"mytalk": "uMamlayḍi",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " u",
- "qbfind": "Ḥzay",
- "qbbrowse": "Krax",
- "qbedit": "Mşaḥlaf",
- "qbpageoptions": "iFaṭaṭe",
- "qbmyoptions": "aFaṭoṭayḍi",
"faq": "Şuwole",
- "faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Maḥat Fusoqo ḥaṭo",
- "vector-action-delete": "Slag",
- "vector-action-move": "Mtaxar",
- "vector-action-protect": "Mastar",
- "vector-view-create": "Xlaq",
- "vector-view-edit": "Mşaḥlaf",
- "vector-view-history": "Maktabzabno",
- "vector-view-view": "Qray",
- "vector-view-viewsource": "Maḥway li aMabu³e.",
"actions": "Dubore",
"namespaces": "Dukṭo luIşmo",
"variants": "Variants",
"view": "Qray",
"edit": "Mşaḥlaf",
"create": "Xlaq",
- "editthispage": "Mşaḥlaf iFaṭaṭe",
- "create-this-page": "Xlaq iFaṭaṭe",
"delete": "Slag",
- "deletethispage": "Slag iFaṭaṭe",
"protect": "Mastar",
"protect_change": "mşaḥlaf",
- "protectthispage": "Mastar iFaṭaṭe",
"newpage": "Faṭo ḥaṭto",
- "talkpage": "Sım Droşo 3al iFaṭaṭe",
"talkpagelinktext": "Mamlo",
"specialpage": "Faṭo dilonoyto",
"personaltools": "aMonayḍi",
- "postcomment": "Fusoqo ḥaṭo",
- "articlepage": "Ḥur baḤbişoṭo",
"talk": "Droşo",
"views": "Ḥzayoṭo",
"toolbox": "Mone",
"yourname": "Işme duHadomo:",
"yourpassword": "Qliḍo:",
"yourpasswordagain": "Naqla ḥreto kṭaw uQliḍo:",
- "remembermypassword": "Dxar uQliḍayḍi buBrowser (buSowudo $1 {{PLURAL:$1|Yawmo|Yawme}})",
"login": "3bar",
"nav-login-createaccount": "3bar / Hway Hadomo",
- "loginprompt": "Glozım maqablat Cookies qanna dqudrat fıtḥat {{SITENAME}}.",
- "userlogin": "3bar / Hway Hadomo",
- "userloginnocreate": "3bar",
"logout": "Nfoqo",
"userlogout": "Nfoqo",
"notloggedin": "Heş lo3abirat.",
- "nologin": "Heş lawit Hadomo? $1",
- "nologinlink": "Hway Hadomo",
"createaccount": "Hway Hadomo",
- "gotaccount": "Ma hawit ste Hadomo? $1",
- "gotaccountlink": "3bar",
- "userlogin-resetlink": "Ṫa³at uQliḍayḍox?",
"createaccountmail": "buEmail",
"wrongpassword": "uQliḍayḍux fawdo yo.\nMjarab Naqla ḥreto.",
"wrongpasswordempty": "Lo msta³melux uQliḍayḍux.\nMjarab Naqla ḥreto.",
"searchmenu-exists": "'''Kito Faṭo herke Işma \"[[:$1]]\"yo'''",
"searchmenu-new": "Kṭaw iFaṭaṭe \"[[:$1]]\" buWiki.",
"searchprofile-articles": "Faṭoṭe daḤbişoṭo",
- "searchprofile-project": "Faṭoṭe du3udrono u daProjat",
"searchprofile-images": "Multimediya",
"searchprofile-everything": "Kulmede",
"searchprofile-advanced": "Advanced",
"searchprofile-articles-tooltip": "Krax b$1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Krax b$1",
"searchprofile-images-tooltip": "Krax Ṥurtoṭe",
"searchprofile-everything-tooltip": "Krax baḤbişoṭo (baFaṭoṭe duDroşo ste)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Search in custom namespaces",
"search-interwiki-more": "(heşa)",
"searchrelated": "related",
"searchall": "kulle",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Nafqo '''$1''' of '''$3'''|Nafqe '''$1 - $2''' men '''$3'''}} l'''$4'''",
"search-nonefound": "Für deine Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.",
"powersearch-togglelabel": "Sım Qontrol:",
"powersearch-toggleall": "Kulle",
"prefs-help-email": "Latat majbur dkıṭwat uEmail-Adresayḍox, elo glozam inaqla ṫo³at uQliḍayḍox u hakka dlozam dmişadar lox Qliḍo ḥaṭo.",
"prefs-help-email-others": "Kibux mijğolat 3am Hadome ğer biFaṭo duMamlo u luglozam dumat Işmux.",
"prefs-signature": "Imḍa",
- "email-address-validity-valid": "uEmail-Adresayḍux m³adlo yo.",
"group-user": "Hadome",
"group-all": "(kulle)",
"newuserlogpage": "User creation log",
"rcshowhideanons": "$1 Hadomo nuxroyo",
"rcshowhidepatr": "$1 patrolled edits",
"rcshowhidemine": "aMaṫwoṭayḍi ($1)",
- "rclinks": "Maḥway li $1 aŞuḥlofe ḥaroye men meqım $2 Yawme hul u³do. <br />$3",
+ "rclinks": "Maḥway li $1 aŞuḥlofe ḥaroye men meqım $2 Yawme hul u³do.",
"diff": "Frişuṭo",
"hist": "Maktabzabno",
"hide": "Tlay",
"upload": "Mosaq Fayl",
"uploadlogpage": "Upload log",
"filedesc": "Sfiquṭo",
- "uploadedimage": "mosaq \"[[$1]]\"",
"license": "Fsoso",
"license-header": "Fsoso",
"file-anchor-link": "Fayl",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|3atiqo1|3atiqe $1}}",
"booksources": "Kruxyo baNumarat duISBN",
"booksources-search-legend": "Krax Mabu³e me Kṭowe",
- "booksources-go": "Zux",
"log": "Logs",
"allpages": "aFaṭaṭe kulle",
- "alphaindexline": "$1 l$2",
"allarticles": "aFaṭaṭe kulle",
"allpagessubmit": "Zux",
"categories": "Sedre",
"watch": "Watch",
"unwatch": "Unwatch",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on your watchlist, not counting talk pages.",
- "wlshowlast": "Maḥway li aŞuḥlofe dıtsimi meqım $1 Sa³ayat $2 Yawme $3",
+ "wlshowlast": "Maḥway li aŞuḥlofe dıtsimi meqım $1 Sa³ayat $2 Yawme",
"watchlist-options": "Watchlist options",
"actioncomplete": "uDuboro kamıl",
"actionfailed": "Action failed",
"allmessages-language": "Leşono",
"allmessages-filter-submit": "Zux",
"thumbnail-more": "Rabtır",
- "thumbnail_error": "Error creating thumbnail: $1",
"tooltip-pt-userpage": "iFaṭaṭyḍox",
"tooltip-pt-mytalk": "iFaṭayḍux duDroşo",
"tooltip-pt-preferences": "a3ayaratayḍux",
"exif-writer": "Kaṭowo",
"exif-languagecode": "Leşono",
"exif-cameraownername": "uMoro diQamera",
- "watchlistall2": "kulle",
"namespacesall": "kulle",
"monthsall": "kulle",
"watchlisttools-view": "View relevant changes",
"dberr-problems": "Şubqono! iFaṭaṭe u3do kitla Qaṫre.",
"htmlform-submit": "Mqayad",
"htmlform-selectorother-other": "Ḥrene",
- "feedback-message": "Ṫebo:",
"feedback-cancel": "Mbaṫel",
+ "feedback-message": "Ṫebo:",
"searchsuggest-search": "Kruxyo",
"api-error-unknownerror": "Fawdo nuxroyo: $1",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Ṥaniye|Ṥaniyat}}",