"tog-hidepatrolled": "Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.",
"tog-newpageshidepatrolled": "Тикшерелгән битләр яңа битләр исемлегеннән яшерелсен",
"tog-extendwatchlist": "Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге",
- "tog-usenewrc": "Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә(JavaScript кирәк)",
+ "tog-usenewrc": "Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә",
"tog-numberheadings": "Атамалар автомат рәвештә номерлансын",
- "tog-showtoolbar": "Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен (JavaScript кирәк)",
- "tog-editondblclick": "Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)",
+ "tog-showtoolbar": "Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен",
+ "tog-editondblclick": "Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү",
"tog-watchcreations": "Мин төзегән битләр һәм йөкләгән файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchdefault": "Мин үзгәрткән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchmoves": "Мин күчергән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-shownumberswatching": "Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен",
"tog-oldsig": "Хәзерге имза:",
"tog-fancysig": "Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)",
- "tog-uselivepreview": "Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)",
+ "tog-uselivepreview": "Тиз карап алуны куллану",
"tog-forceeditsummary": "Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү",
"tog-watchlisthideown": "Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"tog-watchlisthidebots": "Бот үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"mypage": "Бит",
"mytalk": "Бәхәс бите",
"anontalk": "Бу IP адресы өчен бәхәс бите",
- "navigation": "Ð\9aÒ¯Ñ\87Ò¯",
+ "navigation": "Ð\9dавигаÑ\86иÑ\8f",
"and": " һәм",
"qbfind": "Эзләү",
"qbbrowse": "Карау",
"actions": "Хәрәкәт",
"namespaces": "Исемнәр мәйданы",
"variants": "Төрләр",
+ "navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Хата",
"returnto": "$1 битенә кайту.",
"tagline": "{{SITENAME}} проектыннан",
"history": "Битнең тарихы",
"history_short": "Тарих",
"updatedmarker": "соңгы керүемнән соң яңартылган",
- "printableversion": "Бастыру версиясе",
+ "printableversion": "Басма версиясе",
"permalink": "Даими сылтама",
"print": "Бастыру",
"view": "Карау",
+ "view-foreign": "$1 сәхифәсендә карау",
"edit": "Үзгәртү",
"edit-local": "Локаль тасвирламаны үзгәртергә",
"create": "Төзү",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "эзләү",
"view-pool-error": "Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел.\nБу битне карарга теләүчеләр артык күп.\nБу биткә соңрак керүегез сорала.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел.\nБу битне карарга теләүчеләр артык күп.\nБу биткә соңрак керүегез сорала.",
"pool-timeout": "Кысылуның вакыты узды",
"pool-queuefull": "Сорауларны саклау бите тулы",
"pool-errorunknown": "Билгесез хата",
"hidetoc": "яшерү",
"collapsible-collapse": "Төрү",
"collapsible-expand": "Ачу",
+ "confirmable-yes": "Әйе",
+ "confirmable-no": "Юк",
"thisisdeleted": "$1 карарга яки торгызырга телисезме?",
"viewdeleted": "$1 карарга телисезме?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}",
"mycustomjsprotected": "Сезнең биттә JavaScript үзгәртергә хокукларыгыз юк.",
"ns-specialprotected": "Махсус битләрне үзгәртеп булмый.",
"titleprotected": "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган.\nУл күрсәткән сәбәп: ''$2''.",
+ "exception-nologin": "Сез хисап язмагызга кермәгәнсез",
"virus-badscanner": "Көйләү хатасы. Билгесез вируслар сканеры: ''$1''",
"virus-scanfailed": "сканерлау хатасы ($1 коды)",
"virus-unknownscanner": "билгесез антивирус:",
"gotaccount": "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Керү",
"userlogin-resetlink": "Серсүзегезне оныттыгызмы?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Серсүзне алыштырыргамы?",
+ "userlogin-helplink2": "Керү буенча ярдәм",
+ "userlogin-createanother": "Башка хисап язмасы төзү",
+ "createacct-emailrequired": "Электрон почта юлламагыз",
+ "createacct-emailoptional": "Электрон почта юлламагыз (мәҗбүри түгел)",
+ "createacct-email-ph": "Электрон почта юлламагызны языгыз",
"createaccountmail": "электрон почта аша",
"createaccountreason": "Сәбәп:",
"badretype": "Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.",
"revdelete-hide-user": "Үзгәртүченең исемен/IP адресын яшер",
"revdelete-hide-restricted": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен",
"revdelete-radio-same": "(үзгәртмәү)",
- "revdelete-radio-set": "Әйе",
- "revdelete-radio-unset": "Юк",
+ "revdelete-radio-set": "Яшеренлек",
+ "revdelete-radio-unset": "Ð\9aÒ¯Ñ\80енүÑ\87Ó\99нлек",
"revdelete-suppress": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен",
"revdelete-log": "Сәбәп:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|сайланылган версиягә}} кулланырга",
"prevn": "алдагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Алдагы $1 {{PLURAL:$1|язма}}",
- "nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма}}",
+ "nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма|язма}}",
"shown-title": "Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|1=язма|язма}} күрсәтелсен",
"viewprevnext": "Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''",
"searchprofile-images-tooltip": "Файллар эзләү",
"searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдә дә эзләү",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сүз|$2 сүз}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1=1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})",
"search-redirect": "(юнәлтү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]",
"rc_categories": "Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)",
"rc_categories_any": "Һәрбер",
+ "rc-change-size-new": "Төзәтмәдән соң күләме: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңа бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваклыкларны күрсәтү",
"rc-enhanced-hide": "Ваклыкларны яшерү",
"emailsenttext": "E-mail хатыгыз җиберелде.",
"watchlist": "Күзәтү исемлеге",
"mywatchlist": "Күзәтү исемлеге",
- "watchlistfor2": "$1 $2 өчен",
+ "watchlistfor2": "$1 өчен $2",
"nowatchlist": "Күзәтү исемлегегездә битләр юк.",
"watchnologin": "Кермәдегез",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.\nБу биттә һәм аның бәхәслегендә барлык булачак үзгәртүләр шунда күрсәтелер, һәм, [[Special:RecentChanges|соңгы үзгәртүләр]] исемлегендә бу битне җиңелрәк табу өчен, ул '''калын мәтен''' белән күрсәтелер.",
"deletereasonotherlist": "Башка сәбәп",
"deletereason-dropdown": "* Бетерүнең сәбәпләре\n** вандаллык\n** автор соравы буенча\n** автор хокукларын бозу",
"delete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
- "rollback_short": "Кире кайтару",
"rollbacklink": "кире кайтару",
"editcomment": "Үзгәртү өчен тасвир: \"''$1''\".",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды",
"sp-contributions-talk": "бәхәс",
"sp-contributions-search": "Кертемне эзләү",
"sp-contributions-username": "Кулланучының IP адресы яки исеме:",
- "sp-contributions-toponly": "Соңгы версия булган үзгәртүләрне генә күрсәтергә",
+ "sp-contributions-toponly": "Соңгы версия булган үзгәртүләрне генә күрсәтелсен",
"sp-contributions-submit": "Эзләү",
"whatlinkshere": "Бирегә нәрсә сылтый",
"whatlinkshere-title": "$1 битенә сылтый торган битләр",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама|юрама|юрама}}",
"importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
- "import-logentry-interwiki": "«$1» — викиара импортлау",
"tooltip-pt-userpage": "Кулланучы битегез",
"tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс битегез",
"tooltip-pt-preferences": "Көйләнмәләрегез",
"tooltip-pt-mycontris": "Сезнең кертеменгезне исемлеге",
"tooltip-pt-login": "Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
"tooltip-pt-logout": "Чыгу",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
"tooltip-ca-talk": "Битнең эчтәлеге турында бәхәс",
"tooltip-ca-edit": "Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.",
"tooltip-ca-addsection": "Яңа бүлек башлау",
"tooltip-t-emailuser": "Бу кулланучыга хат җибәрү",
"tooltip-t-upload": "Файлларны йөкләү",
"tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге",
- "tooltip-t-print": "Бу битнең бастыру версиясе",
+ "tooltip-t-print": "Бу битнең басма версиясе",
"tooltip-t-permalink": "Битнең бу юрамасына даими сылтама",
"tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге",
"tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите",
"file-nohires": "Югары ачыклык белән юрама юк.",
"svg-long-desc": "SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3",
"show-big-image": "Тулы ачыклык",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы",
"newimages-legend": "Фильтр",
"ilsubmit": "Эзләү",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.",
"rightsnone": "(юк)",
"revdelete-summary": "үзгәртүләр тасвирламасы",
+ "feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
+ "feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү",
"feedback-bugornote": "Әгәр дә сез техник проблеманы җентекләп тасвирларга әзер икәнсез, зинһар өчен, [$1 хата турында хәбәр итегез].\nБашка очракта сез түбәндәге гади форманы куллана аласыз. Сезнең шәрехләмә \"[$3 $2]\" сәхифәсенә сезнең кулланучы исеме һәм сез кулланган браузер исеме белән бергә өстәләчәк.",
- "feedback-subject": "Тема:",
- "feedback-message": "Хәбәр:",
"feedback-cancel": "Баш тарту",
- "feedback-submit": "Фикер җибәрү",
- "feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
+ "feedback-close": "Әзер",
"feedback-error1": "Хата. APIдан билгесез нәтиҗә",
"feedback-error2": "Хата: төзәтү уңышсыз килеп чыкты",
"feedback-error3": "Хата: APIдан җавап юк.",
+ "feedback-message": "Хәбәр:",
+ "feedback-subject": "Тема:",
+ "feedback-submit": "Фикер җибәрү",
"feedback-thanks": "Рәхмәт! Сезнең фикер \"[$2 $1]\" сәхифәсенә куелды.",
- "feedback-close": "Әзер",
- "feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү",
"searchsuggest-search": "Эзләү",
"searchsuggest-containing": "эчтәлек...",
"api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff