Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tt-cyrl.json

diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json
index 98dc382..48aab34 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tt-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json
@@ -157,7 +157,7 @@
        "mypage": "Бит",
        "mytalk": "Бәхәс бите",
        "anontalk": "Бу IP адресы өчен бәхәс бите",
-       "navigation": "Ð\9aÒ¯Ñ\87Ò¯",
+       "navigation": "Ð\9dавигаÑ\86иÑ\8f",
        "and": " һәм",
        "qbfind": "Эзләү",
        "qbbrowse": "Карау",
@@ -181,7 +181,7 @@
        "history": "Битнең тарихы",
        "history_short": "Тарих",
        "updatedmarker": "соңгы керүемнән соң яңартылган",
-       "printableversion": "Бастыру версиясе",
+       "printableversion": "Басма версиясе",
        "permalink": "Даими сылтама",
        "print": "Бастыру",
        "view": "Карау",
@@ -706,7 +706,7 @@
        "prevn": "алдагы {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}",
        "prevn-title": "Алдагы $1  {{PLURAL:$1|язма}}",
-       "nextn-title": "Киләсе $1  {{PLURAL:$1|язма}}",
+       "nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма|язма}}",
        "shown-title": "Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|1=язма|язма}} күрсәтелсен",
        "viewprevnext": "Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchmenu-exists": "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''",
@@ -719,7 +719,7 @@
        "searchprofile-images-tooltip": "Файллар эзләү",
        "searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдә дә эзләү",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү",
-       "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})",
+       "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сүз|$2 сүз}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1=1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})",
        "search-redirect": "(юнәлтү $1)",
        "search-section": "($1 бүлеге)",
@@ -928,6 +928,7 @@
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]",
        "rc_categories": "Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)",
        "rc_categories_any": "Һәрбер",
+       "rc-change-size-new": "Төзәтмәдән соң күләме: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байт}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ яңа бүлек",
        "rc-enhanced-expand": "Ваклыкларны күрсәтү",
        "rc-enhanced-hide": "Ваклыкларны яшерү",
@@ -1402,7 +1403,6 @@
        "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама|юрама|юрама}}",
        "importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
        "importlogpage": "Кертү көндәлеге",
-       "import-logentry-interwiki": "«$1» — викиара  импортлау",
        "tooltip-pt-userpage": "Кулланучы битегез",
        "tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс битегез",
        "tooltip-pt-preferences": "Көйләнмәләрегез",
@@ -1410,6 +1410,7 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "Сезнең кертеменгезне исемлеге",
        "tooltip-pt-login": "Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
        "tooltip-pt-logout": "Чыгу",
+       "tooltip-pt-createaccount": "Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
        "tooltip-ca-talk": "Битнең эчтәлеге турында бәхәс",
        "tooltip-ca-edit": "Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.",
        "tooltip-ca-addsection": "Яңа бүлек башлау",
@@ -1439,7 +1440,7 @@
        "tooltip-t-emailuser": "Бу кулланучыга хат җибәрү",
        "tooltip-t-upload": "Файлларны йөкләү",
        "tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге",
-       "tooltip-t-print": "Бу битнең бастыру версиясе",
+       "tooltip-t-print": "Бу битнең басма версиясе",
        "tooltip-t-permalink": "Битнең бу юрамасына даими сылтама",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите",
@@ -1492,6 +1493,7 @@
        "file-nohires": "Югары ачыклык белән юрама юк.",
        "svg-long-desc": "SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3",
        "show-big-image": "Тулы ачыклык",
+       "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
        "newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы",
        "newimages-legend": "Фильтр",
        "ilsubmit": "Эзләү",
@@ -1719,18 +1721,18 @@
        "logentry-newusers-autocreate": "Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.",
        "rightsnone": "(юк)",
        "revdelete-summary": "үзгәртүләр тасвирламасы",
+       "feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
+       "feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү",
        "feedback-bugornote": "Әгәр дә сез техник проблеманы җентекләп тасвирларга әзер икәнсез, зинһар өчен, [$1 хата турында хәбәр итегез].\nБашка очракта сез түбәндәге гади форманы куллана аласыз. Сезнең шәрехләмә \"[$3 $2]\" сәхифәсенә сезнең кулланучы исеме һәм сез кулланган браузер исеме белән бергә өстәләчәк.",
-       "feedback-subject": "Тема:",
-       "feedback-message": "Хәбәр:",
        "feedback-cancel": "Баш тарту",
-       "feedback-submit": "Фикер җибәрү",
-       "feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
+       "feedback-close": "Әзер",
        "feedback-error1": "Хата. APIдан билгесез нәтиҗә",
        "feedback-error2": "Хата: төзәтү уңышсыз килеп чыкты",
        "feedback-error3": "Хата: APIдан җавап юк.",
+       "feedback-message": "Хәбәр:",
+       "feedback-subject": "Тема:",
+       "feedback-submit": "Фикер җибәрү",
        "feedback-thanks": "Рәхмәт! Сезнең фикер \"[$2 $1]\" сәхифәсенә куелды.",
-       "feedback-close": "Әзер",
-       "feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү",
        "searchsuggest-search": "Эзләү",
        "searchsuggest-containing": "эчтәлек...",
        "api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән",