сылтамаларның астына сызу:",
@@ -309,6 +310,7 @@
        "nstab-template": "Калып",
        "nstab-help": "Ярдәм",
        "nstab-category": "Төркем",
+       "mainpage-nstab": "Баш бит",
        "nosuchaction": "Мондый гамәл юк",
        "nosuchactiontext": "URLда күрсәтелгән гамәл хаталы.\nСез URLны хаталы җыйган яисә хаталы сылтамадан күчкән булырга мөмкинсез.\nБу шулай ук {{SITENAME}} проектындагы хата сәбәпле дә булырга мөмкин.",
        "nosuchspecialpage": "Мондый махсус бит юк",
@@ -411,8 +413,6 @@
        "createacct-email-ph": "Электрон почта юлламагызны языгыз",
        "createaccountmail": "электрон почта аша",
        "createaccountreason": "Сәбәп:",
-       "createacct-captcha": "Саклыкны тикшерү",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "Өстә күрсәтелгән текстны кертегез",
        "createacct-submit": "Хисап язмасы төзү",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — сезнең шикелле кешеләрнең хезмәте.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|төзәтмә}}",
@@ -498,7 +498,7 @@
        "passwordreset-emailsent-capture": "Җибәрелгән хат-искәртү түбәндә китерелә",
        "passwordreset-emailerror-capture": "Түбәндә язылган хат-искәртү китерелгән, аны җибәрмәүнең сәбәбе:$1",
        "changeemail": "Электрон әрҗә адресын үзгәртү",
-       "changeemail-text": "Электрон әрҗә адресын үзгәртү өчен, бу кырларны тутырыгыз. Үзгәртүне раслау өчен, сезгә серсүзне җыярга кирәк булыр",
+       "changeemail-header": "Электрон әрҗә адресын үзгәртү",
        "changeemail-no-info": "Бу сәхифәгә турыдан-туры мөрәҗәгать итәр өчен, сез системага керергә тиешсез",
        "changeemail-oldemail": "Хәзерге электрон әрҗә адресы:",
        "changeemail-newemail": "Яңа электрон почта адресы:",
@@ -1403,7 +1403,6 @@
        "move-page-legend": "Битне күчерү",
        "movepagetext": "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.\nИске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.\nСез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.\nӘгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.\nСез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.\n\nКүздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит '''күчерелмәячәк'''.\nБу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.\n\n'''Игътибар!'''\nПопуляр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.\nДәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
        "movepagetalktext": "Бу битнең бәхәс бите дә күчереләчәк, '''бу очраклардан тыш''':\n*Андый исемле буш булмаган бәхәс бите бар инде, яисә\n*Сез астагы флажокны куймагансыз.\n\nБу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.",
-       "movearticle": "Битне күчерү:",
        "movenotallowed": "Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.",
        "newtitle": "Яңа башлам:",
        "move-watch": "Бу битне күзәтү",
@@ -1797,8 +1796,8 @@
        "api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән",
        "api-error-badtoken": "Эчке хата: дөрес булмаган токен.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "URL-адрес буенча йөкләү бу серверда сүндерелгән.",
-       "api-error-duplicate": "Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} да бар.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.",
+       "api-error-duplicate": "Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл}} да бар.",
+       "api-error-duplicate-archive": "Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|башка файл}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.",
        "api-error-empty-file": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.",
        "api-error-emptypage": "Яңа буш сәхифәләр төзү рөхсәт ителми",
        "api-error-unknown-code": "Билгесез хата: \"$1\"",