"tog-watchdefault": "Мин үзгәрткән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchmoves": "Мин күчергән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchdeletion": "Мин бетергән битләр һәм файлларны күзәтү исемлегемгә өстәлсен",
- "tog-watchuploads": "Минем тарафтан йөкләнелгән файлларны күзәтү исемлегемә кертергә",
+ "tog-watchuploads": "Минем тарафтан йөкләнелгән файлларны күзәтү исемлегемә кертелсен",
+ "tog-watchrollback": "Мин үткәрмәгән битләрне күзәтү исемлегемә өстәргә",
"tog-minordefault": "Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен",
"tog-previewontop": "Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен",
"tog-previewonfirst": "Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен",
"tog-diffonly": "Юрама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен",
"tog-showhiddencats": "Яшерен төркемнәр күрсәтелсен",
"tog-norollbackdiff": "Кире кайтару ясагач юрамалар аермасы күрсәтелмәсен",
- "tog-useeditwarning": "Битне сакламыйча китү вакытында мине кисәтергә",
- "tog-prefershttps": "Системага керргәндә һәрвакыт саклаулы тоташуны кулланырга",
+ "tog-useeditwarning": "Битне сакламыйча киткәндә мине кисәтергә",
+ "tog-prefershttps": "Системага кергәндә һәрвакыт саклаулы тоташу кулланылсын",
"underline-always": "Һәрвакыт",
"underline-never": "Бервакытта да",
"underline-default": "Браузер көйләнмәләре кулланылсын",
"view": "Карау",
"view-foreign": "$1 сәхифәсендә карау",
"edit": "Үзгәртү",
- "edit-local": "Локаль тасвирламаны үзгәртергә",
+ "edit-local": "Локаль тасвирламаны үзгәртү",
"create": "Төзү",
- "create-local": "Локаль тасвирлама өстәргә",
+ "create-local": "Локаль тасвирлама өстәү",
"editthispage": "Бу битне үзгәртү",
"create-this-page": "Бу битне төзү",
"delete": "Бетерү",
"deletethispage": "Бу битне бетерү",
- "undeletethispage": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82не кайÑ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\80га",
+ "undeletethispage": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82не кайÑ\82аÑ\80Ñ\83",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне|$1 төзәтмә}} торгызу",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}} карау\n{{PLURAL:$1|бетерелгән төзәтмәне|$1 бетерелгән төзәтмәне}} карау",
"protect": "Яклау",
"talk": "Бәхәс",
"views": "Караулар",
"toolbox": "Кораллар",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен алмаштыру",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен карау",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} хат язу",
"userpage": "Кулланучы битен карау",
"projectpage": "Проект битен карау",
"imagepage": "Файл битен карау",
"login": "Керү",
"login-security": "Шәхесегезне раслагыз",
"nav-login-createaccount": "Керү / теркәлү",
- "userlogin": "Керү / теркәлү",
- "userloginnocreate": "Керү",
"logout": "Чыгу",
"userlogout": "Чыгу",
"notloggedin": "Сез хисап язмагызга кермәгәнсез",
"userlogin-noaccount": "Хисап язмагыз юкмы?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} проектына керү",
- "nologin": "Кулланучы исемең юкмы? '''$1'''",
- "nologinlink": "Хисап язмасы төзү",
"createaccount": "Яңа кулланучыны теркәү",
- "gotaccount": "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Керү",
- "userlogin-resetlink": "Серсүзегезне оныттыгызмы?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Серсүзне алыштырыргамы?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Серсүзегезне оныттыгызмы?",
"userlogin-helplink2": "Керү буенча ярдәм",
"userlogin-createanother": "Башка хисап язмасы төзү",
"createacct-emailrequired": "Электрон почта юлламагыз",
"createacct-another-email-ph": "Электрон почта юлламагызны кертегез",
"createaccountmail": "Очраклы рәвештә ясалган ваҡытлыча серсузне файдаланырга һәм аны минем электрон почтама җибәрергә",
"createacct-realname": "Чын исем (мәҗбүри түгел)",
- "createaccountreason": "Сәбәп:",
"createacct-reason": "Сәбәп",
"createacct-reason-ph": "Нигә сез яңа зисап язмасы төзисез",
"createacct-submit": "Хисап язмасы төзү",
"suspicious-userlogout": "Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.",
"pt-login": "Керү",
"pt-login-button": "Керү",
+ "pt-login-continue-button": "Керүне дәвам итү",
"pt-createaccount": "Яңа кулланучыны теркәү",
"pt-userlogout": "Чыгу",
"php-mail-error-unknown": "PHP mail() функциясендә билгесез хата",
"nosuchsectiontitle": "Мондый бүлекне табып булмый.",
"nosuchsectiontext": "Сез булмаган бүлекне төзәтергә телисез.\nСез бу сәхифәне караганда ул бетерелә алды.",
"loginreqtitle": "Керү кирәк",
- "loginreqlink": "керергә",
+ "loginreqlink": "керү",
"loginreqpagetext": "Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш.",
"accmailtitle": "Серсүз җибәрелде.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде.\n\nАвторизация узгач, үз хисап язмагызда сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
"search-nonefound": "Сорауга туры килгән нәтиҗәләр табылмады.",
"powersearch-legend": "Өстәмә эзләү",
"powersearch-ns": "исемнәрендә эзләү",
- "powersearch-togglelabel": "ТамгалаÑ\80га:",
+ "powersearch-togglelabel": "ТамгалаÑ\83:",
"powersearch-toggleall": "Барысы",
"powersearch-togglenone": "Берни юк",
- "powersearch-remember": "Сайланганны алдагы эзләүләр өчен истә калдырырга",
+ "powersearch-remember": "Сайланган алдагы эзләүләр өчен истә калдырылсын",
"search-external": "Читтән эзләү",
"search-error": "Эзләгән вакытта хата килеп чыкты:$1",
"preferences": "Көйләнмәләр",
"prefs-editwatchlist-edit": "Күзәтү исемлегеннән исемнәрне карау һәм сөртү",
"prefs-editwatchlist-raw": "Күзәтү исемлеген текстсыман үзгәртү",
"prefs-editwatchlist-clear": "Күзәтү исемлеген чистарту",
- "prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә көннәр санын күрсәтергә:",
+ "prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көннәр саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максимум сан: 1000",
"right-movefile": "файлларның исемен алмаштыру",
"right-suppressredirect": "Элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру",
"right-upload": "файлларны йөкләү",
- "right-reupload": "Булган файллар өстеннән язарга",
+ "right-reupload": "Булган файллар өстеннән язу",
"right-writeapi": "Язма өчен API куллану",
"right-delete": "битләрне бетерү",
"right-browsearchive": "Бетерелгән битләрне эзләү",
"newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү көндәлеге",
"newuserlogpagetext": "Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге",
"rightslog": "Кулланучының хокуклары көндәлеге",
- "action-read": "бÑ\83 биÑ\82не Ñ\83кÑ\8bÑ\80га",
- "action-edit": "бу битне үзгәртергә",
+ "action-read": "бÑ\83 биÑ\82не Ñ\83кÑ\83",
+ "action-edit": "бу битне үзгәртү",
"action-createpage": "бу битне төзү",
"action-createtalk": "бу бәхәс битен төзү",
- "action-move": "бу битне күчерерге",
+ "action-move": "бу битне күчерергә",
"action-sendemail": "электрон хат җибәрү",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"emailtarget": "Кулланучы-хатны алучының исемен языгыз",
"emailusername": "Кулланучы исеме:",
"emailusernamesubmit": "Җибәрү",
- "email-legend": "{{SITENAME}} проектының башка кулланучысына хат җибәрергә",
+ "email-legend": "{{SITENAME}} проектының башка кулланучысына хат җибәрү",
"emailfrom": "Кемнән:",
"emailto": "Кемгә:",
"emailsubject": "Тема:",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|кулланучының}} автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|йөкләде}} $3",
"rightsnone": "(юк)",
- "revdelete-summary": "үзгәртүләр тасвирламасы",
"feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
"feedback-back": "Артка",
"feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff